沈芷凝 深扒！电视剧《幻城》小说还原度究竟有多高？

腾讯娱乐新闻对于任何一部改编自小说的影视作品，都非常注重是否忠于原著，《幻城》作为一部80后90后13年的青春回忆，自然会受到观众尤其是粉丝对于影视表演与原著契合度的质疑。《幻城》的编剧沈芷凝曾说过“改编就像翻译”，他曾多次与原作者荆轲、郭敬明会面，讨论改编的细节。那么这部年度奇幻剧还原原著的难度有多高呢？

人物还原:服装造型基本符合原作

“参天古树依旧有遮天蔽日的树荫，阳光如碎片般从枝叶中落下，落进我的白瞳。”在最初的描述中，冰人的瞳孔应该是白色的。如果电视剧按原著做，一部玄幻剧可能会被拍成恐怖片。电视剧《幻城》把冰族的眼睛颜色改成了蓝色，但其实更符合观众的现代审美。冰族的银发，火族的红发红瞳，还有“婀娜多姿的千年雪狐的皮毛”，从播出的故事来看，《幻城》中暴露的人物更符合原著。美人鱼公主兰尚为了区别于冰族，将头发颜色改为中间带蓝色的黑色，也是因为整个屏幕缺乏视觉表达。随着樱花空师的推出，与樱花空师的情感相处模式实际上受到了流行网友的好评。至于“头发越长精神越强”“冰族的血是白的”等疑惑，沈芷凝在接受采访时解释说“头发太长会给演员带来不便，拍起来很困难”，而屏幕上的白血会像“吐奶”。从这个角度来说，《幻城》作为一部框架完整空的小说，在人物塑造上基本上是尽可能的符合原著的。

剧情再现:带国王回家在冰与火中战斗的命运前传

随着电视剧《幻城》的播出，一些原党所期待的剧情逐渐浮出水面。比如原著中对冰与火圣战的描述只有一章，但是讲的是“我看到了和我一起在雪雾森林中长大的蝎子。她就是这样一个可爱的小女孩，生来就有强大的精神力量，但她也死了。她死在悬崖上，一把红色三戟剑刺入她的胸膛，把她钉在黑色的悬崖上”。"克托跪在地上。"此外，书中的细节，如梨接王回家，卡索第一次被害，卡索以出售动物冰雕为生等，也在电视剧中有所放大。文学语言可以让人拥有无限的想象力空，但将其改编成影视语言，既要考虑情节逻辑，又要受到诸多现实条件的制约。编剧沈芷凝提到:“原著中，卡索和梨花相恋7天，但我可能需要70天来描述他们是如何在7天内相爱的”。此外，从一开始的Kaso站在炼石岸边，盛开的红莲，天空中飞翔的岳雪鸟空等细节可以看出，电视剧与原著“多年以后，我站在炼石岸边，面向大海，面向我的王国，面向我的人民，面向世界的沉浮。”

到目前为止，《幻城》已经上线6集了。会有多少小说情节被转载，需要随着情节的不断发展继续关注。回到腾讯首页> >