武陵春 【宋词】武陵春·春晚

五陵春春晚

宋代:李清照

风尘已尽香花，日夜梳头已倦。

事情不是万能的，眼泪先流。

据说双溪泉还是不错的，也打算做独木舟。

双溪的船恐怕承载不了多少烦恼。

翻译

风停了，花也凋谢了，只有尘土还带着花的芬芳。抬头，越来越高，但还是不想梳洗。事情还在，人不像过去，一切都结束了。我想倾诉我的感受，但还没等我开口，眼泪就先流了下来。

听说双溪春光依旧不错，打算去划船。我怕双溪蚂蚱般的小船承载不了我心中沉重的悲伤！

给…作注解

五陵春:字板之名，又名“五林春”、“花乡容”。双音48字，自上而下四句三平仄。这个词是变格的。

尘香:落花触地，尘土沾落花香。花:一个“春天”。

白天晚上:一个是“日落”，一个是“黎明”。梳头:古代女性习惯起床后先打扮。

事情不一样:事情还在，人却不像过去。

第一:一个是“珠”，沈继飞《诗存本草堂》注:“一个是珠，但是错的”。崇祯《历城县志》写为“泪流在先”，误删“语”字。

说:“道”。“不坏”:一个是“好”。双溪:水名，浙江金华，唐宋时期著名景点。东港和南港两条河流在金华市南部交汇，因此得名“双溪”。

计划:准备或计划。光船:一艘“船”。

小舟:两端像蚱蜢一样尖的小船。

创作背景

这首词是李清照公元1135年(宋高宗绍兴五年)在浙江金华避难时写的。当时，金兵入侵，她丈夫已经去世，她家的金和石文物已经丢失。作者孤身一人，徘徊在战火中，经历坎坷的道路和坎坷的人生，处境悲惨，内心极度悲伤。

李清照

李清照(1084年3月13日~ 1155年5月12日)，山东济南张秋人。宋(南北朝之交)是一位女诗人，婉约词派的代表，被誉为“千古第一才女”。前期多写自己的闲适生活，后期感叹人生经历，心情感伤。在形式上善用素描技法，创造自己的方式，使语言清晰优美。在词学上，强调和谐，崇尚典雅，提出词不是家的理论，反对以诗为词的方法。能留存的诗词不多。他们中的一些人喜欢历史，感情丰富，这与他们的写作风格不同。有《易安居士文集》和《易安词》，已散。后人有书语词编。今有《李清照校勘记》。

发表赞赏的评论

一直有很多写愁的作品:直接抒发自己的心事，“用自己的文字去旅行，写自己的心事”(《诗·风·春水》)；或者巧妙地运用比喻，“你能问出多少悲伤，就像一条向东流的河”(李渔《美的美》)；或者融进风景，“门槛菊愁烟兰泪，帘轻寒，燕子飞去。”(颜姝《蝶恋花》)；.....这些都很有意思，各有特色。李清照的《武》也写愁，但能自己创造新词。它以其委婉细腻的艺术手法，巧妙地表达了深刻复杂的内心感受，具有很高的审美价值，从而成为后世著名的抒怀文章。

这个词写于南宋高宗绍兴(1135年)。当时北国沦陷，丈夫亡故，诗人独居浙江金华。第一个词表达了国家毁灭的悲痛。虽然字尾只有一个“愁”字，“愁”是贯穿整篇文章的主题线索。全诗写得委婉含蓄，跌宕起伏，短小精悍中暗藏无数波折(黄煌翁《辽源花刺》)，充分体现了婉约词派的特色，耐人寻味。

“五灵春”一词，从一个方面反映了人们在饥荒中共同的离别之恨。李清照以巧妙的手段将时代的悲哀融入她有限的艺术境界，使这个词具有典型性。因此，这个词不仅获得了艺术审美价值，也获得了社会审美意义。