济州岛屠杀 记韩国济州岛民众自发哀悼南京大屠杀死难者

人民网首尔12月15日电12月13日，南京大屠杀死难者国家公祭日在全国各地举行，凄厉的防空警报响彻神州大地。可是谁能想到，这一警报会和与南京隔海相望的韩国济州岛有关。

济州农田和南京

济州岛西南肥沃的火山土壤非常适合各种农作物的生长，地里的马铃薯、萝卜已经可以收获，而在茂盛的田野中，却有着不同寻常的风景，许多深黑色的“大嘴”从地里伸出，散落在田地里。其中一座黑色“大嘴”中停着的战斗机模型给出了解答，这些“大嘴”是飞机的机库。在这张“大嘴”之前，近百人聚集在一起，正在举行着仪式，横幅上，记者看到了一个熟悉的地名“南京”。“南京和济州苦痛的相遇”，毛笔书写的汉字横幅书法并不优美，“痛”字甚至也漏写了两点，但这却揭示出这片奇怪的菜地和遥远的南京的复杂联系。

日海军“渡洋爆击”中转站和“决7号”作战区

1937年8月开始，仍然遭受日本殖民统治的济州岛西南突然热闹了起来，东边的天空飞过不少日本飞机，他们的目的地是海那边的上海、杭州和南京，满载炸弹的95式和96式中型陆上攻击机从日本九州岛大村基地出发，把罪恶的炸弹倾泻在富庶的长江中下游平原，这些轰炸机回程在济州岛西南的海军航空基地修整，然后回到日本本土。不久，这些轰炸机开始直接从济州岛的这一机场出发进行轰炸，当地方言称之为阿德勒，意为下方的田地。这是韩国济州大学教授赵诚伦教授通过对日本历史文献的研究得出的结论。据他的调查，这一攻击在当时被日本称为“渡洋爆击”，被誉为“空战历史上的壮举”。从该机场发动的对华空袭多达36次，投下炸弹300余吨，杀害了大量无辜中国平民。这一轰炸也揭开了日本南京大屠杀的序幕，而济州岛也成为了日军实施战争罪行的前沿基地。77年前日本海军轰炸机来到南京时，响起的正是相同的防空警报。之后日军占领了上海等地的机场，一度热闹的济州阿德勒机场又回归了平静，成为海军航空队的训练基地。

1945年，二战进入尾声，狂热的日本军国主义准备“一亿玉碎”，要让日韩人民一起为之陪葬，发动全民做困兽之斗。此时济州岛被划为“决7号”战区，驻军人数从数百人增加到7万5千人，全岛被建成了对抗盟军的巨大要塞。日本海军的阿德勒机场也扩大了规模，大批当地老弱妇孺被征发修建机库和地下防御工事。修建在机场附近的地下战壕面积达57000平方米，全长达15千米。机库就被用来停放作为神风攻击的自杀式战斗机。到日本投降时，当地建成的20座机库，一直荒废至今，被农田所包围。

向南京大屠杀死难者行大礼的韩国民众

时间回到77年后的12月13日，原日军机库前的南京大屠杀死难者追思仪式正在进行，似乎是有天意，仪式一开始，天空就飘落下纷纷扬扬的雪花。主持人韩国当地民众金东元首先向大家介绍了南京大屠杀的经过，以及这片土地和南京的关系。当地农民代表金贞美在致辞时表示，自己虽然从小生活在这片土地上，却对这段和南京历史一点也不了解，希望能通过这一机会让更多的当地民众了解过去的历史。她说，过去有很多当地人在二战后期被强征为劳工，修建这些机库和防卫工事，许多民众也因此丧生，希望韩国和中国的悲剧再也不要重演，让济州岛成为和平之岛。附近江汀村村民代表崔龙范说，作为附近的村民，他十分同情那些在日军南京大屠杀中的死难者，他们的遭遇也和这里有着割不断的关系。

济州当地诗人金秀热回忆起自己看过的南京大屠杀的纪录片，他说，现在他牢记的不是那些残忍的杀戮，而是纪录片中一位为了保护子女而遇难的母亲。他哽咽着说，伟大的母爱超越了国界和历史，让他记忆至今。在仪式上他朗诵了自己诗歌《在绝望的镜头高唱希望之歌》，“对屠杀的反省才会孕育生命，对生命的反省孕育着美丽的和平，持续的和平孕育着和解，积累的和解孕育着真相，越来越多的真相将会诞生出爱和希望。”当地歌手崔相惇还演唱了自己作词作曲的反战歌曲。

民间团体“开启和平和统一的人们”共同代表裴宗烈朗诵了致南京大屠杀死难者的悼词，悼词中说，南京大屠杀遇难者英灵们，你们已经离开了77年，我们在济州阿德勒机场举行仪式告慰英灵。1937年，日本帝国主义者犯下了滔天罪行，残害了超过30万中国无辜民众，这里也是他们发动袭击的基地之一。当地居民在被日军强征修建机场和防御工事时，也遭受了巨大的磨难。‘前事不忘，后世之师’这句写在南京大屠杀遇难者纪念馆的大字是所有都应牢记的对待历史的格言。虽然空袭是日军所为，但济州民众会铭记这段为中国带来伤害的历史，为了把济州岛建成真正的非武装和平之岛而努力，希望遇难者能够安息。

宣读后这份悼词被焚化，之后参与仪式民众一一焚香，向30万遇难者献上30支白色菊花。一些民众站立默哀，更有一些民众向遇难者施以对待逝去亲人的“大礼”，令记者也不禁动容。

来自江汀村反海军基地运动的人们以及其他济州岛的朋友共同组成的“创造济州岛非武装和平之岛的人们” 、“和平之岛连带韩国委员会”、“江汀村和平学校”及当地村民近百人冒着大风和寒冷参与了当天的悼念活动。

研究过去是为了让历史悲剧不再重演

悼念仪式后，活动参加者来到西归浦市大静邑会场，召开主题为“从济州阿德勒望向南京”的专题研讨会，韩国济州大学社会学教授赵诚伦、日本立命馆大学教授徐胜、国际志愿者艾米莉?王等作了主题发言，分别介绍了济州阿德勒机场和日本海军航空队“渡洋爆击“的历史，日军南京大屠杀的真相和不再让历史重演，现在正在为反对建设济州海军基地抗争的江汀村和南京历史创伤的关系。与会者在悼念南京大屠杀遇难者的同时，还认为为了防止历史悲剧重演，济州岛应该成为非武装化的和平之岛，反对在济州岛建设和过去的阿德勒机场相似的新的海军基地。

赵诚伦教授对本报记者表示，中国此次隆重纪念南京大屠杀死难者是对日本歪曲否定历史的有力一击，是非常有智慧的应对。他同时也认为，中国民间的受害者家属也应该发出声音，和韩日的正义民间团体加强合作，形成合力，对抗日本国内日趋严重的右倾化倾向。这是更为持久的方法。徐胜教授对本报记者说，中韩两国应该持续对日本右倾化的批判，以靖国神社问题为核心，增加国际社会对此的关注，持续施加压力，在国际社会的一致反对之下，日本右倾化的道路将会越走越窄。