延禧攻略翻拍越版《延禧攻略》美版《西游记》，泰国翻拍这部剧雷出新高度！

文/敏敏特穆尔

《延禧攻略》可以说是近来宫廷剧的大热门，不光是在网上播出的收视率奇高，网络播完以后竟然还上星播放，不得不承认这部一开始不被接受的宫斗剧，简直有种让人坠入其中的奇妙感觉。见《延禧攻略》大热，越南早已忍不住摩拳擦掌——翻拍！但角色一出来，网友们立刻惊呆：这黑黝黝的富察皇后，还是那术白月光吗？被翻拍的可不止是《延禧攻略》，小编这就带大家来看看，那些到了海外的国产电视剧！

NO1.《延禧攻略》

作为最近电视剧界的杠把子，剧中每一个人物都是鲜明的：敢爱敢恨的魏璎珞、贤淑恬静的富察皇后、有仇必报的娴妃，还有个性鲜明的其他嫔妃们，她们不光是靠台词和镜头展现出了差异感，人物特有的妆容也有一份功劳。这样一部优秀的电视剧，被翻拍是迟早的。果不其然，越南方宣布买下了《延禧攻略》的版权，紧接着又发出了主演们的人选，不得不说秦岚的美貌还是少有人能将神韵学去，富察皇后本就是一个柔弱中又带着宽容的贤后形象，但是越南的富察皇后就失了那么一点单纯，肤色看起来也没有清澈的感觉，眼睛看起来还有点心机感，并不太符合富察皇后的人设，不过说不定等服化道一出来，感觉就有了呢。

皇帝的形象还算阳光，而且跟聂远还有点相似；最像的就是李玉的人选了，也是胖胖的又憨又可爱，不过这么看这个越南的演员要比我们的李玉胖一点啊，一笑双下巴都出来了；魏璎珞的人选很合适，眼神清澈却不骄不躁还有点少女感，像是一个久居深宫却又不敢压迫小宫女。最让人恐慌的是高贵妃的扮演者，怎么看怎么像个男的？！可能为了突出高贵妃的狠辣和嚣张跋扈吧。

NO2.《白蛇传》

当年泰国翻拍的白蛇传，可以说是世纪嘲讽集中地了，原版中的白娘子貌美温柔，小青灵动可人，许仙一身文弱的书生气完全贴合原著，但是在看泰国的翻拍版，真的不是搞笑版本吗？劣质粗糙的戏服质感就不说了，扮演白娘子的演员长着一张很man的男人脸，拍起戏来也是满满违和感。

NO3.《琅琊榜》

《琅琊榜》还没播完的时候就已经被泰国买去了版权，当时胡歌在泰国的热门程度不亚于他在我们电视上的热度，泰国的片方是不会放过这样一个大热门的，随后泰国知名影视公司就向媒体表示已经买下了原著改编权，看到改编小编不禁冷汗直冒，琅琊榜会不会也变成妖精风的大杂烩？

NO4.《神雕侠侣》

《神雕侠侣》曾被越南影视公司翻拍过，看了这个神雕，小编仿佛有种在超市购买促销商品的感觉，这不就是大玩偶头套吗？两位主演的造型也是一言难尽，杨过愣是打扮得像郭靖，小龙女也一点都不仙，台词更是想让人大呼天雷滚滚，杨过竟然对着神雕说：“你为什么不能载两个人？”还跟小龙女说：“我的大儿子已经结婚生子”？把剧本改得面目全非不说，这个剧的制作也非常粗糙。