英语里有很多单词，有两个矛盾的意思。如果我们没有理解清楚，有时会给我们的英语阅读带来一些麻烦。在某些情况下，我们可以通过联系上下文来找出它们的具体含义。
1.制裁“制裁”和“批准”
只有侵略国撤军，经济制裁才会解除。
只有侵略国撤军，经济制裁才会解除。
他们试图获得官方对该计划的批准。
他们想获得该计划的正式批准。
2.“查查看；监视器" & "忽略；忽略"
我忽略了她的工作。
我在检查她的工作。
我认为有一个关键事实你忽略了。
我认为你忽略了一个重要的事实。
3.完成“完成”和“失败”
你做完那个练习了吗？
你做完那个练习了吗？
这场金融危机意味着政府的经济政策已经结束。
这场金融危机意味着政府的经济政策失败了。
4.灰尘“擦去灰尘”&“撒上粉末”
我正在掸壁炉架上的灰尘，这时我发现了一条裂缝。
我在清理壁炉架时发现了一条裂缝。
在蛋糕顶部撒上糖粉。
在蛋糕上撒些糖霜。
5.向左“停留”和“离开”
他从后门离开了房子。
他从房子的后门离开了。
他的鞋子在地板上留下了泥印。
他的鞋子在地板上留下了泥印。
6.修剪“添加、装饰”和“修剪、修剪”
孩子们正在用丝带、鞋带装饰圣诞树。
孩子们正在圣诞树上挂丝带和花边。
他修剪了树上的枯枝。
他从树上砍下枯枝。
7.劈开“劈开；分离“&”棒；接近”
骑士的斧头一挥，他就把岩石劈成了两半。
武士一挥斧，把石头劈成两半。
古老的常春藤紧贴着被毁的城堡墙壁。
古老的常春藤攀附在破败的城堡墙上。
注:表“粘；接近”，劈开通常与to连用。
8.扫描“仔细观察、检查”和“粗略观察”
她焦急地扫视着下火车的人的脸。
她急切地盯着下火车的人的脸。
我浏览了一下小册子，但找不到地址。
我很快地看了一遍小册子，但找不到地址。
9.“快”是“快”和“固定”
电脑一直在变快。
计算机一直在加速发展。
她把绳子的一端紧紧地绑在一棵树上。
她把绳子的一端牢牢地系在树上。
10.关闭“关闭”和“响铃”
她关掉了电视。
她关掉了电视。
闹钟响了。
闹钟响了。
11.天气“经受住了”和“侵蚀”
该公司安然度过了经济衰退。
公司挺过了经济衰退。
岩石风化了。
岩石已经风化了。
12.“筛选筛选；广播“&”掩盖；阴影"
该节目没有在英国电视上播出。
这个节目没有在英国电视上播出。
她举起手挡住明亮的光线。
她举起手遮住刺眼的光线。
13.帮助“帮助”和“抑制”
我怎么帮你？
我怎么帮你？
我忍不住笑了。
我忍不住笑了。
14.剪辑“切掉它”&“不要上去”
我从报纸上剪下了他的照片。
我从报纸上剪下了他的照片。
他把手电筒夹在腰带上。
他把手电筒别在腰间。
15.“不好；过时" & "优秀；优秀”
他选择了离开我们的好时机。
他当时离开我们的时候真的选了一个时间。
这座建筑是同类建筑中最好的例子。
这座建筑是同类建筑中最杰出的代表。
16.鞭打“鞭子，棍子”&“卖，卖”
士兵们过去因不服从命令而被鞭打。
过去，士兵经常因不遵守命令而被鞭打。
他试图卖掉他的旧车，但没人会买。
他想快点卖掉他的旧车，但没人想买。
17.“纠缠不清；把复杂的“&”弄清楚；解开”
马克的干涉只是让事情变得更加复杂。
马克的介入只会使情况进一步复杂化。
黛西花了很长时间才解开所有的毛线。
黛西花了很长时间才解开毛线。
18.意思是“吝啬、吝啬”&“优秀、优秀”
他太吝啬了，不愿给她买戒指。
他太吝啬了，不给她买戒指。
她是个差劲的钢琴演奏者。
她是一名优秀的钢琴家。
19.扔掉“丢弃”和“提出”
她扔掉了我的旧椅子。
她扔掉了我的旧椅子。
我决定放弃这个想法。
我决定提出这个想法。
注意:第二个例子也可能意味着在某些情况下“放弃”这个想法，这取决于上下文。
20.扣“崩，崩”&“扣”
我的膝盖因恐惧而弯曲。
我的膝盖因为恐惧而塌陷。
系好安全带。
请系好安全带。
21.妥协“和解、让步”和“伤害、损害”
最后我同意妥协。
我终于同意让步了。
这种病毒会损害我们的免疫系统。
这种病毒会损害我们的免疫系统。
22.螺栓“逃脱”和“锁定”
听到枪声，那匹马飞奔而去。
听到枪声后，马跑了。
你最好锁上门。
你最好锁上门。
23.旅行“旅行”和“旅行”
从约克到纽卡斯尔乘火车需要大约一个小时。
坐火车从约克到纽卡斯尔大约需要一个小时。
她在楼梯上绊了一跤。
她在楼梯上重重地绊倒了。
24.道歉“道歉，道歉”&“道歉，解释”
请接受我的道歉。
请接受我的道歉。
这些措施的后果将是对我的行为最好的道歉。
这些措施的后果最能解释我的行为。
25.咨询“寻求咨询”和“提供咨询”
如果你有任何问题，请咨询律师。
有问题可以咨询律师。
这位退休的主管为几家大公司做顾问。
这位退休高管为几家大公司提供建议。
26.习惯“习惯的，习惯的”&“特别的，定制的”
按照他的习惯，他九点整离开了家。
他9点钟准时离开家，这是他的习惯。
贾斯汀比伯穿上他的定制西装看上去温文尔雅。
穿着定制西装，贾斯汀比伯显示出优雅。
27.一级“最低水平”和“最高水平”
一度烧伤
一度烧伤
一级谋杀
第一次谋杀
28.禁止“禁止”和“禁止”
他告诫要小心。
他告诫要小心。
政府下令出版这本书。
当局禁止出版这本书。
29.绑定“走，走”&“绑定，绑定”
她在飞往莫斯科的飞机上。
她在去莫斯科的飞机上。
我们发现那个女孩被绑着。
我们发现那个女孩被绑了起来。
30.种子“播种”和“去籽”
他正在地里播种小麦。
他在地里种小麦。
将辣椒洗净、去籽并切成小块。
辣椒洗净，去籽，切成小块。
31.多洛普“一个球，一块”&“一点点，一点点”
一团生奶油
一团生奶油
一团威士忌
少量威士忌
32.配菜“增加配菜”&“扣除钱”
上菜前用欧芹装饰这道菜。
上菜前，你可以用欧芹装饰一下。
他的雇主扣发他的工资以偿还债务。
雇主从他的工资中扣除一部分来还债。
33.租赁“租赁”和“租赁”
他们同意把公寓租给他。
根据协议，他们将把公寓租给他。
他去了多伦多，在那里租了一套公寓。
他去了多伦多，在那里租了一套公寓。
34.“外”和“内”之外
我几乎不出门，因为我在家里工作。
我几乎不出去，因为我在家工作。
注:第一个out的意思是“外”，第二个out的意思是“内”。
35.模型“模型，优于他人”&“模型照原样复制”
她真的是一个模范学生。
她真是个模范学生。
有一个木头房子的模型。
这是一个模型木屋。
36.呈现“现在”和“不久之后”
在200艘船中，目前只有20艘在运营。
200艘船中，目前只有20艘可用。
房间很热，很快她的眼睛变得沉重，她开始感到困倦。
房间里很热，很快她就觉得眼皮沉重，昏昏欲睡。
37.out是“开”和“关”
熄灯的时候满月出来了，这是好事。
关灯后，满月出来了。很好。
注:第一个out表示“出来”，第二个out表示“灭掉”。
38.辞职“辞职”&“重新签名”
她辞去了董事职务。
她辞去了董事职务。
续约的运动员随队辞职。
想续约的运动员已经和各自球队重新签了合同。
注意:第二句中的辞职也可以写成re-sign，其发音与“辞职”的辞职不同。
39.与“并肩战斗”&“并肩战斗”
他和婆婆打架。
他和岳母吵架了。
他和婆婆打架。
他和婆婆打架。
注:在同一个英文句子中，意思也可以理解为“他拿婆婆当武器打架”。
40.“倔强倔强；坚定”&“放松，随心所欲”
他赢得了一个严厉和不屈不挠的政治家的名声。
作为一名政治家，他以强硬和不妥协而闻名。
喝了一两杯酒后，她开始放松了一点。
喝了一两杯后，她开始放松了一点。
1.《自相矛盾翻译 40个“自相矛盾”的英语单词》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《自相矛盾翻译 40个“自相矛盾”的英语单词》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/junshi/704514.html
