西区故事 西区故事N个版本，画风有点怪怪的……

判断一部剧有多火，要看它有多少个版本。美剧《欢乐合唱团》(Glee)名为《音乐收割机》，其中有太多著名的音乐唱段，包括《西区故事》中的经典曲目《美国》。

欢乐片段

不久前，音乐剧《西区故事》默默庆祝60周年。在音乐发展的历史上，很少有一部戏能不断上演，更谈不上连续演了半个多世纪。

1957年9月26日，百老汇音乐剧《西区故事》在冬季花园剧院亮相，首轮连续演出736场，全球重复演出。1958年，《西区故事》在第十二届获得三项托尼奖和三项提名。

1961年，《西区故事》被改编成电影，上映的那一年获得了10项奥斯卡奖，记录一直没有被打破。

除了全球巡演的英文版《西区故事》外，广场君还发现了世界各国彩排的《西区故事》。其中有些，画风有点“不科学”

墨西哥城/里斯本

1977/2008西班牙文版

1977年，西班牙《西区故事》在墨西哥城诞生，更名为《阿莫尔·辛·巴雷拉斯/无法忍受的爱》，由鲁本·博伊多执导，在伊达尔戈大剧院演出。

2008年，葡萄牙版的《西区故事》也在里斯本以“爱情无障碍”为名上映。

日本宝中

1998年组/1999年组

《西区故事》曾在日本宝冢歌剧团排练过两次，并分别于1998年和1999年由岳集团和兴集团连续上映。以下视频来自《西区故事》月刊，当时的头号男仆大地真央扮演托尼，黑木瞳扮演玛丽亚。

日版西城故事结合了日本黑社会的社会背景，本土化程度很高。据悉，明年，宝冢影业公司周集团将再次排练西城故事。

大地真央和黑木瞳/《今夜》

香港

粤语版2000

早在70年代，香港话剧团就开始探索音乐剧的本土化。2000年引进并制作了粤语版音乐剧《西区故事》——《破梦维多利亚港》，这是中国诞生的第一部《西区故事》。

奥地利

德语版本2003

2003年至2004年，德国版《西区故事》在奥地利布雷根茨艺术节(Bray Gnc Art Festival)上首次亮相，德奥巡演从此开始。

2006年德国版《西区故事》中，托尼由马丁·马克特(Martin Markert)饰演，金发碧眼的托尼与百老汇原版形成鲜明对比，后者在形象上更接近罗密欧。

明年10月，西区故事将在德国喜剧歌剧院再次上演。经过多年的演绎，德版《西区故事》逐渐趋向于现代风格。

菲律宾

菲律宾版本2008

2008年，马拉科大剧院完成了菲律宾版《西区故事》的制作和演出，克里斯蒂安·包蒂斯塔(Christian Bautista)饰演托尼，乔安娜·安皮尔(Joanna Ampil)饰演玛丽亚。

克里斯蒂安是菲律宾著名男歌手，乔安娜是职业音乐女演员。她曾主演过《西贡小姐》的女主角金和《悲惨世界》的芳汀。

///

最后，一个小彩蛋。

万一你猜不到，《西区故事》也被拍成了特辑——《聋子的故事》，由佛罗里达一所聋哑学校的聋哑学生表演。表演中同时使用英语和手语，是《西区故事》众多版本中的特别版。

从1957年到2017年，《西区故事》成了全世界的故事。不管翻译成什么语言，这部音乐剧的魅力依旧。今年11月，《西区故事》将来到SAIC上海文化广场，以经典的绘画风格打动中国观众。

西区故事宣传片

时间:2017年11月23日-2017年12月6日

地点:SAIC上海文化广场

票价:周末晚1080/880/680/480/280/80

平日&周末下午1000/800/600/400/200/80元

▼

这次来上海是为了50周年纪念版~