problem是什么意思 英语口语：What's your problem？是什么意思？

最近的“你有什么问题？”网上很热，已经成为大家谈论的热门话题。对此，有人讲了一个笑话，真的很让人发笑，说很多年前，我在路上遇到一个外国人问路。

他说:我可以问你一个问题吗？

我说:是啊，你有什么问题？

老外听了这句话，很生气的走了。你知道为什么吗？

很简单，你有什么问题？其实是一种很微妙的担心方式。字面上不包含骂人的成分。翻译是“你怎么了？”其实我想表达的可能是“你怎么了？你有毛病！”意，也相当于下面的表达方式。

1)你怎么了？

2)你怎么了？

3)是不是脑子进水了？

4)你疯了吗？

5)你在搞什么鬼？

6)看你做了什么！

你不吃我做的食物！你有什么问题？

你居然不吃我做的菜！你怎么了？

很多人问别人有什么问题，也用错了你有什么问题。别人在关心别人的时候用“你有什么问题”这个词是错误的。这两种情况的正确表述如下:

(1)问别人有没有问题

有什么问题吗？

有问题吗？

(2)关心他人

怎么了?

发生了什么事?

我能帮你吗？

能为你做什么？

有什么事困扰着你吗？

你生病了吗？

感觉怎么样？

感觉怎么样？

感觉好点了吗？

还有很多英语坑容易这样表达错误，比如:

“给你”不是“给你”，而是“给你”。

“我烦”不是“我烦”，而是“我烦”。

“什么意思？”不是“你的意思是什么？”是“什么意思？”

“我没有时间”不是“我没有时间”，而是“我快没时间了”

“我会给你打电话”不是“我会给你打电话”，而是“我会给你打电话”

“你先走”不是“你先走”，而是“你先走”

类似这样的表达还有很多，在使用过程中容易混淆，所以在这里提出来，希望对大家有所帮助。更多关于英语学习的信息分享可以关注“英语时刻”微信官方账号！