中国方言翻译器在线 科大讯飞翻译器3.0，全离线，方言也能翻译

具有讽刺意味的是，世界上没有一个国家像中国一样，把外语的重要性提高到与母语同等的水平。更讽刺的是，全民几十年的学习热情，中国人还是没有学好英语。

我觉得:这种英语教育是有病的。

01

为什么所有人都学英语，

但是整个人都学不好英语

从小学到大学，中国是一个全世界都非常重视英语学习的非英语国家，但是学习的结果是什么呢？

在过去的两年里，一个组织发表了一份英语水平指数报告，调查了世界上70个母语不是英语(或第一官方语言不是英语)的国家。共有91万成年人通过在线测试获得了排名。中国人的英语能力在70个国家中排名第47位，远低于马来西亚、印度、越南、日本、韩国等。，而且只比中东和拉丁美洲的一些国家好。

一位美国老师讲了中国人学英语的尴尬真相。这位老师在中国最高的语言机构北京外国语大学任教五年。

他在《纽约时报》上写道:华北留学生语言天赋出众，但似乎无法对现实世界中的任何重要问题进行深入而有见地的讨论。他们接受的训练只是让他们成为高质量的语言机器。

从精英到平民，中国人的英语学习从上到下都是肤浅的。

以北京为例。它是中国的政治、教育和文化中心。按理说，北京的英语水平应该是全国最高的。然而，如果你在北京的公共场所走动，你会发现英语标志中的奇怪错误。因此，自奥运会以来，北京市政府投入了大量的人力物力，对公共场所各种“惊世骇俗”的英文标识进行了纠正。

02

我们的英语教育，

陷入恶性循环

中国孩子学习英语更多的是为了通过考试而不是掌握技能，而我们的考试主要侧重于单词记忆和英语语法，缺乏更重要的口语和写作训练。

有美国人试过中国英语试卷，但美国成年人平均分数只有70多分。让孩子花那么多时间学英语语法，美国人完全答不上来，最后却用不上来，有什么意义？

事实上，中国人对英语学习的认知正在变得理性。

腾讯曾经发起过一次民意调查，有15万网友参与。我们发现网民几乎压倒性的同意降低英语的权重，甚至有57%的人同意高考应该废除英语，他们在学习英语上花费的精力比其他科目多，却没有得到相应的奖励。

尤其是在职场中，80%以上的白领觉得英语在工作中“基本没用”或者“完全没用”。

当然，它可能仍然有用，例如:

中国的外语教育经历了两次历史的阵痛。

第一痛:民国时期的世界语。扎门霍夫博士发明的世界语在五四时期风靡中国，包括蔡元培、鲁迅、周作人、巴金等都是世界语的爱好者。甚至在蔡元培成为民国首席教育官之后，他就下令全国师范学校都要考世界语。现在呢？所谓世界语，全世界很多人都不会说。

第二痛:建国初的俄罗斯人。新中国成立时，各行各业都在向苏联老大哥学习，我们的父辈几乎都学过俄语。但在20世纪60年代中苏关系紧张后，“俄罗斯热”戛然而止。不仅中小学俄语白学，很多高校俄语专业也被迫转系。

全民学英语会不会第三次矫枉过正？

诚然，英语可以是一种实用技能，但并不是每个人都实用。每个孩子的兴趣和能力都不一样。既然知道文理分班，为什么还要在英语学习上做出这么粗心的“一刀切”的做法？

就像音乐能力很好，但是我们不需要让所有的孩子都考十年级的钢琴。

将英语等同于我们的母语，甚至将其纳入高考三大科目之一，迫使所有孩子努力学习，迫使家长为孩子申请各种英语补习班。最后只允许孩子为了学英语而学英语，让每个人都只有考试的能力，而没有实际运用语言的能力。强制学习这样的英语是对教育资源的浪费，也是对孩子的伤害。

前教育部发言人、中国出版社社长王旭明先生曾呼吁取消小学英语课，禁止社会上开设儿童英语课。他甚至主张英语科目应该从中考和高考中去除。

全国人大代表李光宇也建议将英语从高考必修课改为选修课，将中小学生必修课改为选修课。

03

世界正在发生巨大的变化，

外语还那么重要吗？

我们说了那么多关于英语的“坏话”，是因为我们发现英语对普通人来说会变得越来越不重要。

今年过年，已婚带孩子去日本玩。因为我们是半免费的，不懂日语，所以花了几百块钱想买个迷你翻译。经过一周的体验，翻译功能几乎没有障碍，可以在国外自由旅行。

儿子突然问了一个我从未想过的问题:爸爸，既然翻译这么方便，为什么还要学外语？

这个问题我没有回答，但是心里觉得冷。

原来我们学了这么多年的外语，几百块钱就能换成这个小东西。特别是在人工智能飞速发展的今天，比如基于数据的知识，我们可以随便在网上查找，也可以用一个软件来解决。也许将来我们不需要死记硬背...而在这些“不学”的知识中，外语可能首当其冲。

所以，我一个正在做同声传译的朋友，最近陷入了焦虑。

我还记得我们刚毕业的时候，大家都羡慕她，同声传译是一份体面的工作，技术高，收入高！当时时薪800和1000，她一个月赚的比别人多。

但近几年整个翻译行业趋于市场化，个人业务量明显减少。她抱怨:我不知道这顿饭还能吃多少年。目前国内人工智能的翻译已经达到了TEM-8的水平，翻译速度也是她力所不及的。

以后翻译工作可能只需要“工具+一点点人工调整”就能完成，企业也不再需要花大价钱找她这样的翻译了。苦读十几年，苦读四年，她觉得自己被时代无情淘汰，现实真的很残酷。

04

在AI时代，未来的孩子会去哪里？

在去年的大数据峰会上，马云曾神奇地说过:

未来是一个重新定义和改变的时代。如果我们继续以前的教学方法，我们会为我们的孩子记忆、记忆和数数这些东西。我可以保证30年内孩子都找不到工作！

因为这样的学生就跟工厂生产的机器一样，关键是以后的事情大部分都是机器做的。与机器相比，人类的工作能力没有优势，所有的数据型知识都可以被机器比人类学得快得多。

事实上，不仅仅是应试教育下的英语，所有死记硬背、重复、缺乏创造力的知识，在下一个时代到来之前，都会被贴上过时的标签！

我们发现“机器替代”的浪潮正在全球兴起，裁员的变化覆盖了各行各业。或许，马云口中的30年，会比想象中来得更快！

这是瑞银8年前的交易大厅

现在交易大厅变成了这样