英语八年级下册人教版课文翻译 八年级英语下册课文翻译（人教版），你一定用得上！

第一单元怎么了？

2d

丽莎，你好吗？

我头疼，脖子动不了。那我该怎么办？该不该量体温？

不，听起来不像你发烧了。你周末做了什么？

我整个周末都在玩电脑游戏。

大概就是这个原因吧。你需要离开电脑几天。

是的，我想我在一个位置坐了太久，没有动。

我认为你应该躺下休息。

如果明天头和脖子还疼，就去看医生。

好吧。谢谢，曼迪。

3a

司机和乘客昨天救了一位老人

昨天早上九点，26路公交车在开往中华路的时候，司机看到路边躺着一个老师，老人旁边的一个女人在喊路人帮忙。

24岁的公交车司机王平毫不犹豫地把车停下。他下了车，问那个女的怎么了，她说老人有心脏病，需要赶紧去医院治疗。王师傅意识到自己需要马上行动。他向乘客解释说，他需要把老人送到医院。他希望大部分或者所有的乘客都下车等下一趟车，没想到乘客愿意带老人一起去医院，还有乘客帮王师傅把老人搬到车上。

感谢王师傅和乘客的热心帮助，医生说老人及时送来了。“很多人不想帮助别人，因为他们不想制造麻烦。”其中一个乘客说:“但是司机不这么认为。他所想的只是试图拯救一条生命。”

第二节

2b

第二单元我将帮助打扫城市公园。

2d

嗨，汤姆。我正在计划今年夏天去养老院工作。

真的吗？我去年夏天在那里工作！

哦，他们向你寻求什么帮助？

嗯。。。。。。给老人看报或者只是和他们聊天之类的事情。他们告诉了我过去的生活经历和感觉。

听起来很有趣。

是的，很多老人都很孤独。我们应该听他们的，照顾他们。

没错。我是说，总有一天我们都会变老。

3a

马里奥。格林和玛丽。格林，他们是河滨高中的学生。他们每周自愿帮助别人几个小时。

马里奥。格林喜欢动物。他想当兽医。他每个星期六早上都作为志愿者去动物医院。马里奥。格林认为志愿工作可以帮助他找到未来梦想的工作。“这项工作很难，”他说，“但我想知道更多关于如何照顾动物的知识。每当我看到动物康复，看到它们的主人开心，我就特别满意。”

玛丽。格林喜欢读书。她四岁时就能阅读了。去年，她决定参加课外阅读项目的志愿者选拔。她每周去一次，仍然教孩子们读书。“孩子们坐在图书馆里，你可以从他们的眼睛里看到，他们正在踏上每一本不同新书的旅程。在这里做志愿者可以帮助我实现梦想。我可以做自己喜欢的事情，同时也可以帮助别人。”

第二节

2b

尊敬的李女士:

感谢您向动物救助协会捐款。我相信你知道这个组织是为了帮助残疾人而成立的。你让我有可能拥有幸运。幸运对我的生活影响很大。我来讲讲我的故事。

如果一个人是聋子或瞎子会怎么样？或者想象自己的手用不好。大多数人都没想过，但很多人都有这些困难。我不能很好地使用我的手或脚。一些简单的事情，比如接电话、开门关门、提东西，对我来说都很难。去年的第一天，我的一个朋友帮我。她告诉动物保护协会给我一只特别训练的狗。她也认为这只狗能让我开心。我喜欢动物，我对养狗的想法很满意。

经过一只狗六个月的训练，我能够把它带回家。他的名字很幸运，因为我很高兴有他。你看我因为你的好心只有一个狗助手。幸运是一只聪明的狗，能理解许多英语单词。我下命令他能理解。比如我说“幸运，把书给我”，他马上就去做。

幸运是一只优秀的狗。如果你喜欢，我会给你发一张他的照片，以及他可以如何帮助我。再次感谢你改变了我的生活。

最美好的祝愿、祝福

本恩·史密斯

你能打扫你的房间吗？

2d

托尼，你能为我做点什么吗？

我至少可以看完这个节目吗？

不。我认为(看)两个小时的电视对你来说足够了！

好吧。要我怎么做?

你能把垃圾拿出来，叠衣服，洗碗吗？

这么多？

是的，因为我妈妈随时会购物回来。如果她看到这个烂摊子，她会不高兴的。

但是这房子还挺干净整洁的！

是的，哦，很干净，但这不是妈妈想要的。

3a

上个月，我放学回家，我的狗高兴地和我打招呼。他想出去散步，但我太累了。我放下书包，坐在电视机前。这时，妈妈走过来说:“你能出去遛狗吗？”

我说:“能不能先看个电视节目？”“没有！”妈妈生气地回答:“你总是看电视，从来不帮忙做家务！我不能整天工作，整夜做家务。”“好吧，但是我也整天在学校学习，我和你一样累！”我大叫。

母亲一言不发地走开了。他整整一周没做家务，我也是，最后找不到干净的盘子，找不到干净的衣服。

第二天，妈妈下班后发现家里干净整洁。

“怎么回事！”她惊讶地问。

“对不起，妈妈，我终于明白了，为了这个家的干净和舒适，我们应该分担家务。”我回答。

第二节

2b

亲爱的先生:

我不明白为什么有些父母让孩子在家帮忙做家务杂事。现在的孩子，来自学校的压力已经够多了。他们也没有时间学习和做家务。家务浪费他们的时间。我们能让他们做学生做的事吗？为了取得好成绩，进入好大学，他们应该把时间花在学习上。而且他们长大了就要做家务，所以现在不用做家务了。在家为孩子提供一个干净舒适的环境是父母的责任。而且我觉得做家务没那么难。我不介意做这件事。

史密斯先生

亲爱的先生:

我认为孩子学会做家务和帮助父母做家务是很重要的。在学校取得好成绩是不够的。现在的孩子太依赖父母了。他们总是问，“你会给我买这个吗？”或者“你能帮我吗？”做家务可以帮助培养孩子的独立性，教会他们如何照顾自己。这也有助于他们理解公正的概念。既然他们和父母住在一所房子里，他们应该知道每个人都应该尽自己的一份力量来保持房子的整洁。我们邻居的儿子上了一所好大学，但是第一年，他不知道如何照顾自己。结果，他经常生病，成绩下降。孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。

蛾

你为什么不和你的父母谈谈？

2d

你看起来很悲伤，金。怎么了？

嗯，我发现我妹妹昨天在我的东西上花了一些新杂志和光盘。

嗯...那不太好。她还给你了吗？

是的，但是我还在生她的气。我该怎么做？

嗯，我想你可能会告诉她说对不起。但是为什么不算了，这样就可以成为朋友了？虽然她错了，但问题不大。

你说得对。谢谢大家的建议！

没问题。希望的事情。

3a

亲爱的亨特先生:

我的问题是我和家人相处不好。我父母之间的关系变得非常困难。他们经常打架，我真的不喜欢。打架是他们唯一的交流。我不知道我是否应该和他们谈谈这件事。当他们争论时，房间似乎笼罩在一片巨大的乌云中。我哥哥对我也不太好。他经常不让我看我喜欢的电视剧。他可以看任何他喜欢的电视节目，直到深夜。我觉得这不公平。我在家里经常感到孤独和紧张。这正常吗？我该怎么做？

伤心十三岁

亲爱的悲伤，十三岁了:

在你这个年纪，生活不易，有这些感觉很正常。你为什么不和家人谈谈你的感受？如果你父母之间有问题，你应该帮助他们。也许你可以试着分担更多的家务，让他们有更多的时间进行正确的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥谈谈？你应该解释你不介意他一直看电视。不过，他也应该让你看你喜欢的电视剧。希望你的生活快点好起来。

罗伯特·亨特

第二节

2b

最近，中国孩子周末有时比上学时更忙，因为他们必须参加许多课外辅导班。他们中的许多人正在学习考试技能，以便进入一所好的高中，然后进入一所好的大学。其他学生正在练习体育运动，这样他们就可以参加比赛并获胜。然而，这不仅仅发生在中国。

泰勒一家是典型的美国家庭。凯茜·泰勒的三个孩子过着忙碌的生活。凯茜说:“放学后，大部分时间我带两个儿子中的一个去练篮球，带女儿去练足球。然后，我会带另一个儿子去上钢琴课。也许我可以减少他们的一些活动，但我相信这些活动对孩子的未来非常重要。我真的希望他们能成功。”然而，筋疲力尽的孩子们直到晚上七点多才回家。他们很快吃完了晚饭，然后是做作业的时间了。

琳达·米勒是三个孩子的母亲，她理解这种压力。“在一些家庭中，竞争从很小的时候就开始了，一直持续到孩子长大，”她说。“母亲把孩子送到各种班级。他们总是拿自己和其他孩子比较。这太疯狂了。我觉得这不公平。他们为什么不让自己的孩子再当孩子？人们不应该对自己的孩子如此苛刻。”

医生说压力太大对孩子的发育不好。爱丽丝·格林博士说，所有这些活动都会给孩子们带来很大的压力。“孩子也应该有时间放松，独立思考。虽然希望孩子成功很正常，但有个快乐的孩子更重要。”

第五单元你在做什么

暴雨来了？

2d

琳达，昨晚你做了什么？我7点打电话给你，你没接。

哦，我在厨房帮我妈妈。

我明白了。八点我又打电话了，你还是不接。

我八点做了什么？哦，我现在想起来了。你打电话给我的时候，我正在洗澡。

但是我九点又打来了。

哦，我在睡觉。

这么早？这很奇怪。

是的，我很累。你为什么给我打了这么多次电话？

我的作业需要帮助。你睡觉的时候，我打电话给珍妮，他帮我。

3a

在阿拉巴马州，我能听到他家外面的强风。乌云使天空变暗。外面没有灯，感觉像午夜。电视新闻报道说这个地区发生了一场大雨。

街区里的每个人都很忙。本的父亲正在窗户上放一些木板，而他的母亲确认手电筒和收音机可以正常工作。她还在桌子上放了一些蜡烛和火柴。

本正在帮妈妈做饭，这时雨开始猛烈地敲打窗户。晚饭后，他们试图玩纸牌游戏，但外面雨下得很大，很难玩得开心。

本一开始睡不着。凌晨3点左右风势减弱，他终于睡着了。当他醒来时，太阳正在升起。他和家人一起出去，发现附近很乱。被吹倒的树、破碎的窗户和垃圾随处可见。他们和邻居一起帮忙打扫卫生。尽管暴风雨使许多事情破裂，但它使许多家庭与邻居更加亲近。

第二节

2b

当人们听到历史上的重要事件时，他们经常记得自己在做什么。例如，在美国，许多人记得1968年4月4日他们在做什么。这是美国历史上的一件大事。那一天，马丁·路德·金被杀。虽然有些人可能不记得是谁杀了他，但他们记得听到这个消息时在做什么。

罗伯特·艾伦现在已经50多岁了，但他当时仍然是一名学生。“我和父母在家，”罗伯特回忆道。“我们在厨房吃晚饭的时候，从收音机里听到了这个消息。新闻播音员说:“金先生十分钟前去世了。”。我爸妈都震惊了！之后我爸妈就没说话了，剩下的晚饭我们默默吃着。"

最近，大多数美国人都记得他们在纽约世贸中心被恐怖分子袭击时在做什么。即使是这个日子——2001年9月11日——对大多数美国人来说也有特殊的意义。这是凯特·史密斯永远不会忘记的一天。她记得她在两座大楼之间的办公室工作。“我朋友喊飞机撞世贸中心了！一开始我不相信他，后来看着窗外才知道是真的。我吓得后来几乎无法正常思考。”

一位老人试图移动

群山。

2d

你觉得龚宇的故事怎么样？

我觉得很有意思。他找到了解决自己困难的好方法。

真的吗？我觉得有点蠢。移山似乎是不可能的。

但是这个故事告诉我们，只要你努力，一切皆有可能。龚宇坚持不懈的努力精神。

嗯，我不同意你的看法。我认为我们应该找到其他方法来解决这个问题。

但是龚宇除了移山还会做什么呢？

嗯，还有很多其他方法。比如他可以修路，这是比移山更好更快的办法。

你对这个故事有不同的看法。你们都是对的。我们可以从很多方面理解这个故事。

3a

1979年11月，英国小学生可以看一个叫做猴子的电视节目。这是他们大多数人第一次听到这个故事。虽然这个故事对中国孩子来说并不陌生，但孙悟空或孙武空是中国传统书籍《西游记》中的主要人物。

故事说曾经有一块神奇的石头。有一天，突然爆开，生了一只猴子。为了打败坏人，孙悟空用了一根魔杖。有时候，他可以把金箍棒做得很小，可以放进耳朵里。有时候他可以长得更大更长。他会根据自己的形状大小做72个变化，可以把自己变成不同的动物或者东西。除非他藏起尾巴，否则他可以变成成年人。

猴王的故事让中国孩子兴奋了很多年。三十多年前电视节目一播出，西方孩子就爱看，爱读西游记，因为聪明的孙悟空为了扶弱，从不放弃。

第二节

2b

汉斯和格雷特尔与他们的父亲和继母住在森林附近。有一年，天气非常干燥，食物(庄稼)无法生长。妻子告诉丈夫，如果他不把孩子扔进森林让他们死，全家都会死。格雷特听说了这件事，汉斯制定了一个拯救自己和妹妹的计划。

[场景1]你听说后妈打算杀了我们吗？

放心吧！我有一个拯救我们的计划。

你怎么救我们？

保持安静！我要出去在月光下收拾东西。现在，去睡觉吧。

【场景二】起床了，懒小子！

是的，亲爱的(孩子们)。你必须和我一起去森林伐木。

这是一些面包。到了森林才能吃。

[场景3]汉斯，你在干什么？

我正在沿路扔白石。除非我这样做，否则我们会迷路。今晚，当明月照耀时，我们可以看到这些石头。

[场景4]你们这些坏小子！在森林里睡了这么久！

我们以为你再也不会回来了。

现在去睡觉。你一醒来，就必须和你父亲一起去森林。

什么，还在走？我想出去看看月亮。

不，你现在不能出去。

【场景五】我们该怎么办？你没有石头了。

我要扔一些面包片。月亮一升起，我们就可以代替石头跟着他们。

[场景6]地上看不到面包。可能是一只鸟。

不要紧！继续走。除非我们这样做，否则我们找不到路。

[场景7]汉斯，我们真的迷路了！

听着！那只鸟的歌太美了，我们应该跟着唱。

快看！它带我们去由面包、蛋糕和糖果组成的奇妙小屋。

让我们吃一部分房子！

(然后，他们听到一个老妇人的声音从房子里传来。)

是谁呀？谁这么勇敢吃我家？

第七单元最高的山是什么

在这个世界上？

2d

关于今天的长城之旅，请随时问我问题。

多长时间？

啊，最常问的问题！如果只说这一部分是从明朝开始修建的，大约有8850公里长，是世界上最长的城墙。

哇，太不可思议了！皇帝为什么要建这座城墙？

主要原因是为了保护他们国家的这一部分。如你所见，它又高又宽。据我所知，世界上没有其他人造物体像它这么大。

八达岭是长城的一部分吗？

是的，它是最著名的一个。

3a

第二节

2b

8: 30在成都熊猫研究基地，林伟和其他熊猫饲养员正在准备给熊猫宝宝喂奶。9点，他们发现大部分熊猫都已经醒了，饿了。当熊猫看到饲养员时，它们高兴地走了过来。有的来找朋友，有的翻身。

“他们多可爱，多聪明。我像照顾自己的孩子一样照顾他们。我每天都和他们一起洗澡、吃饭、玩耍。他们对我有特殊的感情。”林伟喜欢她的工作，但也很难。

熊猫的孩子很少，每两年才生一个。小熊猫经常死于疾病，寿命很短。一只成年熊猫每天吃10公斤左右的竹子，吃12个多小时。许多年前，中国的竹林和熊猫比现在多。但是人们开始砍伐森林，熊猫吃的竹子也少了。科学家说野生大熊猫不到2000只。另外200只熊猫生活在中国或其他国家的动物园和熊猫研究基地。

成都的一个教育项目是教生活在城市里的孩子了解熊猫和其他濒危动物。他们派专职人员到学校向孩子们解释拯救濒危动物的重要性。教孩子唱歌或制作熊猫和其他野生动物的海报。教孩子们一种帮助拯救熊猫的方法。中国政府还计划为熊猫种植更多的竹林。我们都希望未来的熊猫会比现在多。

第八单元你读过《金银岛》吗？

2d

史蒂夫，你决定在英语课上写哪本书了吗？

是的，这是小妇人。我已经看完了！

哇，你真快！它的内容是什么？

这是一个关于四姐妹成长的故事。真的很美。我放不下。你选了哪个？

我选了宝岛，还没看完，只看到第25页。

你至少看过这本书后面的介绍吗？

是的，我有。一本看起来很有趣的书。

你应该很着急。读书报告两周后到期。

是的，我知道。我会很快读完。

3a

刚到这个岛的时候，我什么都没有。但是我找到了这艘船，做了一艘船。我带了很多能用的东西:食物和饮料，工具，刀和猎枪。虽然我失去了一切，但我没有失去生命。所以我不会放弃，我会等到另一艘船到来。我砍倒了许多树，建了一所房子。我几乎每天都出去拍鸟兽当食物。我正在学习称水果和蔬菜。

几周前，我在沙滩上发现了别人的脚印。这个岛上还有其他人吗？他们在这里住了多久了？不久后，我看到一些野人在这艘失事的船上杀死了两个人。一个死了，一个逃到我家。我星期五给他打电话，因为那天我遇到了他。他很聪明。我教了他一些英语。

第二节

2b

莎拉十几岁的时候，她经常为家人说的一切争吵。但是五年前，她在英国留学的时候，在收音机里听到了一首充满感情的歌。这让萨拉想起了回美国看望家人和朋友的情景。她开始意识到她其实有多想念他们所有人。从那以后，她成了美国乡村音乐的粉丝。

乡村音乐是美国南部的一种传统音乐。纳什维尔是乡村音乐的发源地。现在很多描写美国现代生活的歌曲，比如重要的金钱和成功，都属于乡村音乐。乡村音乐不仅让人想起“美好的旧时光”:人们彼此善待，相互信任。也提醒我们，生活中最重要的是自由:爽朗的笑声，真诚的朋友，和睦的家庭，美丽的自然风光，淳朴的田园风光。

莎拉还没有回到纳什维尔，但她希望有一天能去那里。她读了很多关于这个地方的书，并对它做了很多研究。她知道纳什维尔有一个乡村音乐名人堂博物馆

。还有许多著名的音乐家和歌手在那里举行许多音乐会，比如盖斯·布洛克斯。萨拉听过盖斯·布洛克斯的大部分歌曲。“盖斯·布洛克斯是美国音乐史上最成功的音乐家之一，他的专辑销量超过1.2亿张。我希望有一天能看到他(盖斯·布洛克斯)唱歌、生活！”。

第九单元你去过博物馆吗？

2d

上周末我去参观了电影博物馆。你去过吗？

是的，我去过。四月份又去了一次。

(电影博物馆)真的很有意思不是吗？这是度过周六下午的好方法。

是的，我喜欢那里所有的旧电影摄影机。也了解了彩膜的发明。

你周末做了什么？

我和我的朋友去山里露营了。我们搭起帐篷在野外做饭。

听起来很有趣。我从来没有露营过。

你应该试试。

3a

肯:我参观过的最有趣的东西是美国计算机博物馆。他们对计算机和他们的发明者有不同的信息。旧电脑老多了。科学技术发展如此之快，令人难以置信！我还了解了一种特殊的电脑。它比人更会下棋。我想知道他们以后用更多的电脑会做多少事情。

艾米:我最近参观了印度一个不寻常的博物馆，国际厕所博物馆。看到那么多厕所，我简直不敢相信自己的眼睛。博物馆告诉人们厕所的历史和发展。它还鼓励政府和社会组织考虑在未来改善厕所。(注:此处厕所，根据图片翻译成厕所。)

琳琳:去年我去了杭州国际茶叶博物馆。它靠近一个湖，是一个人们可以放松和冥想的地方。如何用漂亮的茶具做出完美的一杯茶？看他们准备漂亮的茶具，就像品茶。我终于明白爷爷为什么喜欢喝茶，喜欢收藏茶具了。

第二节

2b

你去过新加坡吗？对于许多中国游客来说，这个东南亚的小岛是一个绝佳而安全的度假场所。一方面，超过四分之三的人口是中国人，所以你经常只能说普通话。另一方面，新加坡是一个练习英语的好地方，因为它有11个说英语的国家。

你在国外吃过中国菜吗？可能你会担心旅行的时候找不到好吃的。然而，在新加坡，你会发现许多来自中国的食物。你会毫不费力地找到米饭、面条或饺子。这是新加坡海事尝试新食物的好地方。不管你喜欢印度菜还是日本菜，在新加坡都能找到。

大多数大城市都有动物园，但是你有没有在晚上住在吴的动物园里？新加坡有一个夜间动物园。天黑去动物园看起来很奇怪。然而，如果你白天去看狮子、老虎或狐狸，它们很可能正在睡觉！许多动物只在晚上醒着，所以这是观察它们的最佳时间。在夜间动物园，你可以在比一般动物园更自然的环境中观看这些动物。

新加坡一个很大的特点就是一年四季气温几乎一样，因为岛内接近迟到，所以你可以选择任何你喜欢的时间去——春夏秋冬，当然离中国也不太远。

我买这辆自行车已经三年了。

2d

欢迎来到儿童阳光家园。我是琳达

你好，我是艾米。我为孩子们准备了一些东西。最近几个月收集了杂志。里面的故事可能已经过时了，但还是很有意思。

太好了，这里的许多孩子喜欢读书

看看这些我给孩子准备的毛绒玩具和桌游。我小时候有这些。这里还有一件毛衣和一条裙子

太好了，我们总是需要玩具和衣服

太好了，我们这里总是需要玩具和衣服。

最后一个是面包机。我妈买了好久，还是好用

非常感谢。

3a

我的孩子们正在迅速成长。女儿16岁，儿子已经上初中了。随着他们长大，我们的房子似乎变小了。所以我们想在庭院拍卖会上卖一些我们的东西，然后把钱捐给儿童之家。

我们已经清理了卧室里的许多东西。我们决定卖掉五件不再使用的东西。我儿子一开始觉得很难过。虽然他已经很久没有玩他的旧玩具了，但他仍然想保留它们。比如，他从四岁开始就有一套火车轨道玩具，几乎每周都玩，直到七岁左右。他不想失去他的玩具猴子。他小时候每天晚上都带着它睡觉。我女儿更讲道理，虽然她对放弃一些玩具感到难过。

至于我，我不想放弃我的足球衫，但说实话，我现在已经有一段时间没踢球了。我也老了！

第二节

2b

有些人仍然住在他们的家乡。然而，许多人可能一年只回家一两次。如今，数百万中国人离开农村去城市找工作。钟伟是其中之一，46岁的丈夫和父亲。13年来，他一直住在温州，在蜡笔厂努力工作，没有太多时间去看望家乡。“以前一年至少回家一次，现在快三年了，一直没回家。很遗憾，但我真的没有时间，”他说。

许多人，像钟伟，对家乡的变化非常感兴趣。也许，有大医院，有新路。在许多地方，政府还修建了新学校，并从城市转移了教师来提供帮助。

“我发现我的家乡真的是这样的，”钟伟继续说道。“从20世纪中期开始，在我曾经就读的小学里，孩子们学会了阅读和数数。然而，这座建筑现在已经很旧了。我听说他们打算建一所新学校。钟伟认为这种发展很好，他也知道他的家乡不可能永远不变。

然而，根据钟伟的说法，有些事情永远不会改变。“在我的家乡，学校对面有一棵很大的老树，它依然存在，已经成为一个地标。在我的时代，大多数孩子都喜欢在那棵大树下一起玩耍，尤其是在暑假。那是一个快乐的童年。在我们心中，家乡留下了许多温馨甜蜜的回忆。」

图片来源于照片网，文章来源于网络整理。欢迎收藏转发到朋友圈。如涉及版权问题，请及时联系删除