snobbish 【BBC】每日听力-麦当劳学位

我很贵

听力原文

麦当劳学位

快餐连锁店提供学位课程

在有争议的大学学费三倍计划的背景下，感到手头拮据的学生可能会被一门新的学位课程所吸引，在该课程中，你可以一边全职工作一边学习。

新的资格将由快餐连锁店麦当劳提供，他们正在为英国的餐馆老板推出自己的两年制商业管理基础学位。

他们位于北伦敦的汉堡大学自70年代末以来一直在培训麦当劳经理，现在将首次在菜单上增加认证学位。

传统上，在汉堡连锁店工作通常被视为一个不太理想的职业，甚至产生了它自己的俚语词:可怕的“麦当劳工作”。

根据《牛津英语词典》，一份兼职是一份“没有刺激、低收入、没有前景的工作”。

但麦当劳高级副总裁大卫·法尔赫斯特表示，该课程挑战了这些对雇主的误解。

“旧的‘麦克乔布斯’标签是懒惰和势利的”，他说。

法尔赫斯特表示，该课程展示了公司对员工培训的重视程度。他还希望公司被视为教育员工的“先锋”。

“人们不再想在工作和教育之间做出选择。他们不应该是平行宇宙，”他说。

新学位将通过课堂学习、电子学习和工作场所培训的结合来教授。

然而，麦当劳并不是唯一一家发展自己资质的公司。百货公司哈罗德百货公司已经开设了自己的学位课程，微软去年在英国向17500人授予了资格。

翻译

麦当劳学位

快餐连锁店提供学位课程

三年制大学的学费计划是有争议的。在这种背景下，那些缺钱的同学可能会被一门新的学位课程所诱惑，让你边学习边工作。

这个学位课程由快餐连锁店麦当劳提供。麦当劳在英国为其餐馆老板开设了两年制商业管理基础学位。

自20世纪70年代末以来，汉堡大学一直在伦敦北部培训麦当劳经理。现在，大学将首次增加一个官方认可的学位。

一般情况下，汉堡连锁店的工作通常被认为是不尽人意的职业，甚至会出现与之相关的俚语:可怕的“麦当劳工作”。

在《牛津英语词典》中，McJob是一个“没有激励、工资低、没有前途的工作”。

然而，麦当劳高级副总裁大卫·法尔赫斯特说，汉堡大学的课程挑战了这些对雇主的误解。

他说:“以前，‘麦克乔布斯’的意思是懒惰和强大。”

法尔赫斯特表示，该课程足以证明麦当劳重视员工培训。他还希望麦当劳在未来被视为向员工提供教育的先锋。

他说:“人们不再想在工作和教育之间做出选择。两者不应该平行。”

新的学位教学将结合课堂学习、在线学习和工作场所培训。

然而，麦当劳并不是唯一一家开发自己资质证书的公司。哈罗德百货公司开设了自己的学位课程。去年，微软向英国17500人颁发了资格证书。

关键词

1.感到手头拮据

她实际上在月底感到手头拮据。

她通常在月底感到缺钱。

2.名字起得很巧妙

下面令人屏息的绿色山谷被恰当地命名为美丽的山谷。

下面令人惊叹的翡翠谷被恰当地命名为美丽谷。

3.引起原因

他们的许多义务会引起问题和复杂化。

很多这样的义务会引起各种问题和纠纷。

4.势利的势利的势利的

他们对自己的智力和社会感染力有一种窥探式的厌恶。

他们势利，不喜欢智力和社会地位不如他们的人。