c罗全名 你知道吗？C罗其实根本不姓“罗纳尔多”

要理解这个问题，首先要明白c罗的全名是什么。

c罗的全名是c罗多斯桑托斯阿维罗。这个名字在葡语国家不长。

分开来看，如果葡萄牙名字像c罗一样由四段组成，那么命名规则一般是这样的:

第一段名+第二段名+母姓+父姓。

因此，从c罗的名字中，我们可以得到以下信息:

一:“c罗”“c罗”是他的名字；

二:“桑托斯”是他母亲的姓氏；

三:“阿维罗”是他父亲的姓。

所以按照一般规则，“名+父姓”应该简称，c罗的名字应该简称。

那么，为什么大家叫他“c罗”呢？

这是因为葡萄牙语的可用词不多，很多名字比较常见。所以在称呼一个人的时候，可以选择他名字中容易区分的部分作为通称，不一定要坚持“名+父姓”的形式。

而且，有消息称，c罗的父亲何塞·阿维罗(Jose Aviro)在给孩子取名时，加了一句“c罗”，因为这个名字来自美国前总统罗纳德·里根。里根曾经是个演员，也是何塞·阿威罗最喜欢的演员。所以用“c罗”作为c罗的总称，可能也有他父亲的个人喜好。

在西班牙语中也是这样:西班牙语和葡萄牙语的区别是父姓在前，母姓在后。比如哥伦比亚作家加布里埃尔·何塞·德·拉·康科迪亚·加西亚·马尔克斯，大家都这么叫，其实马尔克斯是他母亲的姓，他父亲的姓应该是加西亚。但是，“加西亚”这个名字是一条很可怕的街道，为了记住这个文学巨匠，大家都叫他“马尔克斯”。其实再严谨一点，可以把他的父姓和母姓结合起来，叫他“加西亚-马尔克斯”。

马尔克斯实际上是作家的母亲的名字

另外，画家巴勃罗·鲁伊斯·毕加索，父亲姓鲁伊斯，母亲姓毕加索。但是因为鲁伊斯那么普通，大家都习惯叫他毕加索。

巴西:名字不像昵称那么容易记住

在巴西，葡萄牙人的名字被重复更为常见，而那些词被重复。比如全健前锋帕托，他的全名是“亚历山大·罗德里格斯·达席尔瓦”，是一条烂大街的名字。如果我们按照一般的规则称呼帕托为“亚历山大·席尔瓦”，那么这个名字和中国的“张伟”、“李明”、“王杰”是一样的。

所以巴西人会想出很多外号而不是名字。昵称比真名短，更容易记住。而且昵称看起来很有个性，不会被当成路人。

因为帕托出生在巴西一个叫帕托布兰科的小镇，所以他就把小镇名字的前半部分作为自己的昵称。而“帕托”在葡萄牙语中是“鸭”的意思。

帕托的意思是“鸭子”