lol三国 LOL三国皮肤台服国服翻译出差异 有理有据谁才是对的?

今年的三国系列最让人不安。先吐槽一下。为了和谐，国服强行给了魏一个虎痴的背景故事。虽然人的设计和造型还是过去了，但是你为一个妹子定了一个壮汉，所以你要无视死人。还有今年的三国皮肤内涵哭！要不是你渊博的历史知识，你也猜不出他们的背景。但不知怎么的，内涵之后，也是真三国系列，这么帅就够了。

但是给三国志系列的皮肤穿台湾衣服就很乱了。首先，美国的检测服务已经从一开始就确认是三国真品系列皮肤，前缀战国是皮肤设计最权威的初衷。好在无论是台服还是国服都还算完好。

主要问题在于台湾服饰对三国皮肤的翻译和国服有很大的出入。最近台湾衣服拍的三国皮肤名截图也爆了。我们来看看为什么台湾衣服翻译的三国皮肤会被吐槽。

先说一下盖伦的皮肤。国服决定盖伦为张辽，台服决定孙权。

孙权(三国时东吴的开国皇帝)，吴太祖孙权(182 -252年5月21日)编辑，吴军富春(今浙江富阳)人。三国时期东吴的创始人。父亲孙坚，弟弟孙策，奠定了东汉末年江东的基础。建安五年(200年)，孙策被刺，孙权称臣。

张辽(三国时期著名的曹魏)是张辽(169 -222)编辑的，他出生在雁门(今山西朔州)马邑。三国时期曹伟的著名将领。曾属丁原、董卓、吕布。夏丕之战后，加入曹操。此后随着曹操的征服，战功无数。

说实话，有网友说盖伦皮肤像孙权。是的，有点像。张辽武将最大的特点就是八角帽，这样无论游戏、图片、电影等等。从后面出来会突出这个特点。盖伦的皮肤没有这个特点，但和他的长相比起来有孙权的味道，台服的翻译也是不经意间就确定的。但其实国服的翻译是正确的。虽然说张辽有点牵强，但是在美国试验服的原画中，盖伦站在沙皇代表司马懿的下面，这与他的地位并不相符。孙权为大，地位无论如何不能比别人低。这是直达通行证，不用担心。台湾服装的翻译显然不注重细节。

除了阿兹尔的皮肤，国服肯定翻译成司马懿，台服翻译成庞统。

司马懿(三国时期政治家、军事家)编者司马懿(179-251年9月7日)，仲达人，生于河内县(今河南焦作市文县)小景岭。魏是三国时期杰出的政治家、军事家、军事家，西晋的奠基人。

庞统(179 -214)，东汉末年刘备帐下重要谋士庞统编辑，汉代荆州襄阳(今湖北襄阳)人。东汉末年，帐下重要谋士刘备拜诸葛亮为武将

先打台服的脸，你把Azl翻译成庞统，让孙权站在他脚下，让孙权气醒！三国志系列最基本的就是尊重事实。台湾服装之所以被指定为庞统，主要是因为Azl的形象被认定为冯。三国时期，水镜先生曾告诫刘备:“凤雏卧龙之一得天下”，凤雏就是庞统。其实鉴定庞统还是可以说得通的。国服玩家更倾向于孙权。目前国服还没有明确介绍，所以Azl皮肤的原型地位肯定不会低！

这里瞎猜一下，三国解读有一个设定:谋士越强，棋艺越强，除了诸葛亮，因为他失败了。测试服的原画，Azl，回到城市的时候就是一个游戏。在此之前，有网友就已经把棋盘掏出来了，这是千古名菜，所以猜测是大谋士。至于为什么是司马懿，因为今年这个皮肤组合问题？

其实最不能接受的是魏的皮肤。

许褚(三国时期的曹伟)是由许褚(chǔ，见辞海)编辑的，许褚名叫中康，国号国乔(今安徽亳州)。长八尺多，腰大十围，相貌英俊，力气大。国服之所以被确定为储旭，主要是因为储旭的武器非常强大。人物一生的亮点是崇高的怀如，和储旭的“飞石对敌”

汉末，储旭聚集了数千壮士和宗族，共同修建防御设施，抵御盗贼和士兵的入侵。当时，汝南各皮的一万多名盗贼袭击了储旭。储旭寡不敌众，筋疲力尽，箭也用光了。他命令男人和女人都去找石头来防御敌人。当敌军士兵冲上来时，储旭飞走了，所以贼兵不敢靠近。直到食物快吃完了，储旭假装和小偷讲和，讨论用牛换食物的问题。贼兵把牛搬走后，自己跑回来了。储旭走到队伍的前面，牵着牛的尾巴走了一百多步。贼兵吓坏了，不敢再带牛了。从此以后，我再也不敢听到在淮、茹、陈、梁的名字了。

这样，魏完全有资格担当的形象。这只是一个性别问题，他冤枉了储旭。而且台湾衣服太多，懒得翻译。如果找不到合适的，就选有名的。三国时期最著名的女强人是孙权的妹妹和刘备的妻子孙尚香。但魏不是勇武足智多谋，而是刚毅果敢！匹配在哪里？

对了，既然韦的皮肤是位于的台湾服装，那之前的豹女皮肤和台湾服装怎么翻译？看图:

首先我口口声声说翻译国服很用心，然后我很想给台服的工作人员上一堂完整的历史课。