4分33 艺术 | 他4分33秒的沉默，是值得你思考一生的声音

1952年，美国伍德斯托克小牛音乐厅。钢琴家大卫·都铎在众人的注视下走上舞台，在钢琴前坐下。1分钟，2分钟...他没有按键。人们开始骚动，四处张望，想知道发生了什么事。4分33秒后，都铎站起来谢幕。

他完成了演出，并完成了约翰·凯奇创作的钢琴曲《4分33秒》，这是现代音乐史上最著名、史无前例的无声音乐。

▲约翰·凯奇和钢琴家大卫·都铎

半个多世纪后的2016年，这部经典巨作再次亮相北京的798新艺术空。一位曾在蒸汽火车上当过司炉的中国艺术家和一位在大学学习航空航天空工程的意大利钢琴家在穿越期间与约翰·凯奇交谈，这使得重现4分33秒成为可能。

▲ 2016.12.11乔治·福图纳托在王建空的个展中再次出现“4' 33 '”

“约翰·凯奇和4分33秒”

美国音乐家约翰·凯奇是20世纪最有争议的先锋派大师。《4分33秒》是他最著名的作品。"他们误解了沉默是不存在的。"凯奇曾这样解释这部作品，“他们以为它是无声的，因为他们不知道怎么听，但偶尔会有很多声音。”

▲约翰·凯奇

受东方禅宗和抽象极简主义画家罗伯特·劳申伯格创作的启发，凯奇利用观众对音乐表演的听觉期待，引导人们用听音乐的感觉去听所有的声音。

“你可以在第一乐章中听到激越之风。第二乐章，有雨水滴落屋顶的声音。第三乐章，人们开始发出有趣的声音。他们开始窃窃私语或出去。”

▲左:演奏“4' 33”的大卫·都铎凯右:齐与都铎多次合作实验音乐创作

在凯奇看来，音乐表演的根本行为不是创造音乐旋律本身，而是倾听。所以皮鞋的吱吱声，邻居的喘息声，甚至我们自己思想的喧嚣都是音乐。

沉默也可以是音乐。

▲著名的“4‘33’”乐谱，没有记录任何音符

乔治·福图纳托和4分33秒

意大利钢琴家乔治·福图纳托在王建的展览中恢复了约翰·凯奇传奇的无声音乐“4分33秒”。对于从小学习钢琴的乔治来说，这是“技术难度最小”的曲子，也是“最具挑战性”的表演。

▲乔治在彩排

“这首曲子从技术上来说并不难，因为毕竟什么都没有演奏，但它很有挑战性，因为我在整个演出中不再是一个简单的出口者，而是一个接受者。如果有音乐，和观众交流就容易多了，但是没有音符和旋律，大家都静静地坐在那里。怎样才能通过沉默与观众沟通？”

乔治说，他在正式演出时的第一反应是不舒服，但经过一段时间后，他逐渐觉得自己能听到很多东西。就像一幅白色的画，一开始你只会注意到白色，但你会因为光线的变化而找到细节、线条和投影。

咳嗽、提问、走路、用手机拍照，在这一刻成了一种“无声的交流”。乔治也以开合琴盖、抬头闭眼的方式回应和表达。

▲乔治在新的倾斜艺术之间排练了“4分33秒”空

虽然乔治很小就学习钢琴，但他曾经厌倦了演奏。20岁从圣塞西莉亚大学毕业后，他利用自己对数学和物理的兴趣，擅长转到航空空航天工程。研究生毕业后，先做工程师，后转行做营销传播和战略咨询。现在他是一家丹麦公司亚太区营销和公共关系高级总监。

▲ Giorgio Fortunato

Giorgio承认，他曾经认为工作和音乐是很不一样的东西，不再弹钢琴，但现在他已经开始学习把丰富的生活经验融入到音乐中，这种表现也是一样的。

“很多音乐已经放了很多年了，但是每次都很难听，和以前很不一样。要知道，这是一场表演，从表演到表演永远不会完全一样。也许，你已经知道了“4分33秒”的历史背景，让人惊讶的部分也没了，但有趣的是，即使你把这部作品听了100遍，也会有100种不同的体验，每种感觉都会改变。”

即使是那些早就知道“4分33秒”整个故事的人，乔治也会推荐他们去现场体验表演。你在变，现场的人也在变，你会经历不一样的表演。

▲乔治在演出

“王建还有4分33秒”

中国艺术家王建1972年出生于河北邯郸。当英国策展人阿德里安·乔治第一次看到王健的作品时，他提议在自己的展览场地复制4分33秒。

▲“没事”展览现场

王健在《新艺术》空举办的个展叫《无》，灵感来源于4000年前的梨俱吠陀。无论是摄影、纸画还是大型油画，这些作品似乎都像凯奇的无声音乐，总给人以沉默的感觉。

▲乔治·福图纳托正在表演《4分33秒》，接下来是王建的作品

▲王建-无题

单色，极简构图，抽象线条...与王坚早期对东方哲学的探索不无关系，也反映了他年轻时不寻常的生活经历。

▲王建-环铁H8

20世纪90年代，当王健的大多数同龄人都在学校学习时，他成为了京广线最后一批蒸汽火车上的一名工人。

“坐过火车的人可能会有这样的印象，火车经过平原时，视野会很好。我工作的机车比车厢高一点，外面会更开阔。火车上给蒸汽机加煤，我总是在工作间隙看外面的风景。很多时候已经是深夜了，大部分人都睡着了，但我还是呆在那里，然后我会看到月光下特别开阔的大平原。现在有时候会想起那一幕。你经常在我的屏幕上看到一条线。这不是一条简单的线。其实就是我看到的大平原。”

▲王建——江南H5

▲王建——江南H3

王建说，他经常选择冬天去海边，因为在人少的海边可以看到这条线。

夜晚的平原，冬天的海边，无疑是幽深而宁静的，你似乎什么也看不见，但依然有遥远的地平线，夜晚的星星空和冬天海上的高天。周围很安静，但可以想象晚上火车前进的声音和人们辗转反侧的声音；海鸥歌唱，大海听起来像海浪......

▲王建——江南H2

▲王建-江南H10

你越安静，你越能听到。现在的人对太多的事情视而不见，充耳不闻。

“4分33秒是一项公开的工作。创作者和观者的关系发生了变化——在这部作品中，每个人都是创作者。即使你已经知道钢琴师不会在这部作品中演奏任何音符，但在这个大环境中你依然是创作者，依然能感受到作品的巨大张力。”

王健同意策展人在展览现场重现“4分33秒”的想法。在他看来，无论是这次展览，还是这次演出，都希望人们能再次看到和听到我们忽略的东西。

▲王建-环铁H4

一场演出，一系列有经验的艺人。

4分33秒很短，但当你真正静下心来融进去的时候，可以是一个完整的时间。在约翰·凯奇的官网上，可以找到一个后人开发的名为“4‘33’”的App。无论你是谁，无论你在哪里，你都可以把你重现和经历过的“沉默”的声音传递给App。

▲应用链接http://www.johncage.org/4_33.html

沉默，呼吸，心跳，议论纷纷...4分33秒，

你又听到了什么？

“沉默的声音就像孤独、爱情或友谊。

我认为它的价值是永恒的，

至少独立于生活、时间和可口可乐。"

-约翰·凯奇

YT原版未经许可不得翻印

资料整理吴及图片授权偏锋新艺术空