当前位置:首页 > 科技数码

切勿崇洋媚外,我们也有好电影被外国人翻拍

此前,他在中国电影与好莱坞电影、韩国日本电影的对决中扮演追随者角色,中国翻拍了很多外国经典电影,如《我最好朋友的婚礼》 《新娘大作战》。

然而中国电影被国外制作公司相中翻拍的却鲜有人知。除了最著名的那部《无间行者》,观众几乎很难再说出一部。下面就来为大家盘点一下国外电影公司翻拍的中国电影。

《无间道》

  《无间道》号称是华语警匪片之巅峰,当年国内外各种颁奖典礼上拿奖拿到手软。2005年,美国华纳兄弟电影公司看中了这部电影,买下其版权,翻拍成电影《无间行者》,同样取得了巨大成功,获得了那一年美国奥斯卡最佳电影和最佳导演双料奖项。2012年日本TBS电视台也买下版权翻拍成电视剧《无间道之潜入搜查篇》,另外2013年上映的韩国电影《新世界》据说也借鉴了《无间道》。无论《无间道》和《无间行者》,两部影片都受到全球影迷热捧,这也算是中国电影被翻拍史上一次难得的双赢。

《英雄本色》

  《英雄本色》是香港枪战片的代表之作,八九十年代的香港动作片、枪战片在韩国的票房经常打败他们的本土电影,所以这部电影在韩国人心中也是非常经典的。在2010年韩国Finger Print电影公司买下版权翻拍成了电影《无籍者》,在原有的故事框架中融入了韩国式的情感表现手法,加上导演宋海成所表现出来的细腻风格,悲伤和令人感动的情节以及与原作不尽相同的魅力成为了该片的一大亮点。

《跟踪》

  《跟踪》)是一部由香港导演游乃海执导,任达华、梁家辉主演的悬疑警匪片。在第10届上海国际电影节及第三十一届香港国际电影节中成为开幕电影。韩国将其翻拍为《监视者们》于2013年7月3日上映,票房突破550万,并受邀参展多伦多国际电影节。2014年9月16日影片更名为《绝密追踪》内地上映。和以往不同,影迷们普遍认为“翻拍版本更好”,比如画面更漂亮,节奏把握得也更准确。

《大事件》

  杜琪峰导演号称21世纪之后港片的顶梁柱,《大事件》是由导演杜琪峰执导的警匪片,于2004年6月上映,杜琪峰更是凭借此片于第42届台湾金马奖获得最佳导演奖。2009年俄罗斯将其版权买下翻拍成同名电影,据悉这也是俄罗斯首次翻拍亚洲电影。

《见鬼》系列

  亚洲恐怖片“装神弄鬼”的惊悚风格,历来备受全世界影迷推崇,好莱坞也不例外。由彭氏兄弟执导的恐怖系列片《见鬼》堪称灵异恐怕片的经典。最先被汤姆·克鲁斯买走翻拍权,杰西卡·阿尔芭主演。在2008年又被美国狮门影业买下版权翻拍成同名电影,在美国的反响还不错。

《逃学威龙》

  韩国电影《校园卧底》改编自周星驰经典电影《逃学威龙》,该片是由朴光春执导,于2005年3月17日在韩国上映。

《喋血双雄》

  吴宇森导演的《喋血双雄》也是香港枪战片的经典作品之一,喜爱香港枪战片的韩国人在2010年买下版权翻拍成电影《杀手》。

《一半海水一半火焰》

  《一半海水一半火焰》是根据王朔的小说《一半是火焰一半是海水》改编的电影,由刘奋斗编导,讲述了一一个无情的皮条客王耀与纯情少女丽川之间发生的爱恨情仇的故事。该片于2008年在戛纳首映。德国根据王朔小说将其翻拍成了电影《爱得太辛苦》。



1.《切勿崇洋媚外,我们也有好电影被外国人翻拍》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《切勿崇洋媚外,我们也有好电影被外国人翻拍》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/keji/2121166.html

上一篇

【2013 电影】紧张、刺激的10部高品质新片

下一篇

【11刀】专题英烈事迹|李太俊:被犯罪分子连刺11刀,壮烈牺牲

2013年上映的电影看这里!这三部香港电影的续集,我们还能等到吗?

2013年上映的电影看这里!这三部香港电影的续集,我们还能等到吗?

2013年上映的电影相关介绍,现在香港电影已经融入了中国电影的潮流,很多香港导演纷纷北上拍摄电影,但大部分因为水土不服而失败。 当然也有成功的导演,比如依靠主旋律电影《红海行动》《湄公河行动》而爆火的林超贤,还有已经熟悉内地市场,...

2013年上映的电影专题之第24届上影节曝IMAX展映片单 重温《阿甘正传》

2013年上映的电影专题之第24届上影节曝IMAX展映片单 重温《阿甘正传》

2013年上映的电影相关介绍,(9500.163.com) 1905电影网讯第24届上海国际电影节即将于6月11日至20日在上海举行,IMAX展映单元也将于电影节期间再次精彩亮相,今年IMAX将携五部精彩影片与广大影迷在大银幕见面...

2013年上映的电影看这里!《鱿鱼游戏》看了不过瘾?别着急还有这8部必看生存游戏影视剧

2013年上映的电影看这里!《鱿鱼游戏》看了不过瘾?别着急还有这8部必看生存游戏影视剧

2013年上映的电影相关介绍,《鱿鱼游戏》从2021年9月17日Netflix到现在在全世界引起了轩然大波。除了目前Netflix上最受欢迎的非英语原版写真集外,目前Netflix上最受欢迎的作品,第二名和第三名的播放量超过了30...

关于2013年上映的电影我想说10部经典体育电影,为奥运会加油,《夺冠》第七,《姚明年》第三

关于2013年上映的电影我想说10部经典体育电影,为奥运会加油,《夺冠》第七,《姚明年》第三

2013年上映的电影相关介绍,随着2021年东京奥运会的正式举行,人们对体育的热情,特别是体操界频繁出现质疑的判定结果,成为茶余饭后的话题。 先是落地失误的巴西选手爆冷夺冠,动作完美的中国选手陈一冰只拿到银牌; 之后日本体操运动员...

关于2013年上映的电影我想说12部R级引进佳片精选!5部票房未过亿,仅1部一刀未剪

关于2013年上映的电影我想说12部R级引进佳片精选!5部票房未过亿,仅1部一刀未剪

2013年上映的电影相关介绍,曾经,好莱坞的R级电影与中国市场绝缘。 r级电影,北美市场上17岁以下的观众都需要父母陪同观看。 直到2010年前后,才陆续有R级片进入内地院线上映。 原本只想凑整聊10部,没想到越找越多。 所以,1...

2013年上映的电影看这里!港娱:2013年,一部电影、一首歌曲和一个音乐盛典

2013年上映的电影看这里!港娱:2013年,一部电影、一首歌曲和一个音乐盛典

2013年上映的电影相关介绍,在文章中作证。——唐朝眼泪 2013年内地导演放映了名为《全民目击》的电影。 找来孙红雷、郭富城双男主对戏,另有资深演员余男和新人邓家佳加盟,以及陈思诚和佟丽娅的客串。 电影剧本非常扎实。 叙事很有技...

2013年上映的电影,干货看这篇!2个月内上映3部老片,老电影重映能否“名利双收”?

2013年上映的电影,干货看这篇!2个月内上映3部老片,老电影重映能否“名利双收”?

2013年上映的电影相关介绍,Interchange杂志3月12日以2010年在国内上映的电影《阿凡达》在映,首周末票房超过1亿韩元。 一个月后,分别于2002年和2003年在国内上映的《指环王》前两部作品,经过4K修复后,接连登...

2013年上映的电影看这里!豆瓣3分以下的神作,每一部都那么随心所欲,求一双没看过的眼睛

  • 2013年上映的电影看这里!豆瓣3分以下的神作,每一部都那么随心所欲,求一双没看过的眼睛
  • 2013年上映的电影看这里!豆瓣3分以下的神作,每一部都那么随心所欲,求一双没看过的眼睛
  • 2013年上映的电影看这里!豆瓣3分以下的神作,每一部都那么随心所欲,求一双没看过的眼睛