wwdc2014 直播实录：苹果WWDC2014

本站讯 6月3日消息，一年一度的苹果开发者大会于北京时间6月3日凌晨1点在美国旧金山开幕。

以下为直播实录：

10:09:07 AM PDT “你们也会看到为开发者提供的母版。我们专门用演讲的一部分时间来进行演示。”

10:09:15 AM PDT “我们先从OS X和Mac电脑开始。”

10:09:27 AM PDT “我们正在出售有史以来最优秀的Mac产品。”

10:09:40 AM PDT 整个PC产业萎缩了5%，但Mac却实现了12%的增长。Mac电脑的市场占有量已达到8000万台。

10:09:49 AM PDT “我们最新的OS X Mavericks操作系统表现十分出色。它为用户提供了伟大的功能。”

10:10:12 AM PDT “Mavericks的安装量已达到4000万份拷贝以上。这是苹果史上表现最好的一款。”

10:10:23 AM PDT “此外，Mavericks的市场渗透率超过了50%。”

10:10:42 AM PDT “你们或许想知道这与Windows相比，表现如何。所以，我接下来提供一张图表。”

10:10:49 AM PDT Mac新系统与PC新系统的对比是令人惊叹的。

10:10:56 AM PDT “结果显示，Windows 8较Mavericks早一年发售，但现在在全球PC市场的占比仅为14%。”

10:11:22 AM PDT Craig Federighi登上讲台。开始介绍OS X 10.10操作系统。

10:11:43 AM PDT “来到这里为大家展示，我感到荣幸。你们都是不可思议的！”

10:11:59 AM PDT “在去年的WWDC上，我们解决了OS X系统命名危机这个问题。”

10:12:11 AM PDT “我们从使用猫科动物命名，转为使用加利福尼亚州地区城市命名。”

10:12:28 AM PDT “又一年过去了，我们又迎来了一个新的名字。”

10:12:53 AM PDT “我们做了一个大胆的选择，取名为OS X Weed。”

10:13:01 AM PDT “但意想不到的是，Weed获得了大量的支持。”

10:13:16 AM PDT 苹果现场开了个小玩笑。Weed俚语有“大麻烟”之意。

10:13:24 AM PDT “新系统真正命名为OS X Yosemite（优胜美地）。”

10:13:41 AM PDT “这是一款出色的系统，有新的节目和针对应用的大量更新。”

10:13:49 AM PDT “我们将这种改进称为对前代的延续。”

10:13:57 AM PDT “首先，我要介绍的是设计。”

10:14:06 AM PDT 视频播放时间。

10:14:31 AM PDT 苹果通过视频来介绍新系统界面设计——大量的网格、大量紧密衔接的线条以及全新图标。

10:14:44 AM PDT 现场响起热烈掌声——这是一款不折不扣的iOS版OS X操作系统。

10:14:46 AM PDT 演示视频将焦点聚集在了图标设计上。图标看起来很好，采用扁平设计。

10:15:25 AM PDT “我们重新修饰了工具栏和窗口内容。”

10:15:33 AM PDT “重心放在透明处理，以及小工具上。”

10:15:52 AM PDT 与iOS 7非常相似。

10:16:12 AM PDT “精心制作的半透明效果。”当改变桌面图纸时，窗口会巧妙地适应整体背景的色温。

10:16:29 AM PDT “现在来看看垃圾筐的效果。你们不会相信我们在这样一个垃圾筐功能上花费的时间精力。”

10:16:50 AM PDT “我们知道，我们的专业用户喜欢将注意力放在屏幕中心——所以我们推出了一种黑暗模式”。

10:17:01 AM PDT “这些改变会延伸到应用层面。”

10:17:28 AM PDT “我们对边侧栏应用，如Messages等也做了外观改进。”

10:17:37 AM PDT “这是有史以来最好的一款OS X系统。”

10:17:41 AM PDT 对于边侧栏应用，透明特效从标题栏到边侧栏延伸。

10:17:49 AM PDT “接下来我们要介绍通知中心。”

10:18:06 AM PDT “我们有了一个新的Today查看模式。”

10:18:23 AM PDT 通知中心的“Today查看模式”也支持透明效果。该功能可以在日历、提醒和天气等应用中使用，也拓展支持第三方应用或挂件。

10:19:03 AM PDT 一款新的应用启动栏。Spotlight也完全变化了。

10:19:19 AM PDT 视频演示时间。

10:19:37 AM PDT 现场演示打开一款应用。

10:19:58 AM PDT Craig在展示标题栏的透明特效。

10:20:22 AM PDT 日历功能现在支持通过边侧栏查看地理位置信息。

10:21:12 AM PDT “这些应用都可以输出到边侧栏上以挂件形式显示。”

10:22:09 AM PDT 联系人信息现在与文档中的好友信息关联，并可以被搜索。

10:23:33 AM PDT Spotlight现在看起来很像应用启动工具Alfred。这对高级用户非常有帮助。

10:23:49 AM PDT Spotlight搜索结果可以直接显示于下方。

10:24:19 AM PDT Spotlight支持定位功能，可以显示用户地理位置信息。

10:24:24 AM PDT “接下来要介绍iCould Drive。”

10:24:36 AM PDT “我们都知道存于云端的应用在跨平台工作的支持上提供很大便利。”

10:24:36 AM PDT “我们都知道存于云端的应用在跨平台工作的支持上提供很大便利。”

10:24:54 AM PDT “现在iCould Drive将植入Finder中，用户通过Finder可以直接访问存于云端的文档。”

10:25:11 AM PDT “而更方便的是，你们可以以任何方式保持文件，Mac会自动完成同步。”

10:25:36 AM PDT iCould Drive也兼容Windows操作系统。

10:25:47 AM PDT 新的邮件应用，也有一个新的外观设计。

10:26:18 AM PDT “我们想指出电子邮件系统的一个基础错误——我们常常想要发送大尺寸附件，但却因为收件者邮箱无法承受而不能完成。”

10:26:28 AM PDT “我们通过MailDrop来改变了这个缺陷。”

10:26:58 AM PDT MailDrop能自动为大尺寸附件创建一个安全的链接，并附在电子邮件中。

10:27:13 AM PDT 这些文件存放于云服务器上。可以通过链接访问下载。

10:27:30 AM PDT “接下来是Safari浏览器。”

10:27:48 AM PDT “我们一直通过一个简单的地址栏来完成全部的功能。”

10:28:17 AM PDT 比较有趣的是，苹果在Safari演示中使用了谷歌搜索。

10:28:46 AM PDT 苹果对Safari的改变似乎是对用户习惯的一种改变。

10:29:15 AM PDT “Safari对隐私保护也是很到位的。你们可以创建新的隐私浏览窗口。”

10:29:27 AM PDT 新Safari提供了一个更好的共享菜单。当看到喜欢的RSS订阅或消息时，可以通过该功能迅速实现分享。

10:29:37 AM PDT Craig展示Safari浏览器在网络标准支持方面的表现。

10:30:10 AM PDT 因为这些新标准的支持，MacBook Air可以在播放Netflix网络视频上多持续两个小时！

10:30:11 AM PDT Safari在多标签和节能方面要比其它竞争对手浏览器要表现更好。

10:30:46 AM PDT Federighi声称Safari如今是全球运行JavaScript代码最快的浏览器。

10:31:10 AM PDT Safari现场演示时间。

10:32:04 AM PDT “如果你们使用标签栏，你们就会喜欢这个（浏览器）。”

10:33:01 AM PDT “共享操作在Safari上面极为容易实现。现在我能通过最近收件人菜单将共享文件发送。”

10:33:18 AM PDT 邮件应用中的一个新功能——编辑图片以便于共享。

10:33:25 AM PDT 该项功能被称为Markup。

10:33:58 AM PDT 看似一款被植入到浏览器当中的、较为实用的功能。

10:35:52 AM PDT “我们希望用户在不同设备之间的转换能做到尽可能的自然。”

10:36:12 AM PDT 苹果将iOS和OS X直接的衔接称为continuity。“AirDrop如今可以实现iOS和Mac设备的无缝衔接。”

10:36:18 AM PDT Handoff功能——一个新的锁屏图标，存在于屏幕左下方。解锁后，用户可在另一设备上继续此前的工作。

10:36:53 AM PDT 只需通过滑动解锁，就能实时地从一台设备转到另一台设备上继续工作。

10:37:25 AM PDT 该功能还可在用户于手机上输入时，接收电子邮件，并通过近距感应功能来探测当前用户是否身处于一台电脑附件。如果是，手机会弹出提示，提醒用户用电脑来完成书写。

10:37:51 AM PDT 通过在iPhone上开启热点，可以对上述功能进行测试。

10:37:59 AM PDT “下一个我们想要实现无缝衔接的功能是SMS短信。”

10:38:16 AM PDT “我们喜欢iMessage，但是其中有一些好友，因为还在用较早期设备，所以我们无法在其它设备上看到他们……但今天，这一切改变了。”

10:38:31 AM PDT “你的手机从现在起可以作为一个中转设备使用。”

10:39:02 AM PDT 这个功能也支持电话拨打。你可以通过Mac电脑上的麦克风和喇叭来接听手机上的来电。

10:39:11 AM PDT “我们可以对语音来电进行同样的操作。你可以在Mac上接听电话。即使手机在房子的另一角落也不会影响。”现场响起热烈掌声。

10:39:25 AM PDT “同样这也是拨打电话的一个良好方式。即使是存在于网页上的一个电话号码。你可以直接在Mac上进行拨打。”

10:39:47 AM PDT 苹果Continuity无缝衔接现场演示。

10:40:41 AM PDT 注：谷歌一直通过在Gmail中集成更多功能来实现类似体验，但苹果则通过另一途径迈出了一大步。

10:41:27 AM PDT Federighi现场演示过程中拒绝接听其母亲的来电……

10:41:30 AM PDT “她是一个很伟大的女人，但现在是我工作的时间。”

10:41:38 AM PDT “我接下来要向你们展示如何拨打电话。”

10:42:00 AM PDT “选择一组电话号码，功能菜单就会出现拨打可选项。”

10:42:07 AM PDT Dr. Dre将要出场了。

10:42:21 AM PDT Craig现场拨打Dr. Dre的电话。

10:42:24 AM PDT “Hello。”

10:42:34 AM PDT “我是Dre。你那边情况怎么样了？”

10:42:47 AM PDT “你现在接通着我Mac电脑上的扩音器，全场开发者都听着。”

10:43:05 AM PDT “很高兴你打来电话。我听说蒂姆（库克）很早就到了。我应该什么时候出现并工作啊？”

10:43:10 AM PDT “我猜9点。”

10:43:20 AM PDT “我迫不及待要和苹果团队一起工作。”

10:43:23 AM PDT “回头聊。”

10:43:28 AM PDT “Dre，很高兴能与你聊天。回头在总部大楼见你。”

10:43:42 AM PDT “以上就是Yosemite系统。”Craig做了一个总结。

10:44:02 AM PDT “该系统今天将对所有开发者提供。”

10:44:16 AM PDT “其他用户要等至今年秋季。该系统为免费。”

10:44:33 AM PDT “我们这个夏天要做一些不一样的举动——我们会提供一款公开测试版本。”

10:44:53 AM PDT “你们可以通过网页注册，并在今年夏天获得Yosemite系统测试版。”

10:45:13 AM PDT “接下来是iOS系统。”

10:45:25 AM PDT “每一款设备都在过去一年里刷新了历史销售成绩。”

10:45:42 AM PDT 我们现在共售出超过8亿台iOS设备。iPod touch超过了1亿台，iPad超过了2亿台，iPhone超过了5亿台。

10:45:50 AM PDT “这是令人难以置信的——但更令人印象深刻的是，这些设备为苹果带来的大量的新用户。”

10:46:30 AM PDT 过去一年里，1.3亿消费者购买了他们的首款苹果设备。“现在他们当中很多人是Android的旧用户。他们曾经错误地购买了一部Android手机……转用iPhone后，他们获得了更好的体验及更好的生活。”

10:46:48 AM PDT “我们在中国市场的半数用户都是从Android阵营变节而来的。”

10:47:31 AM PDT “Changewave研究公司最新的数据显示，苹果iOS 7系统满意度达到了97%。”

10:47:34 AM PDT “消费者喜欢iOS的一个原因是我们能为尽可能多的用户提供软件升级。”

10:47:50 AM PDT “如果你看看iOS 7的表现，就会发现几乎每10个人中，就有9个人在使用最新操作系统。”

10:48:04 AM PDT “这与Android形成鲜明对比。”

10:48:41 AM PDT “许多用户孩子使用一款于四年前发布的OS。那已经是历史产物了。”

10:49:15 AM PDT “他们无法获得安全更新，而这对Android用户而言尤其重要，因为Android生态基本垄断了移动恶意软件市场。”

10:49:36 AM PDT “我们对iOS 7表现十分满意。而今天我们又在此发布iOS 8。”

10:50:02 AM PDT “iOS 8是一次大级别更新。其中包含了两个层次：其一是终端用户功能，另一个是针对开发者的功能。”

10:50:13 AM PDT “现在你们可以延伸你们的体验，将之前无法完成的应用在这里完成。”

10:50:22 AM PDT “我们想先从用户功能开始介绍。”

10:50:26 AM PDT Craig重新回到讲台。

10:50:36 AM PDT “让我们现在聊聊iOS 8.”

10:50:43 AM PDT “外观设计是基于iOS 7的。”

10:51:00 AM PDT “在iOS 8中，我们再次改进了通知中心。”

10:51:12 AM PDT 可以直接在通知下回复短信了。

10:51:20 AM PDT 该功能在锁屏状态下也可进行。

10:51:42 AM PDT “iOS 7中，我们提供了双击Home键访问多任务的功能。现在你可以通过这个操作来获得最常联系的联系人信息。”

10:51:59 AM PDT 支持iPad下Safari浏览器标签查看功能。

10:52:17 AM PDT 新的邮件应用手势——支持标记和稍后阅读等操作。

10:52:50 AM PDT 演示时间。

10:53:36 AM PDT 可以在通知栏下直接对Facebook内容点“赞”。

10:54:05 AM PDT 双击查看最近联系人的功能非常智慧。

10:55:59 AM PDT 在邮件应用中向下滑动可以打开一个新的消息窗口。

10:56:15 AM PDT “我们都会喜欢新邮件功能的操作方式。”

10:56:20 AM PDT “接下来我们介绍一下Spotlight。”

10:56:40 AM PDT “与介绍Yosemite系统时一样，但这里的Spotlight更加强大。”

10:56:55 AM PDT 可以搜索应用、景点、新闻、歌曲——甚至iTunes内容。

10:57:00 AM PDT 这种深度结合是因为Siri，但这里我们不需要开启Siri。

10:57:28 AM PDT “接下来是键盘。我们称之为QuickType。”

10:57:51 AM PDT Craig开始谈论新键盘功能的种种挑战。

10:58:23 AM PDT “在iOS 8中，QuickType提供了预判断建议提示。”

10:58:39 AM PDT 也就是键盘会猜测下一个会输入的单词，并根据用户的喜好进行学习。这非常像谷歌键盘或SwiftKey。

10:59:07 AM PDT “所有的学习都在设备本身内完成。这保护了用户的隐私。”

10:59:17 AM PDT “我认为，所有人都将从此获得更快的输入速度。”

10:59:55 AM PDT “消息功能是iOS系统中使用频率最高的应用。”

11:00:05 AM PDT 群消息功能——用户可以创建和命名一个组，让多个联系人进行会话。

11:00:16 AM PDT 不想被群消息打扰，可以选择离开组群。

11:00:37 AM PDT 可以向正在对话的好友分享地理位置信息。

11:00:47 AM PDT “我喜爱的一项新功能是Tap to Talk（点击对话）”。

11:01:04 AM PDT 用户可以录制一段语音或者视频，并发送给接收者。

11:01:16 AM PDT Greg Joswiak走上讲台进行演示。

11:01:44 AM PDT 苹果似乎在减少动画效果方面下了大功夫，iOS 8运行速度有所提升。

11:02:05 AM PDT Greg展示群组消息功能，和地理位置共享功能——用户可以选择让该信息保持共享一个小时、一整天或者永远。

11:03:26 AM PDT “我可以发送一段文字信息，但更酷的是，我现在可以发送一段语音消息。”

11:05:56 AM PDT Craig现在开始介绍iCloud Drive。“现在你们有了一个伟大的方式来实现跨应用协作。”

11:06:25 AM PDT iCloud Drive的控制面板是一个存在于所有应用上的功能菜单。

11:06:41 AM PDT “接下来，是企业功能。”

11:07:05 AM PDT “98%的全球500强在使用iOS。我们将要拿下余下的2%。”

11:08:01 AM PDT Craig开始介绍Device Enrollment（设备登记）功能。这是一种简单的让设备加入到企业环境的方式。

11:08:46 AM PDT 用户可以获得VIP电子邮件通道——用户将只获得有关该通道的更新提示。

11:09:11 AM PDT 多个云文件系统将可以获得iOS系统较低层支持。

11:09:20 AM PDT 接下来是Health健康应用。

11:09:50 AM PDT Craig表示iPhone一直以来被大量应用于健康追踪领域。但这些数据并没有一个集中化的地方存储和管理。

11:09:56 AM PDT 于是苹果开发了HealthKit。

11:10:20 AM PDT “我们很小心的保护你们的隐私。”第三方应用将通过HealthKit接口访问。

11:10:31 AM PDT “我们还与Mayo Clinic合作。”

11:11:48 AM PDT HealthKit将允许医疗健康保险提供商接收和访问用户数据。

11:12:19 AM PDT “接下来是Family Sharing（家庭共享）。”

11:12:41 AM PDT “一旦将家庭作为一个整体进行设置，所有的照片、日历、提醒及查找好友功能等就会自动进行备份。”

11:12:48 AM PDT “还有查找小孩的设备。我每天都用这个功能。”

11:13:25 AM PDT “在家里，我们过去总是分享实体储存的媒体，但今天越来越多的媒体信息存储于我们的设备中。现在你不再只是从云端获得你自己已购买的内容，也同时可以获得家庭其他成员所购买的内容。”

11:13:40 AM PDT 不过设置这一账号需要一张共用的信用卡。

11:14:00 AM PDT app store的一项新功能是，将在孩子进行消费时，通过弹出提示询问父母是否批准。

11:14:04 AM PDT 接下来介绍照片功能。

11:14:19 AM PDT “现在我们将照片和iCloud紧密结合在一起——拍摄的每一张照片都可以在任何设备上看到。”

11:14:40 AM PDT “我们不仅保留了所有的编辑版本，也允许用户在设备上通过云访问到更多的照片，这些照片数量甚至多过可以存储于手机本身的数量。”

11:14:57 AM PDT “显然，当你有那么多的照片时，你就需要一个伟大的搜索引擎。”

11:15:24 AM PDT Smart Editing编辑功能可以跨平台实现对照片的优化显示。

11:15:51 AM PDT “现在我打开我的海量照片集。”

11:16:04 AM PDT Craig现在查阅照片。

11:16:15 AM PDT Craig演示如何编辑一张较为黑暗的照片。

11:16:37 AM PDT 类似iMovie风格的滑动栏，可以调节照片对比度和光亮度。

11:17:00 AM PDT 这有点像后期HDR效果。

11:17:38 AM PDT 现在Craig从iPhone上换到iPad上。

11:18:01 AM PDT 两台设备实时对编辑进行同步更新。

11:18:18 AM PDT “你们很可能想知道，Mac上会如何？”

11:18:33 AM PDT “我们正在Mac上研发一款全新的照片编辑方案——这计划在明年上半年发布。”

11:18:52 AM PDT “滚动可以看到储存库。”一切都很平滑。

11:19:05 AM PDT 很简单的界面，不存在杂乱无章的情况。

11:20:04 AM PDT “以上就是Photos的简单介绍。”未来用户不需要再考虑删除旧照片了。

11:20:37 AM PDT 所有的照片和视频都以全分辨率进行保存。

11:20:50 AM PDT iCloud存储空间并不完全免费。20GB为0.99美元/月，200GB为3.99美元/月。最高可选1TB。5GB仍旧为免费。

11:21:20 AM PDT “我们为iOS 8带来了一些新功能，但这还不是全部。”

11:21:31 AM PDT Siri也获得了更新——现在用户可以不必触碰手机就能实现对话了。

11:21:44 AM PDT Shazam应用与Siri实现了整合！

11:22:08 AM PDT 通过Hey，Siri可以唤醒。Shazam歌曲识别功能已被集成。中国地图信息获得大幅更新。

11:22:30 AM PDT “以上就是消费者层面的iOS 8。另外一部分内容将交由蒂姆来介绍。”

11:22:32 AM PDT 库克登上讲台。

11:22:42 AM PDT “如果我们现在就结束今天的主题演讲，那么这就是一个巨大的产品发布会。”

11:22:50 AM PDT “但是，我们不止这些。”

11:23:01 AM PDT “iOS 8所提供的新功能还有关于开发者的部分。”

11:23:15 AM PDT “现在通过App Store提供的应用已经超过120万款了。”

11:23:23 AM PDT “整个应用市场是充满生机的。”

11:23:35 AM PDT “用户不只是浏览，他们还会下载。”

11:23:51 AM PDT 迄今应用已创下750亿次下载的记录。

11:23:52 AM PDT “我们还想让App Store变得更好。因此我们要推出一系列新的功能。”

11:24:02 AM PDT “我们将加入一个探索标签。”

11:24:09 AM PDT “我们将加入一个最热门搜索排行。”

11:24:27 AM PDT “我们将通过加入一个连续滚动列表来让搜索变得更美妙。”

11:24:40 AM PDT “最佳应用”编辑者选择奖图标有了更新。

11:25:21 AM PDT 应用预览——短视频演示。目前还没有试用下载功能。

11:25:38 AM PDT “我们现在还推出一个新的beta测试服务，名为TestFlight。”

11:26:07 AM PDT 以上的所有新品都将在今年秋季提供。

11:26:09 AM PDT TestFlight是一款面向开发者和普通用户的全新beta测试服务，该服务为免费。

11:26:15 AM PDT “接下来要介绍SDK开发包。”

11:26:34 AM PDT “新开发包是苹果发布App Store以来最大规模的一次产品更新。”

11:27:10 AM PDT Craig又重新回到讲台。将介绍新SDK主要改进。

11:27:24 AM PDT 提供超过4000个新的API。

11:27:27 AM PDT “我首先想从我认为最具深远意义的东西开始：可扩展性。”

11:27:38 AM PDT 应用从现在起将可以进行拓展，并向其他应用提供服务。

11:28:16 AM PDT “要在iOS中实现拓展，则必须通过应用沙盒完成。”

11:28:37 AM PDT “这能开启一些伟大的功能，以及共享体验。譬如Pinterest就可以提供共享。”

11:28:54 AM PDT 还有照片功能中的照片过滤。

11:28:57 AM PDT “第三方应用从现在起可以以挂件形式存在。”

11:29:10 AM PDT 演示时间。

11:29:19 AM PDT 挂件在通知中心的表现。

11:30:04 AM PDT Craig现场演示照片过滤功能在第三方应用中的集成。

11:30:58 AM PDT 挂件基本上锁定在通知中心内。

11:32:06 AM PDT 在Safari浏览器中的挂件可实现内嵌式翻译功能，类似Chrome拓展插件。

11:32:18 AM PDT 新的分享功能已经被期待已久。

11:32:31 AM PDT “以上是iOS 8拓展性的简单介绍。”

11:32:43 AM PDT 第三方键盘支持在iOS 8中成为可能。

11:33:11 AM PDT 现在安装Swype键盘并设置为系统默认已成为可能。

11:33:27 AM PDT “再接着要介绍Touch ID。”

11:33:46 AM PDT 苹果开始向开发者开放Touch ID指纹识别接口。

11:34:21 AM PDT 现在可以用Touch ID来保护像Mint这样的个人财务应用。

11:34:39 AM PDT “再然后是照相机功能。”

11:34:51 AM PDT 新的照相机和照片功能API接口。

11:35:03 AM PDT “我们之前谈了HealthKit，现在还有一个HomeKit。”

11:35:14 AM PDT HomeKit是苹果的家庭自动化认证服务和API接口。

11:35:44 AM PDT “市场上有大量的应用和设备，但我们认为我们可以为这个市场带来一些合理性。”

11:35:50 AM PDT “采用通用网络协议。”

11:36:25 AM PDT Siri的深度集成——你可以说“准备睡觉了”，房屋中的门窗会自动进行上锁，并调低灯光亮度。

11:36:35 AM PDT “还有CloudKit。”

11:37:37 AM PDT CloudKit为开发者提供了在应用中集成iCloud功能的必须接口。CloudKit为“有限制的免费”。

11:37:58 AM PDT 在接下来是Metal。

11:38:35 AM PDT “Metal显著减少了OpenGL的依赖。”

11:38:35 AM PDT “Metal显著减少了OpenGL的依赖。”

11:38:43 AM PDT 为图形显示效果提供了增强，是专注在游戏领域的一项技术。

11:38:55 AM PDT 为开发者提供了更接近、更高效访问A7处理器的途径，能最大化榨取A7性能。

11:39:13 AM PDT “我们一直与一些高级开发者进行合作。他们完成了令人惊叹的工作。”

11:39:47 AM PDT 《植物大战僵尸》中一游戏场景需在同一时间渲染130万个三角形。EA利用Frostbite游戏机引擎来运行这个游戏场景。

11:39:55 AM PDT EA将Frostbite引擎移植到了移动平台。

11:40:09 AM PDT “向大家展示Metal所带来的画面效果。以下是Epic Games开发的《Tim Sweeny》。”

11:39:55 AM PDT EA将Frostbite引擎移植到了移动平台。

11:40:09 AM PDT “为展示Metal所带来的画面效果，Epic Games的Tim Sweeny将为大家进行演示。”

11:40:34 AM PDT “我们利用Metal合作的机会创建了一个Zen花园。”

11:40:55 AM PDT “Metal让画面的细节获得数量级增强。”

11:42:49 AM PDT 演示画面让人觉得游戏不像是能在平板上完成的作品。

11:43:14 AM PDT 《Zen花园》游戏将在iOS 8发布时免费提供。

11:43:37 AM PDT “现在我想从高端的3D游戏转到休闲游戏开发上，SpriteKit。”

11:44:07 AM PDT 还有SceneKit，一款新的添加功能。

11:44:22 AM PDT SceneKit是一个3D场景渲染器。

11:44:30 AM PDT “再接着是Xcode。”

11:44:47 AM PDT “这是我们用以开发Mac和iOS应用的工具箱。”

11:45:03 AM PDT “Xcode的核心是我们开发应用的语言，Objective-C。”

11:45:34 AM PDT “我们已经使用Objective-C有20年了。我们非常喜欢它。但是，如果我们可以使用它，而又不需要考虑C的繁琐？”“我们现在将推出一个新的编程语言。”

11:45:43 AM PDT “这个语言被称为Swift，非常强大的语言。”

11:45:56 AM PDT “要说到速度，Swift的表现是伟大的。”

11:46:56 AM PDT “你们知道有多少人在家里会抱怨：‘这些家伙到底在说什么？’”

11:47:33 AM PDT Swift代码可以独立于Objective-C或者C。

11:47:52 AM PDT 以下是展示时间。

11:48:22 AM PDT “现在我来演示用Swift编写代码是多么的有趣和互动。”

11:52:45 AM PDT Swift运行速度十分快，基本上能实现实时的编译和效果显示。苹果显然在与进行全面对抗，Objective-C很可能会以非常惨烈的下场结束。

11:53:59 AM PDT 会议开始为iOS 8进行总结。

11:54:16 AM PDT iOS 8测试版今天对开发者提供。

11:54:28 AM PDT 秋季对公众提供。

11:54:55 AM PDT 库克回到讲台。

11:55:07 AM PDT “这是一个令人难忘的早晨。”

11:55:29 AM PDT 库克对会议进行总结。苹果今天发布了OS X 10.10 Yosemite操作系统和iOS 8.

11:56:09 AM PDT “你们看到了开发者如何比以往更快速、更简便地创建强大应用。”

11:56:20 AM PDT “苹果让平台、服务和设备融合到了一起。”

11:56:45 AM PDT “我们这样做，让用户实现了空前的无缝衔接体验。”

11:57:06 AM PDT 库克在现场向每一位苹果员工致敬。

11:57:58 AM PDT 苹果2014 WWDC主题演讲到此结束。