小李子获奖 双语阅读：2016金球奖得主揭晓 小李子获封影帝

莱昂纳多& # 8226；迪卡普里奥和Lady Gaga获得了今年金球奖的一等奖。莱昂纳多凭借在《归来》中的表演赢得了最佳男演员奖，并击败了埃迪& # 8226；像雷德梅尼这样的对手。小理子有望获得今年第一座奥斯卡奖杯。

演员莱昂纳多·迪卡普里奥和Lady Gaga领衔了今年金球奖奖的获奖者。

莱昂纳多·迪卡普里奥和Lady Gaga获得了今年金球奖的一等奖。

这位演员凭借在《荒野猎人》中的角色获得了最佳男主角奖，击败了包括《丹麦女孩》提名的埃迪·雷德梅恩在内的竞争对手。今年他将获得第一个奥斯卡奖。

莱昂纳多凭借在《归来》中的表演获得了最佳男演员奖，并击败了埃迪·雷德梅尼和其他对手。埃迪因在《丹麦女孩》中的表演获得金球奖提名。外界盛传，小理子有望在今年赢得他人生中的第一座奥斯卡奖杯。

迪卡普里奥在为《荒野猎人》获得最佳男演员奖时，受到了制片人哈维·韦恩斯坦的鼓励和观众的起立鼓掌。

当小理子上台领奖时，制作人哈维·瓦尔斯塔姆激动地拍了拍他的背，观众们站起来为他欢呼。

到达舞台时，他说:“这是多么令人难以置信的荣誉，这意味着很多。两年前，我们发现自己沉浸在大自然的深处，感受着它的复杂和电影带给我们的美丽。

站在舞台中央，列奥纳多开口说道:“这是一个巨大的荣誉，对我来说意义重大。两年前，当我们在荒野中拍摄时，我们深深地被大自然的美丽和复杂所感染。

“这部电影是关于生存、改编和人类精神的胜利，更重要的是关于信任。”

“这部电影讲述了在荒野中生存、适应自然和人文精神胜利的故事。更重要的主题是信任。”

流行巨星Gaga还因在《美国恐怖故事:酒店》中扮演邪恶的伯爵夫人而获得了最佳女演员奖。这位天生如此的歌手因在HBO热播中扮演的角色而获得金球奖奖，她发表了激动人心的演讲。

流行天后Lady Gaga凭借在HBO热门短剧《美国恐怖故事:酒店》中的负面角色获得最佳女主角奖。当她上台领奖时，她非常激动。

她说她想在成为歌手之前成为一名演员，但在补充道:“我觉得自己像电影《月光族》中的雪儿”之前，她解释说“音乐首先产生”。这是我一生中最伟大的时刻之一。”

她说她想先当演员再当歌手，但她的音乐生涯首先是成功的。她还说:“我感觉像电影《月光》里的雪儿。这是我一生中最美好的时刻之一。”

凯特·温斯莱特还凭借在《史蒂夫·乔布斯》中扮演的角色获得了金球奖最佳女配角奖。这位女演员因在电影《史蒂夫·乔布斯》中扮演乔安娜·霍夫曼而获得最佳女配角奖后，看起来很沮丧。

凯特·温丝莱特因在《乔布斯》中扮演乔安娜·霍夫曼一角获得金球奖最佳女配角奖。当她听说自己获奖时，她坐在椅子上惊呆了，简直不敢相信。

她说:“我感到极度惊讶和不知所措。我只想说，对于电影中的女性来说，这是多么不可思议的一年。这些类别是如此拥挤，充满了难以置信的完整性和技能，我感到比以往任何时候都自豪。”

她说:“我好惊讶，好受宠若惊。我想说的是，对于电影行业的女性来说，这是不平凡的一年。每一个奖项的选手的人品和演技都是那么的出众，我很自豪能入选。”

马特·达蒙因在《火星人》中扮演被困宇航员而获得喜剧或音乐电影最佳男演员奖。

马特·达蒙因在《火星救援》中扮演被困宇航员而获得最佳喜剧演员奖。

詹妮弗·劳伦斯还因在影片《至关重要的宝贝乔伊》中扮演的角色获得了最佳女主角奖。

詹妮弗·劳伦斯还因在《奋斗乔伊》中的表演获得最佳女主角奖。

蕾切尔·布鲁姆泪流满面，她赢得了最佳喜剧或音乐电视节目的主角，而亚马逊的《丛林中的莫扎特》则意外地获得了最佳电视喜剧的奖项。

当蕾切尔·布鲁姆听说她获得了喜剧类电视最佳女主角奖时，她哭了起来。亚马逊的《丛林中的莫扎特》也出人意料地获得了最佳戏剧奖。

《火星人》被评为最佳喜剧或音乐电影。

《火星救援》获得喜剧/音乐类最佳影片。

复仇史诗《荒野猎人》被评为最佳剧情片，迪卡普里奥和依娜丽图一起走上台领取。

复仇史诗电影《复仇女神》被授予戏剧类最佳影片。肖理子和导演依娜莉托上台领奖。

伊纳里图说:“我忘了感谢所有让这部电影成为可能的印第安人。我说不出我有多惊讶，我有多自豪能和所有这些人一起从这部电影中幸存下来。”

伊纳里托说:“我差点忘了感谢所有参与拍摄的美国印第安人。没有他们，这部电影就不可能制作出来。我能和这些人一起活着看完这部电影，心中的惊喜和自豪难以用语言表达。”

英文来源:镜子

2016年金球奖完整获奖名单

电影|电影

▌最佳戏剧电影

最佳戏剧

收入

《起床号》

▌最佳戏剧演员

电影戏剧中的演员

莱昂纳多·迪卡普里奥，《归来》

莱昂纳多·迪卡普里奥《荒野猎人》

▌最佳戏剧女演员

电影戏剧中的女演员

布丽·拉尔森，房间

布丽·拉尔森，《房间》

*最佳导演

导演

Alessandro Inarito，revenant

亚历杭德罗·伊纳里图，《复仇者》

*最佳男配角

配角

魁地奇，西尔维斯特·史泰龙

西尔维斯特·史泰龙，“信条”

▌最佳女配角

女配角

凯特·温斯莱特，乔布斯

凯特·温斯莱特，“史蒂夫·乔布斯。”

*最佳剧本

剧本

史蒂夫·乔布斯·阿伦·索尔金

阿伦·索尔金，“史蒂夫·乔布斯。”

喜剧/音乐类▌最佳影片

音乐剧还是喜剧

火星救援

《火星人》

▌最佳喜剧/音乐演员

演员，音乐剧还是喜剧

马特·达蒙的火星救援

马特·达蒙，《火星人》

▌最佳喜剧/音乐女演员

女演员，音乐剧还是喜剧

詹妮弗·劳伦斯，《奋斗的乔伊》

詹妮弗·劳伦斯，《欢乐》

最佳外语片

外语

索尔的匈牙利儿子

“索尔的儿子。”

*最佳动画片

动画片

由内而外

《由内而外》

▌最佳原创配乐

原始分数

恩尼奥·莫里康内的可恶的八

埃尼奥·莫里康，“可恶的八人组”

最佳原创歌曲

原创歌曲

007:幽灵党

《写在墙上》《幽灵》

终身成就奖

终身成就奖

丹泽尔·华盛顿

丹泽尔·华盛顿

电视|电视类别

▌最佳戏剧系列

最佳电视剧，戏剧

黑客军团

“机器人先生。”

▌最佳戏剧演员

戏剧最佳男演员

乔·哈姆的《狂人》

乔恩·哈姆，《广告狂人》

▌最佳戏剧女演员

戏剧类最佳女演员

嘻哈帝国塔拉吉·汉森

塔拉吉·亨森，“帝国”

喜剧/音乐类▌最佳戏剧系列

最佳电视剧——喜剧

丛林中的莫扎特

《丛林中的莫扎特》

▌最佳喜剧/音乐演员

最佳电视剧演员——喜剧

《丛林中的盖尔·贝纳尔特·莫扎特》

盖尔·加西亚·贝尔纳尔，《丛林中的莫扎特》

▌最佳喜剧/音乐女演员

电视剧最佳女主角——喜剧

蕾切尔·布鲁姆的疯狂前女友

蕾切尔·布鲁姆，《疯狂的前女友》

▌最佳电视电影/迷你剧

最佳电视电影或限量系列

狼厅

《狼厅》

电视电影/迷你剧▌最佳男演员

最佳限定系列或电视电影演员

奥斯卡·艾萨克的《黑色乌托邦》

奥斯卡·伊萨克，“给我看一个英雄”

电视电影/迷你剧▌最佳女主角

限制系列或电视电影最佳女主角

Lady GaGa，美国恐怖故事:酒店

Lady Gaga，《美国恐怖故事:酒店》

▌戏剧/喜剧/电视电影最佳男配角

限制系列或电视电影最佳男配角

克里斯蒂安·斯莱特的“黑客军团”

克里斯汀·史莱特，“机器人先生”

▌最佳戏剧/迷你剧/电视电影女配角

最佳系列、限定系列或电视电影女配角

莫拉·蒂尔尼的《婚外情》

毛拉·蒂尔内，《婚外情》