斯卡布罗集市的故事 传世之作《斯卡布罗集市》背后不为人知的故事

说到这首歌，我不得不说他的词曲作者保罗·西蒙。

保罗·西蒙是一个非常疏远的音乐家，我不是由他的音乐带大的。无意中在一家平庸的礼品店听到了El Condor Pasa，被它悠长委婉的前奏所吸引，被浓郁的乡村歌声所陶醉。以至于每次再听的时候，都忘不了身临其境的感觉——置身于一个被无边无际的金色小麦包围的美式大农场。在我的脑海里，保罗只是半坐在农场的木车上，戴着帽子，弹着木吉他，自由地歌颂他。这是我最喜欢的歌。保罗和他的小木吉他一起看日出日落，却体会到了人生的哲理。

每次在城里，不夜城的灯光总是刺痛我。当我失去灯光时，我试图从保罗的歌曲中找到那种感觉，乡村的自由感。

那么这首世界名曲的中英文版本如下

斯卡伯勒集市

斯卡伯勒集市

你要去斯卡布罗集市吗？

你去斯卡布罗集市吗

鼠尾草、迷迭香和百里香

鼠尾草、香菜、迷迭香和百里香

代我向住在那里的人问好

请代我向住在那里的人问好

她曾经是我的真爱

她曾经是我一生的挚爱

告诉她给我做一件亚麻衬衫

告诉她给我做一件亚麻衬衫

鼠尾草、迷迭香和百里香

鼠尾草、香菜、迷迭香和百里香

没有接缝也没有针线活

假设它是无缝缝合的

那她将是我的真爱

然后，她是我一生的挚爱

告诉她给我找一亩地

告诉她给我找一亩地

鼠尾草、迷迭香和百里香

鼠尾草、香菜、迷迭香和百里香

在海水和海岸之间

在海河的交汇处

那她将是我的真爱

然后，她是我一生的挚爱

告诉她用皮镰收割

告诉她用皮镰刀收割

鼠尾草、迷迭香和百里香

鼠尾草、香菜、迷迭香和百里香

并把它收集在一束石南花中

然后用石南茎捆起来

那她将是我的真爱

然后，她是我一生的挚爱

有人说音乐是旋律的舞蹈，有人说音乐是节奏的画面。告诉你，音乐是如此的感性，它能展开你思想的翅膀，它能让你的心灵交融。

创作于20世纪60年代后半期，旋律优美，歌词富有诗意，演唱风格完美，优美而不枯燥，空生动而不难忘，旋律流畅。我深信，再挑剔的耳朵，再偏执的欣赏，都会被这美妙的声音感染。

保罗·西蒙和加文·凯尔的声音总是清晰、甜美、悦耳。总是表现出那么忧郁和小事情。保罗·西蒙的声音柔和、感性、富有磁性；嘉丰凯尔的声音悠扬优雅，充满童心。他们唱民歌而不是摇滚。没有愤怒，只有纯真。那时，他们习惯用木匠的声音说话。他们的声音组合比凯伦·卡彭特的磁性声音更让我们着迷。这种互补的声音简直就是我们总能遇到却无法寻求的完美，仿佛它像大自然一样美丽，空精神。

17世纪的英格兰在歌曲中。在歌曲的背景中，使用了一直用来表达忧郁和孤独的吉他伴奏，音色平静，仿佛在弹奏心曲。在这醉人的伴奏中，保罗·西蒙轻轻哼唱主旋律，加上钟声、羽管键琴、贝斯和嘉峰凯尔，整首歌进入高潮。美丽的风景和悠扬的旋律交织交融在一起，仿佛在我们眼前展开了一幅友谊的画卷，弥漫着鼠尾草、欧芹、迷迭香、百里香的芬芳。钟声在背后轻轻跳动，就像时间的脚步，像爱情一样安静。

保罗·西蒙熟悉英国文学，他用灵巧的手指随着优美的旋律轻轻哼唱着吉他。如果他不是一个音乐天才，他很可能是一个杰出的诗人。他知道，在这首歌里，如果把主歌里的空精神一味的用美景表达出来，那只会流行一段时间，永远不会成为不朽的经典。所以他选择加副歌来衬主歌的单一，其实不是陪衬，而是一种相互依赖。主歌靠副歌来表现深刻，副歌靠主歌来表现美好。主歌和副歌分别由两个人举行。

主打歌悠扬的空精神，深沉深沉的合唱，彼此的完美交融，犹如天籁之音。音乐场景衬着反战的意味，意境深远。即使经过时间的打磨，也不曾褪色，一直辉煌到今天的乐坛，依然一代一代地感动着人们。加文·凯尔不是这首歌的主旋律，但他仍然处于不可或缺的位置。他为保罗·西蒙唱和声，用他低沉的音色把斯卡布罗集市反战的荒凉发挥到极致。虽然他作为和声的声音很容易被忽略，但是没有他，这首歌就不会那么生动深刻，也不会辉煌到现在。

啊，看着老照片里那两张稚气未脱的脸——曾经俊俏的脸，惊叹时间的流逝。是的，一瞬间，那两个天籁之音的少年已经过了花季；看着新照片中那两张依然英姿飒爽的脸——不再年轻的脸，我的心被触动了:时间让他们太阳穴上的头发变白了，但并没有抹去他们美好的音色。两个人虽然都60多岁了，但眼神还是像孩子一样清澈……就像两个各有一只翅膀的天使，只有相互拥抱才能高飞。

真的，在这首歌里，无论错过了谁，都不是完美的。我们可以说保罗和加文凯尔的声音是融为一体的，和声如此和谐，以至于连天籁之音其实是两个人发出的都很难区分。歌唱的时代已经离我们远去，但不朽的旋律和动人的歌声并没有被蹉跎的岁月黯然失色。相反，历经沧桑，经过大浪淘沙的筛选，终于成为经典。好像是在讲一个悲伤的故事，流着泪抱怨战争。就像一片净土，还停留在心底，一个希望藏在心底深处。当你不经意间打开时，你的心会感到莫名的感动...然而，到目前为止，这已经足够了...