老舍的剧本 谈老舍《茶馆》在2018|同一个剧本，却带来了三种不同感受

插图:鲁学平

《茶馆》是北京人艺的经典剧目，演出700次，非常受欢迎。这几年，很难买到票。今年有幸看了三个版本的话剧《茶馆》:

《人艺》经典版

孟京辉导演的实验版本

李创造的创新版本四川话

你要问我最喜欢哪个版本。他们可能不是我最喜欢的。(ps。我最喜欢陈的电视剧。)如果非要选三个的话，还是经典版的“仁义”，干净利落，恰到好处，尤其是那些嘻哈、现代自由式、点睛之笔的清朝时期。

眼泪，老鱼台让你看不到希望

去年被窝头会馆排队刷屏的时候，我就在想，茶馆一定要去看一个。

今年的话剧《茶馆》恰逢60周年，濮存昕、、、冯、吴刚等一批老演员重返舞台重现经典。

看着演员日渐老去的年纪，怀念这一次，不知道下一次会是什么时候。我毫不犹豫地买了票，定了行程。因为《茶馆》剧本里出现的人物将近很多，除了茶馆老板，还有吃皇粮的旗人、办实业的资本家、清官里的太监、信洋教的牧师、贫苦农民，还有间谍、打手、警察、流氓、智者等等。没看过剧本，怕去剧院会看起来很傻。去北京之前，1992年补了电视剧《于是之茶馆》，对人物和故事有了全面的印象。去了北京，期望很高。当我坐在50年代苏联风格的首都剧场里，看着现实的风景，听着演员的话语，我觉得仿佛置身于那个时代，我觉得很精彩。

这一轮的演员一点也不逊色于前辈。他们的表演精致、完美、自由，大小、能量、温度恰到好处。因为看影视版难免会有一些比较，我更喜欢陈国保饰演的王利发，他在王掌柜的骨子里把逆来顺受的性格表现的淋漓尽致。梁冠华有多余的脂肪。圆圆鼓鼓的，“你好，我好，大家都好。”市场气质太重，但缺乏无力感。

《茶馆》分为三幕，以老北京大茶馆鱼台的兴衰为背景，展现了从晚清到北洋军阀，再到抗战胜利50年间，北京的社会风貌和不同人物的生活变化。老舍很厉害。每一个场景都描述了一个时代。北京各行各业的人都来自这个大茶馆。整部剧不仅展现了波澜壮阔的历史画面，更神奇地闪耀到了今天的社会。老鱼台有个通知:不要谈国家大事！几十年过去了，我们还是谈不上国家大事。秦大师说:“有钱就该吃喝嫖赌。不做善事！那种对时代的无力感不是吗？振作起来，我的朋友。不值得。

故事的最后，王利发、秦和昌按照北京的丧葬习俗撒纸钱祭奠自己。他们围着桌子四散喊叫，悲伤的哭声在剧场里回荡，像刀子一样扎进我的心里。

新版《茶馆》剧照

从左到右依次是秦、王利发、常、宋

新版《茶馆》剧照

王利发让媳妇带孙女出城

很惊讶，不是所有人都知道《茶馆》

10月，我在乌镇看了孟京辉《茶馆》的全球首映，看完之后我很纠结。首先，我要向孟京辉致敬。这一次，版《茶馆》邀请了德国戏剧家塞巴斯蒂安·凯泽(Sebastian Kaiser)参与剧本的构建，以文章、、、丁、、齐等年轻演员为主角，以极具当代性的方式对老舍原著进行“解构与解读”。从创作团队的角度来说，会让大家觉得这应该是一部不能太差的先锋剧。事实上，我被舞台上那个叫做“时间之轮”的怪物震惊了，也被这个故事震惊了。

古今中外，瑰丽复杂，虚中有实，实中有空。可以说是对普通观众非常不友好。舞台上没有老“鱼台茶馆”的影子，也没有穿长袍马褂的茶客。有、秦、常、宋、唐铁嘴、刘、康、小等时尚人物，也有奥库莫、腐肉面、虚构女性等。虽然台词基本都是老舍剧作里的原话，但有可能你根本听不懂他们在说什么。剧中还穿插了很多与原著无关的内容，包括布莱希特的诗，德国剧作家海纳·米勒的后现代经典《哈姆雷特机器》的内容，莎士比亚的《奥赛罗》的片段...如果你不熟悉《茶馆》的故事，不太了解西方艺术，恐怕你几乎得不到什么。

我很喜欢《茶馆》，也认可“孟式审美”。我不太喜欢老孟的“大胆”经典改编。过于注重形式感，却忽略了剧本的核心。如果改名的话，应该是一部好作品。

孟京辉的茶馆

第六届乌镇戏剧节首映

之后，他在杭州、苏州等城市巡回演出

嗨，辣川潍城也是它，它也是它

本次中国上海国际艺术节邀请的四川话茶馆堪称大制作，舞蹈设计华丽，融入了四川的“茶馆文化”。四川盖碗茶代替了北京的大碗茶，北京人艺版的长椅也改成了四川特色的竹椅。四川各种小吃的喊叫声也融入到舞台表演中，还可以看到很多老成都的“招牌”。虽然都是北京的故事，放在四川也不奇怪。现在四川还有大量的老茶馆。喝盖碗茶，掏耳朵，打麻将，都是成都舒适的生活方式，可以体验各种生活。

这一版的舞蹈之美是亮点，也是败笔。它患的是和《茶馆》一样的“病”，就是“头重脚轻”:第一幕很棒，最后两幕不匹配。当空添加到开放阶段时，这个问题尤为突出。突然出现在最后的那群革命战士瞬间粉碎了我所有的美好感情。《茶馆》老版没体验过愤怒！是的，它也是一种隐喻性的表达，是为了让你自得其乐。老舍先生用“哀”、“叹”、“自嘲”来表达对时代的控诉。这一版愤怒青年的怒吼和集体砸椅子，直白到《茶馆》的深度被彻底削弱。不好意思，这种简单粗暴的价值观输出完全让我反感。

四川《人民艺术》版《茶馆》2017年首映

今年，他在中国上海国际艺术节期间在上海演出

据说《茶馆》自1958年8月首映以来，已分三版落幕:原剧本版、第99版、第79版。目前“仁义”版的结局是1979年粉碎“四人帮”后恢复演出后改编的，很有想象力，也是我的最爱。四川话《茶馆》结尾还有另外两个版本，可以说比较接近原著，但是红色政治意味太浓。就像结局一样，形式也在不断变化。《茶馆》这三个版本各有千秋，带给你不一样的感受。建议先看人民美术版，再看四川版，有了一定了解再看老孟的《茶馆》，应该会有更多收获。更像是小说，是对原著的新诠释和拓展。焦菊音先生执导《茶馆》时曾说:

“一出戏的表演，

为了找到最合适的表达方式，

为了充分发挥剧中的内心思想。"

时代在变，表现形式也不是一成不变的。经典从来不是用来查的，而是用来破的。希望以后能有更多版本的《茶馆》，让老舍的精神走得更远更远。

-戏的结尾-

本文中的观点是个人立场

然而在《有外遇》中得到同事的支持

小肉丸

一个被死神纠缠的90岁大妈

据说比2018年12月5日上海雨夜还高

图片来源

北京人艺票务中心微信官方账号

中国上海国际艺术节中心

第六届乌镇戏剧节

有外遇，和美女有关系

舞蹈平台|艺术与文化|殷悦|影像反思

更多:

-灵魂剪辑部-

执行编辑:无印良品橘子

封面插图:鲁学平

修改后的手稿:海伦小姐&路西法& amp叶片

负责编辑:保拉&:干杯

主编:徐&;阿丘