陕西人和 山西和陕西，难道英语都叫“Shanxi”？

北京的英文名是北京

上海的英文名是上海

广州的英文名是广州

浙江的英文名是浙江

江苏的英文名是江苏

黑龙江的英文名是黑龙江

福建的英文名是福建

其实这真的没什么

都是一些汉语拼音

我们都知道。

但是凡事都有例外

例如

山西和陕西

英文名是“山西”吗？？？

以下信息供您参考

山西

中国东北的一个省，北面与长城接壤。在中日战争(1937-1945)中，它是游击战的中心。太原是首都。人口:28，759，014。(来源:美国遗产词典第四版)

陕西

中国中东部的一个省，与何威接壤。中国最早的文化和政治中心之一，该省人口稠密，工业化程度高，首都是Xi。人口:32，882，403。(来源:美国遗产词典第四版)

也许有人会再问:

为什么是陕西(陕西)

要不要写双A而不是双N？

这有三个原因

-1-

陕西的国语是罗马文字

-2-

禁止双重书写

就是因为“陕西”的音和“山西”一样

-3-

普通话韵母罗马字的四声标法

依次是an(一声)，arn(两声)，

安安(三音)，安(四音)

现在你应该知道为什么了

陕西的英文名是“陕西”！

陕西除外，

中国还有另外四个省级行政区

不能用汉语拼音直接表达

▼

香港

香港/ˌhɒŋˈkɒŋ/

▼

内蒙古

内Mongolia/ˌɪnəˌmɒŋˈgəʊliə/

▼

澳门

澳门/məˈkaʊ/

▼

西藏

西藏/tɪˈbet/

-结束-