新版《宛若我心》开播，三国演义版的爱情童话，老版火比还珠格格

文/马景云

电视剧《宛若我心》将于3月5日晚在泰国三大台首播。

3月7日早间，该剧的汉语翻译版本在国内视频平台可见了。对于这部新版的《宛若我心》而言，可谓是备受期待。泰剧老版《宛若我心》曾是不少老剧迷的泰剧经典记忆。

先说老版《宛若我心》。这部电视剧拍摄完成于1996年。当时在泰国七台等电视平台播放，火爆到什么程度呢？丝毫不亚于两年后在中国内地开播的电视剧《还珠格格》。可以说，当年赵薇、林心如等人的《还珠格格》有多火，泰国方面，这部《宛若我心》就有多火。

因此，新版《宛若我心》三年前爆出即将重拍之后，就备受泰剧剧迷的期待。而当新版在泰国三台播出之后，反应出来的收视率情况也非常不错。根据泰国三台的官方讯息来看，这部电视剧形成了非常抢眼的网络宣传热度，观众的网络讨论大多集中在新旧两版的对比上。

其实，无论是泰剧《宛若我心》，还是国产剧《还珠格格》，都是宫廷版本的爱情童话故事罢了。在上世纪末期，亚洲各国很是生产了不少类似的爱情童话剧。观众们在追捧这类电视剧的时候，也形成了自己的爱情乃至于择偶观念。显然，无论是《宛若我心》还是《还珠格格》，当年的青少年剧迷们，已经成长为了社会的中坚力量。

如果我们这个时候重新返回来看《还珠格格》，自然会觉得这剧烂俗非常。其实，琼瑶剧在当年上映的时候，纸媒上的严肃剧评都没有给什么好评。琼瑶风，当年就是烂大街的东西。不过，即使当年的纸媒剧评达成共识，这就是烂剧，但丝毫不影响《还珠格格》火爆异常。这是非常有趣的电视剧娱乐现象。

反观《宛若我心》，其实和《还珠格格》有太多类似之处。这种宫廷版本的爱情故事，带上了不少的童话色彩，其实也是没有地气、没有太多营养的东西，但丝毫不影响该剧成为泰国方面当年现象级的作品。而老版《宛若我心》引入中国内地之后，也形成了大量的追捧行的粉丝。

大家需要在一个没有真实感可言的电视剧当中，看到男女主人公衣食无忧的爱情故事。尤其是古装剧方面，要实现衣食无忧，甚至于奢侈富足，也就只能在皇宫里边发生了。中国方面，就是乾隆年间的“还珠格格”了，戏说是一定的。

而泰剧《宛若我心》方面，缺少一个可以挂靠的朝代，所以只能进行更多的编造，让剧情当中出现了三个国家，继而三国之间发生太多事情，从而为里边男女主角们的爱情故事做准备工作。依旧是一切都是为了爱情的路数。新版方面，在故事内容上，没有什么大的改变，不过是在画面视觉效果上，确实比老版升级换代了很多罢了。

《宛若我心》讲的是三个国家，最北边的非常富足，盛产矿石珠宝，但没有出海口，贸易困难。最南边的，较为贫困，但有出海口，可以借给最北边的。而中间的，处于两个方向的防守位置，但有运河，皇子们也是非常能干的。在这样的前提下，南北两国要进行通婚修好，从而维系借调出海口的关系，从而让两国获利。而中间的国家，则需要在南北两国之间做出辗转腾挪。

一个看似中国《三国演义》的战乱故事，实则不然。泰剧《宛若我心》只是把这个“三国杀”模式作为了背景板罢了。整部电视剧当中，并未出现大规模的厮杀场面，更没有《三国演义》里边的火烧赤壁、七擒孟获、六出祁山等等。无论是当年的泰剧，还是现在的泰剧，都不足以承受大规模的战争戏码的拍摄成本。

在《宛若我心》当中，有的只是三国的公主王子们的爱情故事。和亲路上，公主逃离，竟然和邻国的王子不期而遇。南北两国的王子公主，更是早有一面之缘，只等着好事临近等等。对于观众而言，看到的三国“斗智斗勇”，不过是为里边各色的爱情故事做垫脚石或者绊脚石罢了。在这种衣食无忧的状态当中，王子公主们最终实现的，都是浪漫唯美的爱情故事罢了。

对于部分观众而言，“我就喜欢这样的童话式的爱情故事”！也无可厚非。童话，是人类最本真的情感追求。对于《宛若我心》、《还珠格格》这些童话爱情式的剧作，其实毫无苛责的必要。过了看童话的年纪，也就对曾经的自己淡然一笑了。