【ms明朝】专题学个日语还要考视力…动不动就写错的日文汉字大总结

说世界上学日语最有优势的国家的人当然是中国人。

主要原因，就有“汉字”的功劳。日文字包括汉字和假名，这两个部分呢，都是在隋唐时代从中国传到日本并随着演变使用至今。

具体说明可以见分不清汉字和假名？1篇文章带你搞懂日语的构成。

现在日语里的常用汉字，数量大概为2千左右。那这个数量其实和中文里常用的汉字数量差不多。如果去日本旅行，到处都可以看到汉字。

尽管如此，但还是有一些汉字跟中文的汉字不一样，甚至是只有一点点小小的区别。记得在最开始学习日语的时候，就经常犯一些写错汉字的错误。

但是，真的不能够怪我！！

不信你看！感觉不擦亮火眼金睛…还真的看不到呢…

那边的你，对，就坐在那里，好，来看一下这个是朝向哪边...

不不不，正经看以下吧！

1

骨＆骨

看到了吗？在上面的那个小口不是朝向左边是朝向右边的。

同样的还有：過＆过

2

呂＆吕

「風呂」“洗澡”的那个「呂」，上下两个口有一小点进行连接呢。

3

角＆角

日语里面的是没有出头的，中文里面出头了。

同样的还有：解＆解

同样道理的还有：画（打不出来）＆画

4

残＆残

日文的「残」有三笔横啊。

5

船＆船

日语里的「船」的右边没有封口，是个“八”。

6

春（打不出来）＆春

日语的那一捺是从第二笔横开始的，真的是太细微了…学日语还要考视力…

7

毎＆每

不是上下两点，而是一竖直接连过去。

同样的还有：梅＆梅

同样道理的还有：黒＆黑

8

天（打不出来）＆天

日语的是上长下短，和汉字反过来了呢。

9

写＆写

这个「写」下面的横写的更长，要穿过哦。

10

真＆真

这个「真」上下是分开的哦。

「写真」（照片）这整个词的写法都需要注意了！

同样的还有：割＆割

11

着（打不出来）＆着

日语里不是连贯的一撇，而是分开的。

同样的还有：晩＆晚

12

今＆今

这个「今」“人”下是一横，而不是一点。

同样的还有：令＆令

大家可能会说，我手机上打出来没区别啊…

那是因为在手机的智能输入法里面输入，字体不是日文字体，全部统一成了中文或者更靠近中文的写法。如果大家在电脑上，用日语的字体——比如MS 明朝 （MS Mincho）&MS哥特体 （MS Gothic）——就能够看出细微差别～

快去试试看吧～以后尽量睁大双眼别写错哦！

（当然能力考不考就是了）

▼

想无字幕看懂日剧动画？

想唱一首心动的日语歌？

想日本自由行买买买？

想出国留学工作生活？

日语零基础入门以及进阶课程持续招募中~！