【日本狐狸犬】民间故事：日本狐妖

以下故事来自清代刘禹治离奇笔记小说《右台仙馆笔记》，翻译时略有变化。

以往都是说中国的民间故事，今天说个日本的民间故事，也是和狐狸精有关。

日本某地有一片松树林，长宽大约有两里路，这里经常刮起大风，或者无故下雨，始终不见天日，寻常人都不敢靠近，更别人有人居住了。久而久之，有一群狐狸精来到了这里，并住了下来。

曾经有一人路过这片松树林，只见外面一棵松树下面，草丛里有一只小狐狸，采了野花插在头上，又捡起许多落叶，不知道怎么做的，口中念念有词，落叶化为漂亮的衣服，穿在了身上。小狐狸走着走着，不知不觉间，已经变成了妙龄少女。

这个人胆子大，加上很好奇，于是跟在狐女后面，看她行踪。

狐女一直走，很快到了一处街市，拿出钱来买东西。狐女走后，这个人就跟摊主说：前面那个女子不是人，是狐狸精所变，她用的钱可能也不是钱，你不要被她骗了。摊主不信，还觉得此人疯了。

忽然，这个人觉得自己后背被人狠狠地打了一拳，痛入骨髓，等他再看狐女时，狐女已经不见了。而摊主也发现，手里的钱变成了树叶。

还有个农夫，最近挣了不少钱，打算买点好吃的，回家犒劳家人。他拿了钱，大早上就去街市上去赶集，买了很多鱼肉、鸡鸭、猪肉等食物，放在竹筐里。买完东西后，农夫背着竹筐回来了，为了抄近道，他走了另外一条路，这条路经过狐妖聚集的松树林。

到松树林附近时，农夫听到一阵吵闹声，寻声而去，看到两个漂亮的女子正在吵架，似乎在争论什么。

农夫好奇，于是上前问：你们两人，为什么吵架呢？是因为什么事啊？

其中一个女孩，对农夫缓缓施礼后，气愤地说：我们俩看到了一个银券，想平均分了，但撕开了银券就不能用，不撕开又没法平均分，彼此都不信任对方，但又不肯退让，所以才会在此吵个不停。说完后，这女子又狠狠地瞪了那个女子一眼，然后看了看对方的手。

农夫顺着女子的目光去看，发现果然有一张银券，就在两个女子的手里。这张银券看起来很大，应该值不少钱，难怪两人都不撒手。但这么拽着，也不是办法啊。他笑了，心想这两个女人真是够傻的，于是说道：这好办啊，你们可以拿着银券，到附近的集市上，换成零钱，这样就能分钱了啊。

另一个女子看了看农夫，有点生气，说：谁不知道换成零钱再分，但是我们从来没去过集市，也不知道到哪里可以换零钱，更不知道这个银券能换多少钱啊，怎么分？你说得倒是轻巧！

农夫摸了摸脑袋，心想：难怪会争吵，原来是这样，这样倒是不好办了。他摇了摇头，说：既然是这样，那还真不好办，我刚买好菜，着急回家，你们想办法吧。说完，农夫就要回家去。

此时，给农夫施礼的女子忽然大叫一声：我想到了，我想到了。农夫吓了一跳，回头看了看她，另一个女子很不屑，说：小蹄子，咋呼什么，你想到了什么？难不成还能想到换钱的办法？

女子不理会另一个女子的嘲讽，激动地对农夫说：这位大哥，我想到了换钱的办法。我看大哥买了东西，说明大哥肯定知道集市在哪里，大哥刚才说换零钱，说明大哥也知道哪里可以换零钱，能换多少零钱，对不对？

农夫点了点头，说道：确实如此，我知道不远处就是集市，也知道怎么换零钱。但是，你们不知道啊。

女子说：所以，我想到了办法，就是大哥拿着这笔钱去集市换零钱，换来零钱后，平分三份，我和那小蹄子各拿一份，大哥拿一份，这样我们三个都分到了钱，不是很好吗？不然，我们两个争这些钱，最后也只是空。

农夫大喜，他看到了银券，能换不少钱，要是分自己三分之一，也能拿不少。到时候，自己换零钱再扣一半，糊弄一下这两个女子，再分剩下的三分之一，这样自己就能分一大半了。

想到这里，农夫连忙说一句“既然如此，那我就去帮你们换钱吧。”

女子却说：大哥，不是我们不相信你，只是你拿着银券走了，万一没去换钱，直接回家了，又或者换了零钱也不回来了，我们岂不是白白损失吗？大哥不妨留下一些东西，作为抵押，等换了钱，均分之后，我们再把东西还给大哥，你看这样可好？

农夫本来还担心两人用假银券骗自己，听女子这么说，觉得不会有错。于是他放下筐，说：我的竹筐放在这里，里面有不少肉，你们帮我看着，等我回来。对了，这片松树林有不少狐狸精，不要让狐狸精把我的肉偷走了。

两个女子点头，说保证看守好农夫的鱼肉。

农夫拿着银券，到了集市上，找到一家换零钱的店，拿出银券后，忽然发现银券变成了枯叶。他大惊，连忙跑回去，还好看到了筐，只是两个女子不见了。到筐跟前一看，里面的肉都没了。

到这时候，农夫才明白，狐狸精是利用他贪小便宜的心理，用枯叶变银券，把农夫的鱼肉骗走了。