关于北京宠物殡葬我想说美媒：宠物殡葬产业和一些孤独的北京居民

本·怀斯特科特等，王会聪译

美国有线电视新闻网(CNN)12月8日文章，原题：孤独的北京居民正催生一个围绕他们心爱的宠物的数十亿美元的产业 李超(音)的生活在一个加班到深夜才回家的晚上彻底改变了。发现心爱的哈士奇犬JoJo在地板上逝去让他崩溃。他把JoJo当成自己的孩子和最好的朋友。更令他难过的是，他无法为JoJo找到一家足够好的“殡仪馆”。于是他决定自己开办一家。如今，李是中国蓬勃发展的数十亿美元的宠物产业的从业者。

一份宠物行业白皮书显示，今年中国(城镇)的宠物猫狗数量同比增加8%以上，增至接近1亿只。但这种趋势亦有更沉重的一面。近1/5的受访者表示，买宠物是为寻求心理安慰，这一比例比前一年上升了近20%。“许多在北京生活的人不是本地人，大多是在这里工作的年轻人。他们远离家乡和家人”，李说，“他们需要陪伴。”

当宠物死去时，一些悲痛欲绝的主人愿意花费超过1000美元送别它们。李开办“JoJo殡仪馆”已有4年，他每周举办3场宠物葬礼。他提供两种葬礼服务，一种是更传统的中国佛教(超度)仪式，另外一种是更世俗化的告别仪式。之后，李会帮主人选择如何处理宠物的遗体，火化通常是首选。李表示，尽管从中赚钱不多，但他认为这很重要，这使人们能够跟宠物好好告别。

李是成千上万向宠物寻求心理安慰的中国人之一。世界各地的研究表明，养宠物是有效降低压力和焦虑的途径之一。随着人口生育率下降，独生子女和独居老人需要陪伴与情感支持。李说他很乐于参与其中。在他的殡仪馆里，墙上贴满了(去世)宠物的照片。“人们对宠物的态度发生了巨大变化。过去，它们可能被视为帮你做事的工具。如今人们更乐意将它们视为朋友。”(作者本·怀斯特科特等，王会聪译)

责编：杨阳

版权作品，未经环球网 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。