何陋轩记 王文成公全书何陋轩记文言文翻译

赫卢·玄寂

[明]

孔子想住九夷的时候，人们以为它简陋。子曰:“君子所居之地，何以有如此卑微之地？”寿仁以罪贬隆昌，隆昌超越古蔡邑。每个人都会从乡下走到乡下，找到自己的土地，在里面生活；祝旬月平安喜乐。彝族人言善道恶，感情直爽。初至，无止境，居丛棘间，则抑郁4也；搬到东风，就住在石洞里，阴天潮湿。欲尝苗圃右丛集，及伐木亭之料，其地乃宣居住之地。因为这个原因，用的是杜松的竹子，用的是草药，编的是琴画史，来旅游的本科也略聚。所以人如果靠近我家玄关，就会对通都无动于衷，但也会忘了住在易。因为名字叫“和楼”，所以我相信孔子的话。

符节！今天的野蛮人的习俗，崇拜女巫和鬼魂，亵渎仪式和允许感情，并没有损害他们的质量。如果你和一个绅士住在一起，很容易掩饰。而对非此人，尽快记住。

孔子当初想搬到九夷(一个偏僻的地方)，大家都觉得这个地方贫穷落后。子曰:“君子居之所，何如此卑微？”王守仁因犯罪被贬隆昌，隆昌在古代蔡国境外的一个偏远地区。人家以为我是北京人，我肯定会嫌弃这里的简陋和不适合居住；然而我在这里住了十个月，却很开心。彝族人骂人骂人，骂人，但是很爽快，很老实。刚来的时候，没有房子住。住在一簇刺里很阴滞；搬到东风，住在一个山洞里，但是又黑又潮湿。我以前在丛集右侧开菜园种菜，彝族人陆续砍柴，在那块土地上建了玄关房让我住。于是我种了柏树竹子，种了牡丹等花卉，(穿上)琴书和地图册史书，互相接触的文人学士们逐渐增加了关注度。之后，来我家玄关的人仿佛来到了四通八达的城市，我忘记了自己住在一个遥远的地方。所以他把宣命名为“何露宣”。

唉，现在的人们崇尚巫术，崇拜鬼神，贬低礼仪，放任性情等习俗，对他们淳朴的天性并无伤害。如果有绅士住在这里，大概很容易开导他们。但是，我不是那种能肩负起这份重任的君子，所以写下这份“纸条”等待未来的人。