陈恒 毕业典礼 | 上海师范大学陈恒教授致辞

分支

2017年6月28日

这一天

这注定是难忘的一天

你毕业了

祝福

(尤指产生分歧后)永远离开

奔向未来

陈恒，上海师范大学历史学教授，人文与传播学院院长，上海市社会团体联合会副主席。他的研究领域是西方史学和史学理论史，以及西方城市史。翻译了《历史是什么》、《多面的历史》等多部学术著作；《辞海》(2009年版)、《大辞海世界史》、《古代世界史》、《外国史学史》作者；《历史研究概论》(北京大学出版社)、《三联经典人文图书馆》(上海三联书店)、《二十世纪人文翻译丛书》(商务印书馆)、《世界历史评论》(世纪风景)等系列出版物主编。他在历史研究、世界历史和其他杂志上发表了许多文章，并承担了各种国家项目。

“与更多人共享您的办公桌”

——2017年研究生毕业典礼致辞

亲爱的同学们、老师们、家长们:

大家早上好！

今天，我们聚集在这里，为师范大学2017届研究生举行隆重的毕业典礼。在这里，作为一名教师代表，我向学生们表示最热烈的祝贺。向关心和支持师大的家长和校友表示衷心的感谢。

我是历史老师，想从词源的角度追溯毕业典礼的历史。毕业典礼这个词在英语中叫做庆典。有两种来源。第一个是来自古法语毕业典礼，意思是开始时刻。另一个来源是拉丁语commensai，意思是“同桌”。

在中世纪的大学里，尤其是在英法两国的学院里，老师和学生经常在大厅里一起吃饭。老师坐在大厅前的高桌上，和吃饭的同学不一样。当一个学生毕业后被授予学位，就意味着他获得了教学许可，这就叫“等级”(grade这个词的原型)，即从较低的层次上升到较高的层次。学生拿到学位后，可以和老师一起吃饭，“同桌”，庆祝精神上的统一，以及新人被老师接纳。

获得博士学位的人可以得到一本书、一把椅子、一枚金戒指和一顶帽子。当学生戴上象征学位的帽子时，意味着他们有资格站在讲台上布道。中世纪大学教师社区对学位持有者的接待仪式逐渐演变成我们今天的毕业典礼。

最近，这里的很多学生应该邀请了你的老师和你一起吃饭。从修辞意义上来说，作为学生，就是从这一天开始，你可以在知识培养、能力培养等很多方面与老师平起平坐。我知道，为了这一天的到来，这里的大多数研究生都付出了艰苦的努力。虽然有人像虐恋一样享受论文，但也有人像噩梦一样结束论文。

但是，把自己的知识和能力提升到老师的水平，甚至超越老师，只是一个方面。当你踏入一个更高层次的知识平台，并不代表你有资本去鄙视甚至鄙视低桌上的人。不是！你今天的进步，恰恰是为了表明你不仅有能力攀登更高的台阶，而且继承了这个平台的胸怀和包容。这种胸怀，这种包容，是我特别想强调的。

说起来，你在师大应该没日没夜的感受到这种心态。不说别的，就说说我们校园里的流浪猫吧。众所周知，师大流浪猫阵容庞大。一方面，我们师范大学是绿色的，环境好。流浪猫会选择和我们在一起，但更重要的是，我们的同学愿意照顾这些流浪猫。经常晚上走在校园里，看到年轻人弯腰喂各种大小的猫。你帮助了这些小生命和那些在世界上最底层吃饭的人。你青春的剪影让我想起里尔克的诗:“我们都在坠落。/但是有一个人用手撑着这个落地/无限温暖。”

用你年轻的双手握住时代的着陆。这就是今天的意义。当你有资格和老师同桌的时候，一定意味着从今天开始，你也有责任和更多的人分享你的桌子，就像在一个寒冷的冬夜和流浪猫分享温暖的教室。而这正是我们师大想传达给你们的，就是岁月悠悠，对全世界都有帮助。这样我们师大才能真正不负“天下桃李满天下”的美名。

与更多人分享你的书桌，大家就能明白，师大“爱心学校”已经运营24年，是国内高校最古老的志愿服务品牌；学生为农民工子女提供大量义务教育，向未来播撒文艺复兴的绿色种子；坚持十几年的研究生贵州教育总队，也得到了贵州省政府的高度赞扬。亲爱的同学们，把你的梦想传播到更广阔的世界。未来几年，你会怀念校园里疯狂的日子，包括午夜食品店的麻辣小龙虾，但我相信，从我们学校走出去的孩子，会在这个孤独的星球上创造出“硕果累累的笑声”。

我们读书的时候，世界地图上有八个字:看世界，想世界。不知道是不是这八个字把我送上了世界史专业，但希望你带着这样的世界胸怀走出这个校园。我相信每个春风人都会嘲笑我们的桃李。现在，允许我用高亢的声音掩盖我的软弱，用鼓励表达我的不情愿。未来，希望你能像凯撒一样波澜壮阔:我来。我明白了。我征服了。当你骄傲的时候，让更多的人和你一起骄傲。失意的时候，让母校帮帮你。随着歌曲的吟唱，我们会上前“用胸膛给你看”。

最后，让我修改别人的诗来祝福你——

愿你有高跟鞋跑鞋，饮茶喝酒。

愿你有勇敢的朋友和激发你热情的对手。

愿你对过去有深厚的感情，

我希望你多年后依然郁郁葱葱。

来去匆匆

分离有很多种

期待下次重逢

上海师范大学新媒体中心

照片:孟天祥马沈佳妮陈佳杨茜茜张玉姣