nonetheless Nevertheless 和 Nonetheless，你用对了吗？

然而，尽管如此，两者都可以表示变调。很多人和很多课程也提到，两者基本可以互换使用。但是，两者还是有区别的。

首先，根据语言学家的研究，然而早在14世纪就出现了。尽管如此，在现有文献中出现的时间比前者晚了几个世纪。但是，这种差异对于21世纪学英语的你来说是没有用的。在这里，只是为了好玩。感兴趣的孩子可以仔细研究一下。

词义差异

归根结底，不过是由三个字组成:从不、该、少；类似地，尽管如此，还是由无、和更少组成。所以我可以从他们的语义差异上区分never和none。

Never表示 ‘从来没有’ 或者 ‘永远不会’等意思，逻辑上与时间有关。所以，nevertheless更多用来讲跟之前所提到的信息的联系或者相关性。通俗地讲就是‘前面提到的信息不影响后面的事情或者动作’。 看例句： - It’s raining outside, but he’s still going jogging nevertheless. - There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. (本例句来自牛津词典)None 本来指数量上的 ‘没有’。所以 nonetheless更多被用来讲可以被量化的情况，比如程度、态度等等。简单说就是，‘前面所提到的信息在量上不足以削弱后面的事情或者动作’。 - Shanghai is not as big as Beijing, but it’s still a big city nonetheless.(讲城市的大小，可量化) - The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining. （讲这本书的 ‘知识性’和 ‘娱乐性’，也可以量化）

虽然现代英语中没有严格区分这两者，但是对自己语言有较高要求的孩子还是可以钻研的。

嘿！你认为在这个句子中使用尽管如此还是尽管如此更合适吗？欢迎感兴趣的孩子在下面给我们留言。

使用差异

尽管如此和尽管如此在句子中的位置是灵活的。根据语法规则，它们可以出现在句子的开头、中间或结尾。但是，请注意:

出现在句首时，要用逗号跟后面的句子隔开。出现在句中时，前后都需要有逗号。 出现在句末时，直接加上去，不用逗号。

然而，根据杰克多年的学习、教学和观察，尽管如此，在句子的开头使用得更多，而在句子的结尾使用得更多。

为了进一步验证这两个词的用法，杰克特意咨询了两位在国内有十几年英语教学经验的美国外教。

杰克的问题是:

上海没有北京大，但它仍然是一个大城市。

上海没有北京大，但它仍然是一个大城市。

作为母语人士，这两句话对你来说是否显得不同？作为一个以英语为母语的人，你觉得这两句话有什么区别？

以下是他们的回答。

外教一

我认为从我所读到的和我自己的感觉来看，这两个词可以而且经常互换使用。然而，这个词的位置(在它所修饰的从句之前或之后)可能会让这个句子对母语人士来说“感觉”更自然。…

根据我所阅读的内容和我自己的语感，这两个词可以而且经常互换使用。然而，以英语为母语的人可能会对这两个词在句子中的位置(在他们所指的从句之前或之后)有不同的感觉。

因此，我可能会说，“上海没有北京大，但它仍然是一个大城市。”或者“上海没有北京大，但尽管如此，它仍然是一个大城市。”

外教2:

a(是对的)因为它意味着没有贬值。尽管如此，我认为尽管有一些合理的事实，还是要坚持一个想法或行动。尽管如此，我认为质量和价值不会降低。

我认为“尽管如此”意味着尽管事实如此，演讲者仍然同意或坚持他自己的观点或采取的行动。尽管如此，我觉得前面提到的内在因素并没有降低演讲者的价值。

例如:

我知道科学已经否定了鬼魂的存在。尽管如此，我仍然相信。虽然科学已经基本证明了鬼是不存在的，但我还是认为鬼是存在的。

你对这两个词有什么不同的看法吗？欢迎留言与我们分享。

跟着我学英语