英国干货
成语是中国文化的一颗璀璨明珠。习语或多或少地用于日常的口头交流和写作。
今天，我整理了一些常见习语的英文翻译。当你想用英语表达成语的时候，你知道怎么说~
简单的注音+发音可以点击这里使用我们的在线词典~
这个典故源于古希腊的神话，神话克里特岛的弥诺斯国王强迫雅典人每三年向七对处女致敬。
雅典人终日生活在恐惧之中，雅典王子忒修斯决定为中国人民清除这股恶灵，于是主动报名进贡，来到克里特岛。英俊的雅典王子忒修斯的出现使阿里阿德涅公主坠入爱河。决心帮助这个陌生人，她告诉忒修斯如何杀死这个怪物，并给了他一个线团和一把魔剑。
当忒修斯进入迷宫时，他把线绑在门口的门廊柱子上，然后让它出去进入迷宫寻找怪物，找到他们后勇敢地与他们战斗，最后用剑杀死他们，然后沿着原来的线走出迷宫。
示例:
我们需要一根阿里阿德涅的线来指引我们度过所有这些困难。
我们需要有人来引导我们走出困境。
7、白发偕老
解读:夫妻相爱到老。
出处:蔡明陆《淮吉翔封坂诗》:“我的孩子，我要与你母亲白头偕老，富贵荣华。”
直译:
彼此相爱，白头偕老
示例:
在婚礼上，新娘和新郎表示，他们会彼此相爱，白头偕老。
婚礼上，新郎新娘承诺白头偕老。
免费翻译:
今天跟9个月的女朋友说，准备和她白头偕老。
今天，我告诉我交往了9个月的女朋友，我已经准备好结婚生子了。
詹姆斯和丽莎，祝你们白头偕老，永远相爱。
詹姆斯和丽莎，祝你们在一起幸福快乐。
如果夫妻双方都向对方表达自己的真实感受，我们也可以引用西方最经典的结婚誓言:至死不渝。
结婚誓言:
从今天起；从现在开始
无论情况是好是坏，无论是好是坏
对于富人，对于穷人，一个富人和穷人的家庭
无论生病还是健康，无论生病与否
爱与珍惜，发誓彼此相爱
直到死亡将我们分开；直到死亡将我们分开
8.竭尽全力
解读:准确描述射箭或射击，每次击中目标。也意味着做事要有十足的把握。
出处:《战国策·西周策》:“楚有杨，擅射，射柳叶，百发百中。”
直译:
击中目标一百次，没有一次失误
示例:
他可以一次击中目标100次而不失手。
他能击中每个目标。
免费翻译:
让每一个镜头都清晰可见
示例:
按照他告诉你的去做，你会发现每一次尝试都是成功的，你会让每一个镜头都说明一切。
照他说的做，你会得到最好的。
值得注意的是，这里讲的不是普通意义上的“说”，而是指“工作，工作”，但效果可以是好的也可以是坏的，比如:
示例:
钱肯定会说的。
钱永远不会浪费。
9、八仙过海，各显神通
解释:根据传说，八仙渡海不需要船只，而且每艘船都有一套咒语。于是，民间谚语“八仙过海，各显神通”应运而生。之后用来比喻展示自己的技能或方法，互相竞争。
出处:吴明程恩《西游记》第八十一回:“是八仙一个人渡海，显神通。”
直译:
像八仙过海一样展示自己的技能
示例:
他们在技术创新上付出了巨大的努力，每个人都表现出了自己的技能，就像八仙过海一样。
他们在技术创新上付出了巨大的努力，真正的跨越了海洋，展示了自己的神奇力量。
免费翻译:
想办法(省略“八仙”等成语中的文化因素)
示例:
在双重压力下，企业家想出各种方法来应对。
在这种双重压力下，像八仙这样的企业家展示了他们的神奇力量，并提供了各种应对方法。
看完整的文字，其实我们可以发现，在表达一个意思的时候，中文和英文有时候目标是一致的~不得不说，我们记起来也很方便~你今天有进步吗？
1.《熟悉的英语 我们熟悉的成语，都怎么用英语说出来》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《熟悉的英语 我们熟悉的成语，都怎么用英语说出来》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/shehui/1601234.html
