太子妃升职记豆瓣 翻拍太子妃升职记 原来这些剧都是韩国翻拍中国的

走吧公主走吧

据外媒报道，21世纪福克斯旗下福克斯传媒集团(Fox Media Group)更加关注亚洲和中国市场，近日宣布其亚洲部将与奋进中国(Endeavor China)合作，将中国喜剧《Go公主Go》拍成韩国电视剧，共20集。故事大纲和原著一样，也讲了一个花花公子穿越到古代，成为妃子的故事。

据说这是双方合作的第一个项目，之后会针对中国戏剧和电影进行合作。

也许观众熟悉国产电视剧对韩剧的改编，但其实中国剧在韩国有很深的渊源。多年来，大量国产热播剧被引入韩国影视圈。

“如履薄冰的李”

转载自中国古装剧《如履薄冰》(2011)

中国版踩薄冰海报

韩版如履薄冰李海报

韩国SBS电视台拍摄了《如履薄冰》韩国电视剧《如履薄冰的李》，由电视剧《那年冬天刮风》和《没事儿，就是爱》的导演执导。韩国电视剧的背景从中国的清朝变成了韩国的韩国时代。

主演李俊基和IU (IU)

李俊基、康哈努尔、洪宗玄、博贤(EXO成员)、南珠赫和志洙扮演第四、第八、第三(可能是老九的角色)、第十兄弟、第十三、第十四...

豆瓣评分8.1

该剧在唐朝赢得了刘诗诗、林更新、贾斯汀的人气，还转了吴奇隆、郑嘉颖，两位大叔级演员，甚至还有一批新人支持叶祖新、刘雨欣、刘心悠、韩栋……当时都很红。

流星花园(2001)

主演:、、、、吴

《了不起的人》(2009)

主演:李敏镐、金重贤、金军、金汎

其实流星花园的原版权不是我们的。它改编自2001年播出的神尾叶子原创漫画，在亚洲掀起了收视狂潮。鉴于该剧的高人气，韩国翻拍的是《了不起的人》，也取得了不错的收视率。后来，曾经在《子嗣》中大出洋相的李敏镐，因为在《神奇侠》中饰演帅表而在早年成名，并成为韩国一线男星。

我可能不爱你(2011)

主演:陈柏霖林依晨

爱你的时代(2015)

主演:田海林，李金屋，云君桑，邱秀贤

我注定爱你(又名《爱上琉璃苣女孩》，2008)

主演:陈乔恩、韩娟

命运也爱你(2014)

主演:张娜拉·瑞安

上面说的偶像剧在国内都很受欢迎。事实上，韩国翻拍的中国影视剧已经存在了很长时间，甚至连80年代和90年代的经典电影也没有错过，所以难怪张国荣和周润发一开始在韩国如此受欢迎。

英雄本色(1986)

主演:周润发、张国荣、狄龙

无国籍/无敌(2010)

主演:宋承宪、朱真模、金康宇、赵汉善

中国电影《血丝》(1989)

主演:周润发、李修贤、叶倩文

《新血丝》(2012)

主演:郑宇成

追踪(2007)

主演:任达华、梁家辉、徐子珊、邵美琪

守望者(2013)

主演:薛景求、郑宇成、韩孝珠、君浩

中国电影《全民见证》(2013)

主演:、孙、、、邓佳佳

《见证所有人》票房不是很好，但口碑却异常好。

《沉默》由韩国导演钟志和执导，由崔岷植、朴信惠、柳俊约、李秀清和朴海俊(右)主演。截至2017年11月7日，累计观影人数达到336，281人，NAVER收视率9.03，网友评分8.05。

此外，一些韩国制片人购买了中国影视版权，但由于各种原因停止拍摄，或者没有时间开始-

1996年的电影《甜蜜的蜂蜜》

主演:明，

2010年，韩国电视剧制作公司计划翻拍《甜蜜蜜》，并将韩国版《甜蜜蜜》命名为《情歌》，由尹恩惠和朴龙河主演。然而，随着朴龙河的自杀，电视台决定停止拍摄韩剧《甜蜜蜜》，因为他死后找不到合适的替代演员。

《为什么是笙箫默》(2015，电视剧)

主演:唐嫣钟汉良

韩国MBC电视台购买了韩国无线电台播出的第一部大陆偶像剧《为什么是笙箫默》的小说和电视剧版权。从那以后，网上流传着韩国要趁热打铁重拍这部剧的消息。播出时，剧名会根据主题曲改为《我的阳光》。目前该剧演员阵容尚未公布，但网上流传已久的高价值名字名单，女主角朴信惠饰演，男主角李钟硕饰演。这对绯闻情侣又会在屏幕上“谈恋爱”了，满满的话题，但至今只看到新闻没拍。

类似于这些情况，还有刘德华和吴倩莲主演的《月光快车》、《永远永远》、《爱在天堂》等港片。