行长英文 这场英语演讲刷爆朋友圈！亚投行行长用一长串单词形容的美景原来来自这里

9月6日晚，以“中非合作新时代”为主题的中国日报《视觉中国》在北京语言大学开播！

《中国日报》举办了第四届视觉中国活动，主题是“中国与世界。非洲:共同成长”，周四在北京语言大学礼堂。

中国日报记者陈泽屏照片

这次我们邀请了四位重量级的演讲者:亚洲基础设施投资银行行长金立群；中欧论坛创始人大卫·戈塞特；Hodan Osman Abdi，索马里总统顾问，浙江师范大学非洲研究所东非区域国家研究中心执行主任；北京非洲周创始人、瑞纳新国际咨询中国有限公司董事扎拉·白铁。

他们根据自己的经验，分享了对刚刚结束的中非合作论坛北京峰会的看法，以及对深化中非全面战略伙伴关系、构建更加紧密的中非命运共同体的看法。

临场思维碰撞火花！

这个英语演讲太精彩了！但不去现场也没关系。还有一个双语人(微信ID: chinadaily _ mobile)。

现在，双语君为大家呈现四位嘉宾的精英版发言，听听大咖们都说了些什么。

一个

金

亚洲基础设施投资银行行长

亚洲基础设施投资银行行长金立群致辞。中国日报记者王景社

亚洲基础设施投资银行(AIIB)行长金立群在演讲开始时描绘了一幅非洲大陆的壮丽画卷。

他回忆自己20多年前第一次踏上非洲这片土地，当时的震撼依然历历在目。

中国日报记者邹红照片

他用了一系列形容词来形容非洲:令人震惊、引人入胜、引人入胜、惊心动魄)……...

你当然可以在数字世界里远程享受非洲，通过网上冲浪或看国家地理。但这从来没有像沉浸在非洲文化和生态系统中，漫游在森林、稀树草原和沼泽的广阔区域，近距离观察所有这些奇妙的物种那样令人震惊、眼花缭乱、引人入胜、引人入胜、惊心动魄。

在数字世界里，你当然可以通过互联网或国家地理从远处体验非洲。但如果你能沉浸在非洲的文化和生态系统中，漫步在非洲广袤的森林、稀树草原和湿地中，近距离观看奇妙的非洲物种，你就会知道，远距离观看远不如亲身经历那么震撼、惊艳、耀眼、精彩和刺激。

我们来看看金立群的激情演讲:

金立群还详细介绍了非洲丰富的自然资源、多样的动植物物种和原始迷人的生态环境。

AIIB如何与这样一片充满无限潜力的土地合作？

金立群首先介绍了AIIB的发展历程。

金人庆说，全球化与人类的命运息息相关。由习主席倡导的AIIB，一贯坚持开放、包容、合作的原则。

金立群说，全球化使人类命运紧密相连，习近平主席倡导的AIIB从孕育、诞生到发展，始终坚持开放、包容、合作的原则。

他说，通过投资基础设施和其他生产部门，世行有助于加强亚洲内部以及亚洲与包括非洲、欧洲和拉丁美洲在内的其他地区之间的经济联系，并为高质量的“一带一路”基础设施项目做出贡献。

他说，AIIB将通过在基础设施和其他生产领域的投资，进一步加强亚非、欧洲和拉丁美洲之间的经济联系，并为一带一路建设高质量的基础设施项目做出贡献。

中国日报记者邹红照片

金立群指出，AIIB高度重视非洲发展，在成立后的第二年投资了埃及太阳能项目，这是AIIB的第一个海外投资项目。

金表示，世行将继续支持非洲成员国改善基础设施互联互通，通过可持续的基础设施投资，包括通过与“一带一路”倡议的伙伴关系，实现经济转型和升级。他说，这种共同努力将有助于非洲国家实现基础广泛的经济和社会发展。

AIIB将努力更好地利用自身资源，积极支持建设“一带一路”，帮助非洲国家改善互联互通，优化经济结构，特别是支持绿色基础设施项目，以提高非洲国家在全球价值链中的地位，促进经济可持续发展。

2

大卫·戈塞特(大卫·戈塞特)

国际问题专家、汉学家、中欧论坛创始人

中欧论坛创始人大卫·戈塞特致辞。中国日报记者王景社

国际问题专家、汉学家、中欧论坛创始人大卫·戈塞特(David Gosset)是新时代演讲厅的老朋友。这一次，他还是和我们分享了他的深刻见解。

高大伟首先指出，全球人口发展发生了巨大变化，破坏性技术层出不穷，社会权力结构分散化，地缘政治出现新情况，构成了当今世界的复杂局面:

我们仍然需要意识到数字鸿沟。在许多地区，实际上是在非洲的许多国家，情况正在改善，但互联网的接入是一个问题。

我们仍然需要关注数字鸿沟。事实上，在许多地区和许多非洲国家，生活有所改善，但上网仍然是一个问题。

因为我看到的技术变化，我们一起观察，我非常担心分裂人类的想法。

我们一起见证了科技的巨大变革，所以我更担心人类的分化。

在世界多极化的趋势下，中非关系具有深远的意义，应该共同努力，推动建设人类命运共同体。

高大为说，中国的复兴与非洲的崛起密切相关。在多极世界中，中非关系一定非常重要:

他把中国的复兴和非洲的复兴联系在一起，说中国和非洲是一起成长的。双方正在共同努力巩固稳定的源泉，丰富整个世界，增加包容性。

中国的复兴与非洲的崛起息息相关。中国和非洲国家共同发展，共同维护世界和平稳定，建设更加丰富多彩、更加包容的世界。

中国和非洲既有相似之处，也有不同之处，但它们的关系具有历史意义。

中国和非洲既有相似之处，也有不同之处，但它们的关系具有历史意义。

高大为对中非合作的未来充满信心，期待“一带一路”建设在连接中非方面发挥更好的作用。他认为，新的多边机制是中非未来合作的重要途径，是对时代发展的积极回应。

三

还有丹(霍丹·奥斯曼·阿卜迪)

索马里总统顾问、浙江师范大学非洲研究所东非区域国家研究中心执行主任

何丹发表了演讲。中国日报记者王景社

索马里总统顾问、浙江师范大学非洲研究所东非区域国家研究中心执行主任和霍丹·奥斯曼·阿卜迪通过在中国和尼日利亚乘坐火车的经历，阐述了全球化背景下中国和非洲的发展。

还有丹

大家一起看演讲视频↓ⅵ

近年来，在媒体的影响下，非洲几乎成了贫穷、落后、暴乱等负面词汇的代名词，但这并不完全正确。

20世纪80年代，索马里以其丰富的资源一度成为世界上最大的香蕉出口国。然而，在全球化的背景下，非洲国家陷入了短期损失。

这是发展的现实。它是一个移动的轮子，从不静止。它总是在动。所以无论你今天看到什么样的非洲，相信我，10年后，它将完全不同。

这就是发展的道理。发展就像一个滚动的轮子，从不停止它的脚步。所以，无论你如何看待今天的非洲，十年后一切都将完全不同。

谈到为什么许多非洲国家没有经历发展和创新，何丹说，非洲国家不是缺乏计划，而是缺乏持续的执行，这是非洲需要向中国学习的地方。

大多数非洲国家尚未真正将长期发展愿景纳入治理政策，而这正是中国取得成功的地方。中国为此做好了准备。四十年前，你今天看到的一切都是计划好的，预想好的，并持续实施的。

大多数非洲国家没有将长期发展计划纳入其国家治理政策，这正是中国取得成功的地方。我们现在看到的，是中国不断展望未来，继续实施40年计划的结果。

在尼日利亚和丹一起坐火车

谈到非洲近年来的发展变化，她与丹分享了今年在尼日利亚坐火车的经历。该列车为中国制造，每天运行5次，时速100公里，将乘客从阿布贾带到卡杜纳。

当你坐在里面的时候，和坐在中国这里的旧火车上没有什么不同。唯一不同的是外面的风景。

“当你坐在火车上的时候，就像在中国坐火车一样。唯一不同的是窗外的风景。”

还有丹

中国面临产能过剩的问题，而非洲生产不足。这种互补关系更有利于深化双边合作，建立中非共同体。

接下来，何丹用几个绝妙的词解释了她对人类命运共同体的理解。她用了一个比喻:“你不能只用一根手指就洗完整张脸”。

我们都生活在同一个世界。我们都分享同样的资源。它们不是无限的。他们要结束了。我们有责任对如何使用这些资源负责。我们有责任确保这个星球上的人们生活的质量。所有这些都包含在一条信息中。被称为“人类共享未来的共同体”的东西。

我们生活在同一个世界，我们共享资源。但是，这些资源是有限的，总有一天会枯竭。因此，我们有责任好好利用这些资源，让这个星球上的人们过得更好。所有这些都归结为一个词，那就是“人类命运共同体”。

建立一个拥有共同未来的社区意味着我的幸福与你的幸福息息相关。我的繁荣与你的相连。我的生活与你我的生活息息相关。这就是我们相互联系和相互依存的方式。

构建人类命运共同体，意味着我的幸福与你息息相关，我的繁荣与你息息相关，我的命运与你息息相关。这就是我们相互关联、相互依存的方式。

人们一致认为我们的命运是相互依存的。如果我们不搬到一起住，我们哪儿也去不了。在索马里，我们有一句谚语说，“一根手指不能独自洗脸”。如果你想洗脸，你需要10根手指，这意味着我们需要聚集在一起，建立我们共同的幸福。

中非命运休戚与共，已经成为共识。如果我们不携手合作，两国之间就不会有发展。索马里有句话:“不能只用一根手指就洗完整张脸”。洗脸需要十个手指。换句话说，中国和非洲需要团结起来，创造我们共同的幸福。

四

Zahra Baitie

北京非洲周创始人、瑞纳新国际咨询中国总监

北京非洲周创始人、瑞纳新国际咨询中国总监扎拉·r·巴伊蒂致辞。中国日报记者王景社

当她第一次来到中国时，美玲的非洲辫子帮助她与一对中国夫妇建立了亲密的友谊。

我们第一次见面的时候，中国女人对美玲的辫子既惊讶又好奇，但又因为害怕语言障碍而不敢和她交流。美玲的那句“其实我能理解”让他们变成了比亲戚要好的外国朋友:一起吃饭，旅游，参加毕业典礼，检查男朋友……就像美玲说的，因为他们在中国找到了自己的家。

来听听白美玲生动的故事↓↓ⅵ

针对新时期中非关系的发展，梅玲提出了自己的想法:更多的家园，更开放的边界，中国市场对非洲制造的产品更加开放，中非之间从“合作”到“共同创造”

梅玲认为，中非文化有相似之处，中非人民应加强人文交流，增进相互了解，建立持久关系:

我们的文化，无论多么不同，都有着相似的价值观:我们对老人的尊重，家庭和社区的重要性，我们对历史和文化的崇敬。同样，我们也有同样的担忧:自动化对就业的影响，我们城市的污染。

虽然我们的文化不同，但我们有着相似的价值观:尊重老人，重视家庭和社区，尊重历史和文化。作为人类，我们也关注类似的问题:自动化对就业的影响，城市污染等等。

在她的演讲中，她还呼吁非洲加强制造业的发展，让中国人通过非洲制造业更多地了解非洲，比如加纳的巧克力、肯尼亚的茶叶、埃塞俄比亚的红酒:

这里的许多非洲人意识到中国的增长，不是因为他们读过中国的报纸，而是因为我们每天都在使用和购买中国制造的商品...同样的情况也可能发生在非洲。

很多非洲人意识到中国的发展不是通过中国的报纸，而是因为我们每天都在使用和购买中国制造的商品。非洲也可以。

如果一个年轻的中国人在非洲越来越多地获得增值产品——加纳巧克力、肯尼亚茶、埃塞俄比亚葡萄酒——他们可能会开始认为非洲是一个拥有他们想要的东西的地方，而不仅仅是一个有美丽的动物、树木和海盗的地方。我们拥有这一切，但我们还有更多。

如果中国年轻人能从非洲获得更多的附加值产品，比如加纳的巧克力，肯尼亚的茶叶，埃塞俄比亚的红酒，他们就会开始意识到非洲有他们想要的东西，而不仅仅是一个有美丽的动物、树木和海盗的地方。我们有上面提到的那些，但我们还有更多。

她对援助非洲的中国科学家表示感谢，但希望中国和非洲科学家能够共同努力解决共同的问题。为此，它需要非洲人的努力和责任。

我们必须从这些培训项目转向联合研究项目、联合商业加速器、联合孵化器。“最后，在中非关系的新时代，非洲处于主导地位。

我们应该从这些培训项目发展到合作研究，建立商业加速器和孵化器。最后，在中非关系发展的新阶段，非洲也将成为领导者。

演讲结束后，美玲与机智的主持人进行了一次“少女谈话”，回答了数千名中国女性的疑惑:一个人花了一天半的时间做好了她的非洲辫子。