卜算子咏梅译文 【古诗词赏析】卜算子·咏梅

读古典诗词

品柏威生活

养浩然正气

学习内容

“布操作员咏梅”

宋

桥外桥外，梅花落寞落寞花，无事。

暮色降临，梅花无可奈何，既累，又受尽风雨。

梅花不想去争来争去盛开，花的羡慕和排斥不在乎。

即使在秋天之后，被磨成泥土，又变成尘土，梅花仍然像往常一样不断地散发出香味。

诗歌翻译

站外断桥旁，梅花开得寂寞，没人会欣赏。黄昏，梅花无奈，也够伤心的，却被风雨摧残，四处飘落。百花齐放。它不愿意不遗余力的去分享春光，去争夺爱情，不在乎百花齐放的羡慕与拒绝。即使花瓣枯萎，被压成尘埃和泥土，依然照常散发芳香，在人间留下永久的芳香。

专家解释

陆游一生爱梅花，以梅花为精神载体赞美梅花。梅花在他的作品中成为坚定不屈的象征形象。他写了很多关于梅花的诗，赞美梅花傲霜傲雪，凛冽的寒风，不怕暴力，不羡慕它的高贵品质。他塑造的梅花形象有自己的影子，经常用梅花来形容人，用梅花来表达野心。《卜算子咏梅》这首歌里，陆游唱的梅子，既不是四面八方游客欣赏的园中梅子，也不是院中文人墨客青睐的梅子。她是生长在穷乡僻壤，无人问津的野李。这梅花的生长环境如此险恶，遭遇如此不幸，但梅花没有争春争花的打算和打算，也不屑于花的俗嫌。在陆游的作品中，这种梅花的美不仅表现在枝头开花的时候，也表现在落地之后。剑刃磨砺，梅花香自苦寒来！野梅的不凡经历，让它拥有了超凡的气质。“我无意争春，我是一群人。”相比之下，这两句话突出了梅花的高贵品质，高贵、干净、自爱、不俗。“散落成泥，碾碎成灰，只有香气不变”。陆游从国家和民族的利益出发，对人生进行了忏悔，在悲苦中透露出一种坚定和自信，在逆境中通过歌颂梅花表达了自己坚定不移的崇高品格。

知识发展

陆游的政治生涯比较坎坷:早年为奸臣秦桧所恨；中年人被小人排挤，失意；晚年被陷害。作为一个伟大的爱国诗人，他并没有悲叹自己所受的委屈，而是像“散成泥碎成尘，只香如初”的梅花一样，孜孜不倦地与恶势力作斗争，坚定不移地追求自己的理想。今天读他的歌曲《卜算子咏梅》，结合他的政治经历，不难看出这是他人生经历的缩影，梅花是他高尚品格的体现。陆游的诗风豪放浑厚，与李白相似，故称“小太白”。

:1821607172@qq.com原始提交邮件

微信主编:qyx15082337809

“阅读原文”