佩鲁索 HBO《我的天才女友》开播，时间回溯，再现真实的那不勒斯。

HBO的《我的天才女友》拍摄现场

就像时光倒流的魔法，隧道，教堂，公寓，学校，那不勒斯在20世纪50年代逐渐出现。人造那不勒斯占地21.5万平方英尺，耗时100天，由150名员工建造。在这个地方，我完成了HBO新剧《我的天才女友》的拍摄。《华尔街日报》和《名利场》已经提前发表了评论。原著在全球的流行是主要原因。

2011年至2014年，埃琳娜·费兰特(Elena ferrante)出版了四部与剧情相关的小说《我的天才女友》《一个新名字的故事》《左，左》《失踪的孩子》，被称为《那不勒斯四部曲》。他们以史诗般的风格描述了两个出生在那不勒斯一个贫穷社区长达半个世纪的女孩之间的友谊。

《那不勒斯四部曲》在全世界引起了“费兰特热”。那些爱恨情仇稍纵即逝的感情，那些菲莱特描述的软弱和愤怒的感情，构筑了一条通往过去的路，预示着未来。我们以鬼魂的形式穿越他们的生活——20世纪50年代和60年代的那不勒斯，或者浓缩并隐现在那不勒斯背后的我们自己的过去和未来。

童年时代的盖亚·吉拉斯和玛格丽塔·马祖科

HBO新剧《我的天才女友》尽可能真实地将阅读的想象形象化——破碎的那不勒斯以及生活在其中的人们的成长。

为了追求这个真理，新剧《我的天才女友》做的一件事就是在拍摄时使用那不勒斯方言。方言和我们的出身息息相关。它显示了一个地方的生命力——我们是我们生长的土地的生命力，我们与土地共存。方言在共生中悄然生长，勾勒出不同人群的面孔。在费兰特的书中，方言的使用显示了阶级和教育的差异。采用那不勒斯方言是萨维利奥·康斯坦佐导演明智而真诚的决定。

导演:萨维利奥·科斯坦佐

《我的天才女友》第一集播出后，费兰特的很多粉丝虽然熟悉剧情，但还是觉得很精彩。我们来看看第一集的最后一部分。

莉娜和埃琳娜从地下室逃出来后，他们遇到了正在搬家的莎拉·托雷的家人。

梅沈小兰在这个房间里喊道。她喊的时候只有一个字:“啊”。人在极度痛苦的时候是记不住语言的。

莉拉撞到它时脸上的表情。

沉默的尼诺。

楼上梅房间里扔出来的东西。

镜头在列侬的表情变化(惊讶得流泪)、梅·沈小兰扔的碎东西和即将离开的萨拉托雷夫妇之间切换。

看过原著的读者说，这个经典片段通过图像展示后，变得更加生动丰富。

看电视剧和看书是有区别的，有点像发生和回忆发生。电视剧是一个更近的世界，而文字组成的世界里的故事却因为更多的不确定性和缺乏具象而远离。看完电视剧，看完书，就像在电视上经历的一样，在书里又回忆了一遍。我们回忆的时候会放大一些细节，甚至是补上细节。所以，小说的影视有点像回忆的倒退？

分享一下《我的天才女友》第一集最后一段的文字版。让我们感受一下。

文字版《我才华横溢的女朋友》第一集最后一部分:

直到过了一段时间，莎拉老爹一家搬家，我才回想起这件事。那天早上，蔬菜小贩阿苏塔的丈夫尼古拉出现在院子里，旁边是他们在城里用来卖菜的破马车。尼古拉和他的儿子恩佐一样，有着宽大的脸、蓝色的眼睛和金色的头发。除了卖菜，他还会帮人搬家。多纳托·萨拉托里、尼诺和莉迪亚把一切都搬了下来。有各种各样的破东西，床垫和家具。尼古拉把所有东西都放在马车上。楼里的女人，包括我妈，听到院子里马车的声音，都往窗外看。

我也去了，大家都很好奇。国家铁路局好像给多纳托分配了新房，在国家商城附近。或者据我妈说，他们是为了逃避梅琳娜的迫害才搬家的。很有可能是妻子逼他搬家，梅琳娜想抢丈夫。我妈妈总是看到事情不好的一面，这让我很恶心。但事后我很快就会发现，我妈说的很有道理。她眯着眼睛似乎天生就是为了窥探邻居的秘密。梅琳娜会有什么反应？我听人说梅琳娜和莎拉老爹生了个孩子，后来被打死了。不知道这是不是真的。梅琳娜骂人的时候有可能提到这个吗？那时，所有的女人——无论大小——都站在窗前，也许是为了向家人挥手告别，或者是为了看那个又丑又瘦的寡妇生气的样子。我看见莉拉和她的母亲探出窗外。我在找尼诺的眼睛，但是他好像在忙别的事情。像往常一样，这一刻，没有特定的原因，我觉得自己很虚弱，周围的一切都开始变形。我想他向我坦白是因为他知道自己要走了。临走前，他想告诉我他的想法。看到他很忙，他提着一个装满东西的箱子，我觉得很内疚。我为曾经拒绝过他而感到痛苦，现在他像小鸟一样飞走了。最后，提着家具和其他零碎东西的队伍停了下来。尼古拉和多纳托把绳子扔了上来，把车厢里的东西固定好。莉迪亚·萨拉托雷(Lydia Saratorey)走了出来，穿着节日服装，头上戴着一顶蓝色草帽，推着一辆婴儿车，车里有她最小的儿子，后面跟着两个大点的孩子:玛丽莎和我差不多大，克莉娅六岁。突然听到三楼有扔东西的声音。几乎在同一时间，所有人都听到了梅琳娜的叫声，那是一种非常痛苦的叫声。我看见莉拉用手堵住了他的耳朵。这时候传来梅林达女儿的悲伤声音，她不停地说:“妈妈，别这样！妈妈！”过了一会儿，我也堵住了耳朵。就在这时，我突然看到有东西飞出了窗外。出于好奇，我把卡在耳朵里的手拿开，看看发生了什么事。梅丽娜没有喊什么，只是不停地喊:“啊！啊！啊！”就像被伤害了一样。我看不到她伸出手臂或手。我只能看到铜壶、杯子、瓶子和盘子飞出窗外，就像它们自己飞出去了一样。莉迪亚·萨拉托里走在路上。她弯下腰看守着大车，几个孩子跟着她。多纳托爬上马车，躺在自己的东西上。尼古拉紧紧地拉了一下，马蹄铁不安地踢了一脚。从楼上扔下来的东西掉在路上，弹起来，在马的脚下碎成碎片。我用眼睛搜索了莉拉，看到了一张平时不一样的脸。她很困惑。她应该感觉到我在看她，所以她很快就从窗口消失了。马车出发了，它走到墙边。他们没有和任何人说再见。莉迪亚和四个小孩低头向铁门走去。尼诺似乎不想离开。好像是那些易碎的物体砸到了地上，让他觉得很惋惜。

看完电视剧不能不看书。

我的天才女友

作者:埃琳娜·费兰特

陈英译

人民文学出版社99学者

已经成名的埃琳娜接到了莉拉儿子雷诺的电话，说他的母亲已经完全消失了。埃琳娜记得莉拉对自己命运的预测，所以她写下了他们一生的故事…

莉拉和埃琳娜一起在那不勒斯一个破败的社区长大。从小形影不离，互相信任，但两人都把对方当成自己的秘密镜子，偷偷较劲。莉拉既聪明又漂亮。她可以直面那个无所畏惧欺负自己的男生，或者找一个害怕阿克勒的人。卡拉奇想要归还他拿走的玩具；埃琳娜不仅羡慕莉拉的学习天赋和超人的决心，还偷偷模仿莉拉。

她的家人不支持莉拉继续她的学业，所以她去了鞋店，在那里她的父亲和哥哥努力帮助她，并面临着几个纨绔子弟的追求。最后，十六岁的莉拉决定嫁给屠夫，但是在婚宴上，她发现了丈夫的背叛。埃琳娜也站在成人世界的入口处，不仅为未来担忧，还因为对前卫的尼诺朦胧的好感而犹豫不决。

我的天才女友

导演:萨维利奥·科斯坦佐

作者:埃琳娜·费兰特

主演:Elisa Delgenio/Ludovica Nasti/Margherita Mazzucco/Gaia Girace/Luca Gallone

《那不勒斯四部曲》:“一个新名字的故事”+“我的天才女友”+“左，左”+“失踪的孩子”

为了方便读者和观众看电视剧，《那不勒斯四部曲》的编辑们整理了这套书的人物表原文和中文译名对比图，需要自带。

那不勒斯四部曲中人物的双语比较

塞鲁罗家族(鞋匠家族)

费尔南多·塞鲁罗费尔南多·塞鲁罗:鞋匠，莉拉的父亲。

努齐亚·塞鲁罗·努齐亚·塞鲁罗:莉拉的母亲。

蕾拉·塞鲁罗，黛塔·莉娜·奥莱拉·拉斐尔·塞罗:每个人都叫她莉娜，只有埃琳娜叫她莉拉。生于1944年8月，年纪轻轻就嫁给了斯特凡诺·卡拉奇。当她在伊斯基亚度假时，她爱上了尼诺·萨拉托里，并因此离开了她的丈夫。她与尼诺的同居失败，在她的儿子根纳罗出生后，她发现阿达·卡普乔怀了斯特凡诺的孩子。莉拉彻底离开了她的丈夫。她和恩佐·斯卡诺搬到了那不勒斯郊区的圣约翰·杜奇奥。几年后，她和恩佐、詹纳罗一起搬回了这座城市。六十六岁时，她从那不勒斯消失了，没有留下任何痕迹。

里诺·塞鲁罗利里诺·塞罗罗:莉拉的大哥和鞋匠。他娶了斯特凡诺的妹妹皮诺·恰·卡拉奇，并有两个孩子。莉拉的第一个孩子，根纳罗，后来被称为雷诺。

greco家族(门房家族)

埃琳娜·格雷努西亚(Elena Grecoleuccia o leno Elena greco):也叫列侬·恰(Lennon Chia)，或列侬。她生于1944年8月，是我们正在读的小说的作者。小学毕业后，她继续学习，学习顺利，成绩优秀。后来她去了比萨师范大学，在那里认识了Petro Elota，几年后和她结婚，搬到了佛罗伦萨。他们生了两个女儿:戴笠和艾尔莎，但埃琳娜对自己的婚姻感到失望。她和小时候暗恋的尼诺萨拉托雷开始了恋情，为了他离开了丈夫和两个孩子。

佩佩，吉安尼埃德伊莉莎佩佩，珍妮和伊莉莎:埃琳娜的弟弟妹妹。尽管埃琳娜反对，她的姐姐伊莱扎还是和马塞洛·索拉娜住在一起。

伊莲娜神父:城市门房。

拉·马德雷·埃琳娜的母亲:家庭主妇(事实上，我们直到第三本书才知道她的名字叫伊克马拉塔)

卡拉奇家族(唐·阿克勒家族)

唐·阿奇勒·卡拉奇·霍尔·阿奇勒·卡拉奇:一个向高利贷借钱的帮派成员，后来被杀。

玛丽亚·卡拉奇·玛丽亚·卡拉奇:唐·阿克勒的妻子，斯特凡诺、皮诺·基亚和阿方索的母亲，斯特凡诺和艾达·卡普乔的女儿，她的名字叫玛丽亚。

斯特凡诺·卡拉奇·斯特凡诺·卡拉奇:已故商人唐·阿克勒的儿子，莉拉的第一任丈夫。他不满于和莱拉糟糕的婚姻生活，于是和阿达·卡普乔开始了婚外情，后来和她住在一起。他有两个孩子:根纳罗和玛丽亚。根纳罗是莱拉生的，玛丽亚是阿达生的。

皮诺·平努西亚:唐·阿克勒的女儿，嫁给了莉拉的弟弟雷诺，育有两个孩子。

阿方索阿方索:唐·阿克勒的儿子在订婚很久之后不得不嫁给玛丽莎·萨拉托雷。

秘鲁一家

阿尔弗雷多·佩卢索·阿尔弗雷多·佩卢索:木匠，共产党员，后来死于狱中。

朱塞佩娜·佩卢索·朱塞佩娜·佩卢索:阿尔弗雷多忠诚的妻子，在丈夫死后自杀。

帕斯夸莱·佩卢索·帕斯凯尔·佩卢索:阿尔弗雷多和朱塞佩娜的长子，一名砖家和共产党的积极分子。卡蜜拉·佩卢索，黛塔·卡门·卡蜜拉·佩卢索:又名卡门，帕斯卡的妹妹，她与恩佐·斯卡诺订婚了。但是后来我嫁给了一个在大马路上加油站工作的男人，生了两个孩子。

卡普乔家族(疯狂寡妇家族)

寡妇梅琳娜·梅琳娜是莉拉母亲努齐亚的亲戚。她是多纳托·萨拉托的情人。因为这种情绪，梅琳娜几乎失去了理智。因为这种情绪，梅琳娜几乎失去了理智。

Il marito di Melina的丈夫:菜市场卸货工，死因不明。阿达·卡普奇奥阿达·卡普奇奥:梅琳娜的女儿，一直是帕斯卡尔·佩卢索的女朋友，成了斯特凡诺·卡拉奇的情妇。怀孕后开始和斯特凡诺同居，玛利亚是他们的女儿。

安东尼奥·卡普乔安东尼奥·卡普乔:阿达的哥哥，机械师，是埃琳娜的男朋友。其他孩子

萨拉托雷家族(铁路工人和诗人的家族)

多纳托·萨拉托雷·多纳托·萨拉托雷:风流韵事老手，行为不端，曾是梅琳娜·卡普乔的情人。埃琳娜年轻时，为了减轻莉拉和尼诺给她带来的痛苦，她在沙滩上照顾他。

刘烨·萨拉托丽娅·萨拉托:多纳托的妻子。

尼诺·萨拉托:尼诺·萨拉托是多纳托和莉迪亚五个孩子中最大的一个，他和莉拉长期保持着秘密的爱情关系。之后，他与埃利奥拉结婚，生下一个儿子，名叫艾伯特，但后来与已经有两个女儿的埃琳娜发展了婚外情。

玛丽莎·萨拉托雷玛丽莎·萨拉托雷:尼诺的妹妹嫁给了阿方索·卡拉奇，后来成为米歇尔·索拉拉的情妇，并为米歇尔生了两个儿子。

皮诺、克莱里娅和西罗·萨拉托·皮诺、克莱里娅和西罗:多纳托和莉迪亚背后的孩子。

其他孩子

斯堪诺斯(一个卖水果的家庭)

尼古拉·斯坎诺:那个卖水果的人死于肺炎。

阿苏塔·斯坎诺阿苏塔·斯坎诺:尼古拉的妻子死于癌症。

恩佐·斯坎诺恩佐·斯坎诺:卡门·佩卢索长期的男性朋友尼古拉和阿苏塔的长子，在卡门服完兵役后与他分手。当莉拉决定完全离开斯特凡诺时，他带着莉拉和她的孩子们住在圣约翰的杜奇奥。

其他孩子

索拉拉家族(他们有酒吧和心脏)

西尔维奥·索拉(Silvio Solara)西尔维奥·索拉拉(Silvio solala):索拉拉酒吧和中庭的所有者。

Manuela Solara Manuela Solara:Silvio的妻子是一个放高利贷的人，年纪很大，在她家门口被杀。

马赛洛和米歇尔:西尔维奥和马努埃拉的儿子马赛洛爱上了莉拉，被拒绝，多年后和埃琳娜的妹妹伊莱扎生活在一起。米歇尔嫁给了糕点师傅的女儿纪尧拉，并与她生了两个儿子。玛丽莎·萨拉托雷是他的情妇，为他生了两个儿子，但他总是对莉拉有一种病态的迷恋。

Spagnulo家族(糕点师傅家族)

西班牙先生:索拉勒酒吧和房间的糕点师傅。

Rosa spanuolo Rosa Spagnulo:糕点师傅的妻子。

gigliola Spagnuolo Ji Yaola Spagnulo:糕点师傅的女儿michele solala的妻子为他生了两个儿子。其他孩子

埃罗塔家族

吉多·爱洛塔(Guido Airota)吉多·爱洛塔(Guido Elota):古希腊文学教授。

阿黛尔·埃罗塔:圭多·埃罗塔的妻子。

玛丽亚·罗莎·爱洛塔玛丽亚·罗莎·爱洛塔:爱洛塔教授的长女，在米兰大学教艺术史。

皮埃特罗·艾洛塔(Pietro Airota):年轻有为的大学老师，埃琳娜的丈夫，戴戴和艾尔莎的父亲。几位老师

费拉罗费拉罗:小学老师兼图书管理员。

La Oliviero，Oliviero:小学女老师。

Gerace Gerace:中学老师。

拉加利亚尼加利亚尼:高中老师。

其他角色

吉诺·吉诺:药剂师的儿子，埃琳娜的第一个男朋友，也是这个城市法西斯团伙的头目，在她的药店前被暗杀了。

内拉·卡萨姆多·内拉·因卡尔多:奥利维耶罗小姐的表妹。

阿曼多阿曼多:医生，加利亚尼老师的儿子。他娶了伊莎贝拉，生了一个儿子，名叫马可。

纳迪亚·纳迪亚:女学生，尼诺的前女友加利亚尼的女儿，在政治活动中与帕斯卡尔·佩卢索同行。

布鲁诺·索卡沃布鲁诺·索卡沃:尼诺的朋友从他父亲那里继承了一家香肠工厂，后来在工厂里被枪杀。

弗兰科·玛丽·弗兰科·玛丽:埃琳娜大学头几年的男朋友。政治活动家被法西斯分子伏击，失去了一只眼睛。

西尔维亚·西尔维亚(Silvia Sylvia):女大学生，政治活动家，与尼诺·萨拉托雷(Nino Saratore)有过短暂的关系，并与他生下一个孩子，米尔科。

扫描上面的二维码，这是JD.COM的购书页面