成吉思汗拼音成吉思汗识字吗？他接触过哪些语言文字？来看蒙古文字的创制过程

中学的时候看了金庸先生的《射雕英雄传》，发现书中有一些关于蒙古文字的细节，挺有意思的。

书的第六回，成吉思汗向王罕、桑昆道歉，只献了谢礼，没有书信。那么，他是如何表达赔罪的意思的呢？原来他还特意派了一个能说得好，能表达感情的信使。

你猜金庸先生之所以写这个，是因为蒙古人没有文字，只能用嘴巴传递信息。

的确，在书的最后一段时间，也就是第六十段时间，郭靖和黄蓉正准备行刺拖雷，突然他们听到成吉思汗的使者向拖雷传达命令——他们也没有手写信件等任何文件，而是依靠使者的口。

书上写道:“拖雷问:‘可汗说了什么？’信使跪下来唱歌。"

在此，金庸先生一一作了补充说明，说:“原来蒙古人很久没有开化了。虽然有文字，但成吉思汗不会读书写字。他经常命令使者们唱歌，只是怕错过，经常把遗嘱编成歌曲，让使者们唱得好听，复述得准确。”

也就是说，在从第六代到第六十代的漫长时间跨度里，蒙古文字从无到有地成长起来了，但是成吉思汗没有学习，没有认识，没有书写，只能通过口头和口头交接来传递命令。

第36次，有两个可疑的阴谋。

一、成吉思汗派军队攻打刺子模，让秘书写战书。秘书在一大张羊皮纸上写了很多。写出来读给成吉思汗听。成吉思汗不耐烦地听着，抓起鞭子劈头盖脸地打秘书。

第二，成吉思汗让秘书再写一封信，邀请长春真人丘处机讨论长生之术。秘书不敢炫耀自己的笔墨，只是简单的写了几句，结果却挨了一顿揍。没办法。我又写了一封又长又认真的任命书。

从这两个情节来看，成吉思汗并没有采取口头歌唱的形式，而是不得不依靠文字向外族人表达自己的意愿。

但是这里用的是什么词呢？

《射雕英雄传》后记里提到了一件更有趣的事。

就是有一本很精彩的书叫《忙碌、开放、午餐、起飞》，共十二卷，其中十卷，两个续集。

金庸先生说:“十二卷中，自始至终，完全是这些汉字。你我都能听懂每一个字，但我们一个字都看不懂。这真的是一本‘单词书’。”

为什么是“你能读懂每一个字，却一个字都看不懂”？

金庸先生接着给出了答案:“原来这本书是用蒙古语写的汉字，写于1240年7月。”“芒霍仑”是“蒙古”的意思，“努查”是蒙古语中的“密”，“脱比之言”是“总登记册”，九个汉字连在一起，就是《蒙古秘史》。一开始这本书大概是直接用汉语注音写的，因为当时蒙古人没有文字。这本书是蒙古皇室的秘籍，永远不会在元宫流传和保存。元朝灭亡后，送给明朝皇帝。明朝洪武十五年，翻译成汉语，把汉字中的奇字翻译成有意义的汉语。书名是《元朝秘史》，译者不详。很有可能是当时明朝翰林的两个外地人。”

金庸先生感慨万千地说:“世界各地许多学者都为研究这本书献出了生命，发表了无数的论文、专书和诠释，出版了一本专门为这本书编纂的词典。汉字中每个生僻字的本义都可以在字典里找到。任何研究过去800年世界历史的学者都必须读这本书。”

文章最后金庸先生还说:“我所指的《蒙古秘史》，是外国蒙古学者的政策？达姆丁·苏龙先生首先将汉字的异体字复原为古代蒙古语(原著是十三世纪的蒙古语，与现代蒙古语不同)，然后翻译成现代蒙古语，中国蒙古族作家谢再山将其翻译成现代汉语。”

从金庸先生的记述中可以看出，在蒙古官话还没有写出来的时代，需要用汉字来标注发音或者其他友好邻邦的语言来记录蒙古官话。

事实上，在历史上，蒙古语普通话使用以下四种语言:

一、使用注音汉字，由音读，如《蒙古秘史》(《忙活轮牛叉脱红脸》)。

第二，将回鹘文字改进为传统蒙古文字。

第三，元朝忽必烈时期，由当时的吐蕃佛教八思巴创立的八思巴文字，就是金庸先生所说的“蒙古古语”(十三世纪的蒙古语，与现代蒙古语不同)

4.蒙古独立后采用的新斯拉夫字母，即金庸先生所说的“现代蒙古语”。

那么另一方面，成吉思汗发给花刺子模的战书，发给丘处机的邀请信，不可能是忽必烈时代的“古蒙古语”，也不可能是使用新斯拉夫字母的“现代蒙古语”。只能从回鹘文字和汉语上改进——而且，一定要用汉语写，不然就白写了。

用汉字标注蒙古音，就像我们刚学英语的时候，为了记忆单词的发音，要在单词旁边标注汉字一样，不能说创造了新的语言。

改进后的回鹘文字是传统的蒙古文字，是蒙古人创制的第一个蒙古文字。

创作这个蒙古文字的过程是怎样的？

1204年，成吉思汗征服奈曼——公元9世纪中叶以前，奈曼属于回纥汗国。当时奈曼部落是毗邻回纥人的游牧部落，是最接近回纥人的蒙古部落之一。回鹘人西迁后，奈曼在漠北继承了回鹘文化，他们用回鹘文字记录自己的语言，称为“回鹘人”。维吾尔语是全音位文字，吸收突厥语和粟特语(均源于阿拉米语字母)字母后创制。字母多达23个，5个字母代表8个元音，18个字母代表22个辅音。成吉思汗迅速消灭了奈曼部，俘虏了奈曼的国师塔塔通。

这个塔塔通阿虽然被捕了，但他仍然保留着国玺。

成吉思汗大为赞赏，不杀而放，收为己用。他掌管蒙古文书的印章，并命令他创作蒙古文字。

于是塔塔童阿创造了蒙古语，蒙古语也是以维吾尔语为基础的拼音类型，有29个字母，其中元音5个，辅音24个。拼写时，书籍在单词方面是上下联动的，线条是从左到右。称之为“回鹘蒙古语”(“回鹘蒙古语”、“回鹘蒙古语”或“回鹘蒙古语”)。

然而，成吉思汗的孙子元世祖忽必烈一生追求完美。他在1260年即位后，不愿意在“蒙古官话”中保留大量回鹘语的痕迹，要求佛教高僧萨迦喇嘛八思巴创造一个新的蒙古文字“翻译并书写全部文字”。也就是说，可以有一个共同的字母来拼出蒙、汉、藏、梵、维等民族的语言。

巴司巴，也译作巴司巴、巴合司巴、巴司法等。，意为“圣者”和“神童”。实际上，它的本名是罗追剑赞，因其从小对佛学的聪明和认识，被称为“八思巴”(即“圣子”)。

八思巴的智力达到了什么水平？

相传他三岁时，就能诵莲修行；七岁就能读十万字佛经；我八岁就能念经；九岁，上坛在法大会上发言。

收到忽必烈的诏书后，八思巴作为佛教徒，开启了他对那一天的神奇思考。他以藏文和印度文字为基础，根据蒙古语语音词，创造了一种由梵文和藏文字母演变而来的42个字母。其中元音10个，辅音32个，用于拼写蒙古语和汉语常用字母。参照回鹘蒙古文和汉字的写法和构造方法，改为方体，从上到下，从右到左书写。它们被称为蒙古新文字，在元朝第六年(公元1269年)正式颁布，次年更名为蒙古文字。

元朝第八年，忽必烈发布规定:“今后蒙古文字不得作为新文字使用。”也就是巴斯基巴的新蒙古文字从此成为官方的法律文字。