部分来源:豆瓣正文:十三
世界上所有的国家都学习英语，说英语有特殊的味道。只有中式英语领先。很多人认为中国人说英语最大的问题在于发音，发音错误，连读等发音差，断句错误，但这些都不是东西！！！你说什么不重要，但真正影响外国人对中式英语态度的是我们不习惯英语的礼貌表达，口语对外国人非常不礼貌，严重影响双方的交流和理解。
经常从外国人那里听说，许多中国人说英语时听起来不礼貌，甚至粗鲁。原因不是中国人不礼貌，而是说的是中式英语，而不是英语的惯用表达。
中国人的思维会让外国人有多难受？看看你是否中枪了。
顺序
例如，在外国餐馆或咖啡馆的中国人在点菜时会说:
中文:“我要一个汉堡”或“我要一杯咖啡”。
中式英语:“我想吃个汉堡。”或者“我想喝杯咖啡。”
也许你习惯了中国式的点菜，但你并不觉得自己“冒犯”了外国人，并以正确表达自己的想法为荣，但你不知道外国人已经默默地翻了白眼，把你归为“不礼貌”。当然，外国人不会直接告诉你他的不满。
那么如何表达正确的英语思维呢？
中文:“我要一个汉堡”或“我要一杯咖啡”。
地道英语:“请给我一个汉堡好吗？”或者我能喝杯咖啡吗？"
有什么区别？
1.避免使用陈述句，因为陈述句给人命令的感觉，尽量使用疑问句。
2.把请放在嘴边，给人一种尊重的感觉。
再次见到你
比如中国人在餐厅兼职。客人离开时，他们会说:
英语:“再见”。
中式英语:“再见。”
在中国，你经常谈论再见。会不会有一个黑色的问号:这有什么不好？其实再见的意思是再见，但应该是客人说的，而不是服务员说的，暗示他感觉不错，会再来。
那么如何表达正确的英语思维呢？
英语:“再见”。
地道英语:“再见。”
有什么区别？
其实就是按照现在的角色说英语。
拒绝
例如，如果有人邀请中国人参加聚会，但他们没有时间考虑拒绝，他们会说:
中文:“对不起，我不能去。我另有安排。”。
中式英语:“对不起，我不会。我另有约会。”
你觉得表达的挺恰当，没有问题吗？你这么说，人家就再也不会邀请你了。因为给人一种“热脸冷屁股”的感觉，怎么会有人愿意再邀请呢？
那么如何表达正确的英语思维呢？
中文:“太好了，如果没有其他安排我早就走了”。
地道英语:“那是个好主意！我很想加入，但我今天另有约会。”
有什么区别？
拒绝的时候委婉一点，说“可惜我不能去参加这样的宴会”。
怎么才能避免那么多会不小心踩到的坑？说到底，中国人的思维根深蒂固，很容易把中文直译成英文，一不小心就显得对别人粗鲁无礼。
来学习一些“礼貌”的技巧。
礼貌技巧
1.使用情态动词
西方人(主要是有一定成就的欧美人)在与他人交流时更常使用情态动词:can，can，may，may，will，will等；模范动词，也称为模范助动词，表达说话者的语气，可以表达建议、要求、可能性和愿望，使说话的语气礼貌。
2.使用虚拟语气
例如，等一下，等一下，等一下，等一下。，或者在陈述句中用过去式表示虚拟语气，或者用if引导的从句表示“可能”。用这种方式说话，可以让人觉得说话人是在思考达到最好的结果或方式，尽量避免不好的结果或方式，或者是在推测可能出现的问题，寻找可能的解决方案。
3.在句末使用请
请经常加在句末，而不是句首。当在一个句子的开头使用“请”时，语气听起来更强，听起来像是命令。
例如，当我们要求某人做某事时，我们中国人会说:“请在星期一之前给我答复。谢谢。”但是如果你说“请在周一之前回复我。直接用英语说“谢谢”,听众会觉得你在命令他，毫无礼貌。
如果你说，“你能在周一之前回复我吗？谢谢。”这似乎很礼貌。
4.使用问题、否定句或从句
当陈述句的表达可能显得生硬、不礼貌时，尽量使用疑问句、否定句或从句，避免主观判断或任意性，用肯定、暗示、比较、人的语气代替否定、命令、直接、任意的语气。
5.关注他人
以他人为中心说话，在肯定和认同他人的前提下，让自己显得卑微渺小。说完，还带着一句“谢谢”或者“谢谢”。其实这种礼貌用语来源于中国古代。这是东西方文化的共同点，也是人类生活的基本原则。理解英语中的礼貌用语，努力让自己的英语表达更有礼貌，融入社会。
外国人(尤其是英国人)的教育和礼貌在说话中体现得淋漓尽致。你怎么像英国人一样说英语？如何说地道礼貌的英语？
说了这么多，我们就重复一下8月18日英国人的软弱思维吧。
当英国人叫你“非常好”的时候，
当英国人“顺便”说一句，
当英国人说“基本同意”时，
他们想表达的实际意思是什么？
又是怎么理解的呢？
不要误解他们，开个玩笑！
“我听到你说的了。”
我们想:他接受我的观点。
他们是:我不同意，不想进一步讨论。
“这是一个非常勇敢的提议。”
我们想:他觉得我有勇气。
他们是:你疯了。
“挺好的。”
我们想:挺好的。
他们是:有点失望。
“我建议……”
我们认为:考虑想法，但做自己喜欢的事。
他们是:去做或者准备好为自己辩护。
“哦，顺便说一下……”
我们认为这不是很重要。
它们是:我们讨论的主要目的是..
“我有点失望……”
我们认为:这并不重要。
他们是:我很恼火...
“很有意思。”
我们想:他们印象深刻。
他们是:这显然是毫无意义的。
“我会记住的。”
我们想:他们可能会这么做。
他们是:我已经忘了。
“我肯定是我的错。”
我们想:为什么他们认为这是他们的错？
他们是:都是你的错。
“你一定要来吃饭。”
我们想:我很快就会收到邀请。
他们是:不是邀请，我只是客气。
“我几乎同意。”
我们想:他离协议不远了。
他们是:我完全不同意。
“我只有几个小评论。”
我们以为:他发现了几个错别字。
它们是:请完全重写。
“我们可以考虑其他选择吗？”
我们想:他们还没有决定。
他们是:我不喜欢你的想法。
英国人认为，你赢了。。。
版权声明|本文部分来自豆瓣，正文:XIII。版权归原作者所有，北美考试团队真心推荐。
—结束—
1.《没有人英语 中国人说英语为什么听起来没有礼貌？》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《没有人英语 中国人说英语为什么听起来没有礼貌？》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/tiyu/1179384.html
