巴西战舞 巴西战舞名词合集

基础词：

 capoeira：音译“卡波耶拉”，巴西战舞。

 capoeirista：具有一定技能和悟性的巴西战舞练习者。

 roda：音译“好打”，围成圆圈的巴西战舞游戏，通常也代指巴西战舞。

  mandinga：音译“曼丁加”，这个词汇来源于非洲的精神信仰，意味着神奇的力量。

 Mandigueiro：具备Mandinga技能的人。

  Malícia:音译"马利西亚",巧妙的，狡猾的。在巴西战舞中，Malícia指能意识到对手可能设下的一些陷阱。

 o jogo bonito：美丽、精彩的游戏。

  Boca de Espera：意思是“等待的嘴”，不动的、不好看的游戏。

  Volta ao mundo(或VoldadoMundo)：意思为“环游世界”，roda中某些情况下，游戏者可选择暂停游戏，在roda中绕行一圈或多圈之后重启游戏。

移动翻腾：

  ginga：音译“劲戈”，基本移动动作，前后移动，回转。

 Cadeira：音译“卡代拉“，意思是椅子，是劲戈动作中双脚并立(马步)的姿势，其实是劲戈的基础。

  Balança：音译“巴兰萨”，连串从一侧到另一侧的假动作可以欺骗对手，破坏他们的时机，并且使他们更难跟踪运动轨迹。

  Bananeira：音译“巴拿內拉”，倒立，为巴西战舞基本的体操动作之一。

  Aú：音译“阿乌”，侧手翻，移动动作。

  AúBatido：音译“阿乌-巴提多”，单手侧翻踢击。 

   AúAberto：音译“阿乌-阿贝尔多“从闪避动作开始，不用做防守的那一只手臂在头上沿运动方向成弧形，同侧的腿完全伸展离开地面，跃起并提供动量。

 AúFechado：音译“阿乌-菲沙达”，从防守动作厄斯基巴(esquiva)或内伽提瓦(negativa)开始，不用做防守的那一只手臂在头上沿运动方向成弧形，同侧的腿完全伸展离开地面，跃起并提供动量。

   Aúsemmão：音译“阿乌-斯-茂“，不用手做支撑的Aú，即侧空翻。

  Macaco：音译：马卡古，猴跃，为巴西战舞常見且具特色的腾翻特技动作。动作相似于后手翻，但启动时是以单手向后撑地，并拱起腰部，引领双脚翻过身体。

  Macaquinho：音译“马卡魁诺”，意思为“小猴子”，双膝向前弯曲，一只手放在脚后，练习者不像马卡古那样跳起，而是降低他的姿势，使用肘部支撑，另一只手和双腿翻越过去。 

   MacacoemPé：音译“马卡古-恩-贝”，这是一种不做跳跃或蹲伏动作的马卡古。卡波耶拉练习者背部向后弯曲倒地的同时一只手撑地，腰部以标准的马卡古姿势向上方和后方翻过去。

  MacacoLateral：音译“马卡古-拉特瑞”，也被称作桑谷（Xango）。这是一种标准的后手翻，不同于先将一只手向后放在地上然后翻跃，而是突然向后跳跃的同时双手向后伸展越过头顶。

  Quedaderins：音译：给打‧地‧硬斯，腰撑，或低位侧手撑,简称为QDR。巴西人将这个动作称为「让肾脏落在手肘上」，也就是街舞常見的「ICE」。这个动作在巴西战舞的基础训练里具有重要的地位，有好的肘撑技巧，便能增加自己的踢击和移动的变化与控制性，此外，这个动作也是巴西战舞和街舞文化交流很重要的里程碑。

  Voltaporcima：音译：佛打‧发‧西马，意思是翻过峰顶，整个身体平顺的翻过手肘，因此这个动作也可以说是QDR的变化和进阶。这是一个展现自己柔软度与力量控制的地板动作，它可以是特技，亦可以是闪躲方式，更可以是连接下一波攻击的华丽转身。

  Vôo-do-Morcego：音译“沃-度-摩尔瑟古”,字面意思为“蝙蝠之翔”。这是一种用双脚协同完成的体侧凌空踢击。

躲避动作：

  Negativa：音译“内伽提瓦“，意思是“否定（negative）”，躲避动作。通过低位的侧向动作化解攻击：一侧的腿贴近地面与胸部收缩在一起，另一只腿伸展，同时一只手撑住地面支撑体重，另一只手抬起保护面部。

  Resistência：音译“哈斯特夏”，这个动作与它的姐妹动作内伽提瓦（negativa）很相像。不同之处在于，不是用整个脚底支撑全身重量，而是用前脚掌承受大部分重量的同时，手臂在相对应的一边作为辅助支撑，支撑手的手指应放平以保护腕部。

  Esquiva:音译“厄斯奇巴“，直译是“逃跑(escape)”有多种的形式存在，不过都跟将头部和躯干移向攻击方向的另一侧。

  Esquiva(de)Baixa：音译“厄斯奇巴-（德）-巴依沙” ——也被称作厄斯奇巴-德-芬彻(EsquivadeFrente)，低位躲闪，看起来像是姿态极低的劲戈。后腿完全向后打开，使臀部靠近地面。上身也向前弯下使头部位置降低。

  EsquivaLateral：音译“厄斯奇巴-拉特瑞”，“侧闪”或“侧躲”的意思。当双脚平行的时候实施。这种躲闪仅仅是将上身顺着对手的进攻方向的一侧降低重心，一只手抬起保护头部，也可将手放在面部前方保护。许多流派将不做防护动作的那只手撑在地面，使姿态更低。

 EsquivaDiagonal：音译“厄斯奇巴-迭亚过那” ，一种在躲闪的同时向前移动的动作。斜对角方向移动，前脚相对于后脚垂直，上身蜷伏在膝盖高度，成一种低姿态的弓步。

  Rolê：音译“欧勒“，本质上来讲这是一个在较低的姿势原地旋转，同时紧盯对手。

  RolêdeCabeça：音译“欧勒-德-卡贝萨“，是在欧勒的中途用头接触地面以便转换成各种头手倒立(三点式倒立)技巧。

  QuedadeQuatro：音译“奇达-德-夸托”，字面意思为“四点落地”,通常是在快速向后转向避开对手之后变为简单的向后方成爬行姿势。

  QuedadeTres：音译“奇达-德-特斯”， 字面意思为“三点落地”。向后跌倒时靠双手和单腿支撑，另一腿抬起，因为往往是练习者从单腿支撑的状态被外力放倒。

  TrocaDePé：音译“特罗卡-地-贝“，字面意思是“换脚”。从内伽提瓦（Negativa）的一腿伸展的姿势开始，轻跳同时伸展的腿成为支撑腿，起防御作用的手变为支撑手，反过来亦然。

  Ponte：音译“朋其”，朋特（桥）是身体后弓的姿势，腹部朝上，双手双腿撑起，保持背部反弓并离开地面。大多数人练习时从双腿和臀部收在一起开始转入后弓姿势。

  cocorinha：音译“可可琳娜”，蹲防。练习者蹲姿收缩躯干，双脚接触地面，胸部贴住膝盖，一只手臂保护躯干和头部，另一只手支撑地面。一种变化是，当蹲下时，双手交叉在面部的前上方。

踢技：

  Armada：音译“阿尔玛达”，一种后旋踢，也通常描述为由内向外的半月踢。

 ArmadaPulada：音译“阿尔玛达·步拉达”，当头颈肩部转至向前时，释放阿尔玛达并起跳以形成凌空回旋踢。

  ArmadaDupla阿尔玛达·独步拉——也叫doubleleg（俩腿儿）。这个动作的特征是在动作起跳、执行和着陆时两腿保持并拢。在动作做到最高点时，身体会呈“V”字型。

  ArmadacomMartelo：音译“阿尔玛达·康·马代落“ ，由阿尔玛达·步拉达起手，并以马代落收尾的双重回旋踢。使用者起手时会使用和阿尔玛达相同的动作，然而在第一条腿抬起时，另一条腿跳起跟上。当第一条腿完成一定弧度的扫踢，另一条跳起的腿以凌空马代落侧踢的形式跟上并周身扫过。

  MeiaLuadeFrente：音译“米阿卢瓦-地-芬彻”，体前半月踢，涉地到对胯部力量的运用，让胯部产生足够的力量让踢击从使用者面前扫过

  MeialuadeCostas：从背后起手的半月踢。

 MeiaLuadeCompasso：音译“米阿卢瓦-地-康巴索，指南针半月踢，力量的转移从转身手掌撑地开始，结束于踢击腿的旋转。

  MeiaLuaDeCompassoDupla：音译“米阿卢瓦康巴索·独步拉”，一种双脚不接触地面的旋转踢。康巴索·独步拉结合了交叉翻腾动作以地美卢瓦-德-康巴索，同时在踢击时只用手来支撑身体。这个动作很少见，因为它需要非常强力以地平衡的核心力量。

 MeiaLuaSolta：音译“米阿卢瓦康巴索·搜尔达”在独步拉中只有手臂用来支撑，而在搜尔达中只用到轴心脚。

 MeiaLuaReversao：音译“米阿卢瓦康巴索·烈维扫”，这个踢击动作以康巴索起手，而结束时则像是向前踱步。卡波耶拉训练者释放踢击时不再只是将腿周身扫过，更会将整个身体跟上，通常以踢击腿着地的同时旋转180°而再次面朝对手。

  MeiaLuaQuedadeRins：音译“米阿卢瓦奇达-德-瑞”，这个动作便是将康巴索和QDR结合在一起。转身释放踢击后，俯身并将身体落在支撑肘上。

  Queixada:音译“给下达”，下巴踢。从ginga姿势中开始，一脚在前一脚在后做垫步，使用腰部力量转动身体甩向签发，扫除一个大角度弧形。

  Ponteira：音译“蹦德拉“，前踢，是直线踢技的一种。用前脚掌的部位攻击对手的身体或頭部，或是破坏对方的防御。

  Bênção：音译“奔骚”，字面意思为祝福。前踩或前踹，是直线踢技的一种。用脚底的部位攻击或破坏对手，其方式如同破门而入的踹门相似。

  cabeçada：音译“卡北沙打”，头槌，进攻动作，Cabeça是頭部、腦袋的意思。

  Chapa：音译“沙巴”，意为脚底，是多种使用脚底或脚掌的直踢的通称。这类踢击可在roda中用来拉开和对手的距离。

  Chapeudecouro：音译“沙宾地扣鲁”，Chapeu是帽子，couro是皮革。这个动作看似与Martelodechão的轨跡很像，但启动动力是透过腿部橫向的摆动，來帶动踢击脚的回旋力道。而这个动作的名称來自于「将对手的皮革帽子踢掉」的小小故事。

 Chapa-de-Costas：音译“沙巴·地·卡斯达” ——这是一种类似于马后蹬的踢技（俗称尥蹶子），踢击时双手始终保持在地面上，同时单腿向外蹬向对手。

  Chapagiratoria：音译“沙巴‧地拉多利亚“，反击蹬踹，使用者向前或向对角线方向垫步并转动躯体，同时将后腿抬起，并在身体转至极点时沿直线轨迹释放踢击。

   Chapa-de-Frente：音译“沙巴·地·芬彻”，面对对手并径直攻击对手的直踢，踢出同时向前送胯让踢击拥有更大的延伸范围。

 ChapaBaixa：音译“沙巴·巴依沙”，这是一种低扫踢，也称下段踢，针对对手的大腿、膝盖甚至是脚背进行攻击。打击通常是用脚跟或脚掌来完成。

  Pisào，音译“必骚”，侧踢的另一种变式。动作开始时将踢击腿的膝盖抬起，并将胯部水平于支撑脚，然后将支撑脚向后方旋转180°，同时将踢击抽向对手的身体。

  Esporão/Gancho：音译“艾斯颇肉/甘咻”，前旋踢。Esporão有脚跟的意思，这个踢击是用脚跟的部位，從身体正面做一个逆向的勾腿，有如虎克船长威猛的勾子一般，这可能也是”Gancho”名称的來源。

  Joelhada：音译：囧阿打，膝撞、膝击。

  Galopante：音译：嘎漏棒地。掌击或是面。使用手掌至掌底的部位，朝向对方的脸部进行拍击。

  gancho：音译甘绰，钩子踢，进攻动作。这是一种带有欺骗性的踢技，以马代落或回旋踢同样的起手方式开始动作，将踢击腿的膝盖和大腿向体前对角线方向抬起。

  GanchoGiratoria：音译“甘绰·极拉多利亚”，旋转版的甘绰。该动作起手时像旋转的沙巴，但是之后便像甘绰一样欺诈性地将腿鞭出然后钩回。

  martelo：音译“马代落”，锤子踢，旋踢，是直线踢技的一种。踢击时借由扭转腰部的方式，用脚背的部位來攻击对手，通常定义为用脚面或小腿下下半部分打击对手的踢击。最普遍的攻击目标为对方的太阳穴。

 MarteloemPé：音译“马代落·恩·贝”，在传统和当代roda中最常见的马代落。马代落的最基本的执行方式和运动版的回旋踢一样，也经常出现于跆拳道和泰拳中。

  MartelodoChão：音译“马代落·努·绍“，这个动作是从地面起手的马代落。

 MartelodeNegativa：音译“马代落·德·内伽提瓦”，以小跳起手，用来调动全身产生更多的力量。

  MarteloRotado，音译“马代落·罗大多“，一种旋转马代落。用脚背进行的打击。踢击过程中腿无法停下，该踢击牺牲了控制而加强了力量，但是动作还是要持续到胯部完成一整圈的旋转为止。

  Martelodechão：音译：马德罗‧地‧羞，是Martelo的变化动作，以旋踢为基楚，攻击时善用手撑地板的反作用力做为踢击的动力，以增加踢击时的威力。

  cabeçada：音译“卡比萨达”，头槌，进攻动作。

 Escorpião，音译“鄂斯扣匹咬“，蝎子踢，从背后踢击，绕过头顶，对前方的目标用脚掌或脚跟进行打击。这个动作非常难以预判，在大师手中是极度危险的武器。

摔技：

  Cortacapim：音译：扣打‧嘎冰：类似武術里的地堂腿的动作，主要是用來做为勾腿或剪刀脚的前置动作；同时也常被使用來做为移动或是地板特技展现的连接动作。

  Cortacapiminvertido：音译：扣打‧嘎冰‧硬儿剃渡：反向的Cortacapim。

   tesoura：音译“起若拉”，剪刀腿，进攻动作。依据剪式的动作可分为Tesouradecosta和TesouradeFrente。

  Banda：音译：棒打，是趁对手攻击是，使用脚后侧破坏对手的轴心脚使其摔倒。其攻击道理相似于柔道的「外割」。

  rasteira：音译“哈斯德拉”，勾脚。以踝关节的部位拉扯对手的轴心脚，破坏其踢击时的重心。

  Vingativa：音译：吟嘎低伐，以髋关节与腰部躯干的反向扭转，在破坏对方重心的同时也扭倒对方的上半身。

  Arrastão：音译：阿哈嘶倒，勾脚，功能相似于Rasteira，这种勾脚型态常見于Bimba套路

乐器：

     Berimbau：音译“贝灵宝”，巴西弓弦琴。

     Pédoberimbau:音译“贝都贝灵宝”，贝灵宝的脚，指两个人进入roda的正确位置。

     Atabaque ：读音“阿答巴给”，高筒状非裔巴西手骨，多用山羊皮为鼓面。

     Pandeiro ：音译“潘得罗”，巴西铃鼓。

     Agogo：音译“阿咯咯”，牛铃。

     Reco-reco ：音译“嘿库嘿库”，像搓板一样的乐器。

     gunga：音译“贡嘎”，贝灵宝乐器中的大椰子球，发重低音，一般被主持乐队的人持有。

     Medio：音译“米帝噢”，贝灵宝乐器中的中等椰子球，发中音。

     viola:音译“维噢啦”，贝灵宝乐器中的小椰子球，发高音。

     ladainha：音译“拉哒尼亚”，litany或是来一段传统祷告

演奏节奏

 Angola, Benguela, Sao Bento Pequeno, Sao Bento Grande de Angola, Sao Bento Grande de Bimba(叫 Sao Bento Corrido), Santa Maria, 和 luna. 如果百灵宝演奏的是Benguela，Roda里的对话就应该是流畅,干净，持续的，而不是粗野的。

 如果luna是被演奏的，对话就应该是优雅的，有杂技感的，展示高超技巧的。（注释：luna只用于高阶段地以上的学生）。

 感谢您的阅读~

基础词：

 capoeira：音译“卡波耶拉”，巴西战舞。

 capoeirista：具有一定技能和悟性的巴西战舞练习者。

 roda：音译“好打”，围成圆圈的巴西战舞游戏，通常也代指巴西战舞。

  mandinga：音译“曼丁加”，这个词汇来源于非洲的精神信仰，意味着神奇的力量。

 Mandigueiro：具备Mandinga技能的人。

  Malícia:音译"马利西亚",巧妙的，狡猾的。在巴西战舞中，Malícia指能意识到对手可能设下的一些陷阱。

 o jogo bonito：美丽、精彩的游戏。

  Boca de Espera：意思是“等待的嘴”，不动的、不好看的游戏。

  Volta ao mundo(或VoldadoMundo)：意思为“环游世界”，roda中某些情况下，游戏者可选择暂停游戏，在roda中绕行一圈或多圈之后重启游戏。

移动翻腾：

  ginga：音译“劲戈”，基本移动动作，前后移动，回转。

 Cadeira：音译“卡代拉“，意思是椅子，是劲戈动作中双脚并立(马步)的姿势，其实是劲戈的基础。

  Balança：音译“巴兰萨”，连串从一侧到另一侧的假动作可以欺骗对手，破坏他们的时机，并且使他们更难跟踪运动轨迹。

  Bananeira：音译“巴拿內拉”，倒立，为巴西战舞基本的体操动作之一。

  Aú：音译“阿乌”，侧手翻，移动动作。