对接会 进博会供需对接会：让天下的生意变得更好做

进入国家会展中心新建的2.2号馆，“第二届中国国际进口博览会供需对接会”的logo非常醒目。在即将到来的世博会上，参展商想找到买家，买家想对接货物。双方都可以在这里“火花”。

昨天，记者采访了世博会供需对接会建设情况。据悉，今年的供需对接会将由中国国际进口博览局和国家会展中心主办，中国银行承办，力求体现科技化、专业化、精准化。

可同时容纳2000人对接洽谈

今年世博会供需对接会的主会场是刚刚加的2.2厅。记者在现场看到，相比去年的6.2厅，这里整体感觉更加稀疏。目前，整个场馆建设已接近尾声，主舞台建设已完成，照明调试等准备工作正在进行中。现场整整齐齐摆放着近百张桌子，上面铺着白色桌布，每张桌子配有6把椅子。到时候会有翻译全程陪同。

2010年世博会供需对接会负责人曹培告诉记者，为了满足参展商和商家的蓬勃对接需求，今年2.2馆对接会的会场面积增加到近万平方米，每天能同时接待的人数从去年的1800人增加到2000人。

曹培透露，第二届世博会尚未开幕，吸引了近90个国家和地区的数千名中外企业代表报名。未来将持续三天进行“一对一”谈判对接，行业覆盖本届博览会全部七个企业展区，包括服务贸易、汽车、设备、科技生活、品质生活、医疗器械与保健、食品与农产品。“目前，供需对接会的筹备工作进展顺利。

首届博览会上，中国国际进口博览局对来自82个国家和地区的1178家参展商和2462名买家进行了“一对一”的匹配，达成了657对参展商和买家的交易意向，预期交易金额达到44.46亿美元。

科技手段帮助精确对接

在新升级的“中行跨境匹配系统”的支持下，本次对接会将有助于展示商家通过技术对接的精准性。除了“一对一”的主洽谈区，牵线会还会专门设立视频牵线区，为乌兹别克斯坦参展商专门牵线会，会匹配冰雪运动、银发经济等多个话题。，并帮助第二届世博会“更上一层楼，取得更好的成绩，越办越好”。

记者在施工现场看到，2.2号馆透明明亮的视频对接区已经建成，这是世博会首次采用视频对接的新模式。曹培介绍，来不及报名参展的参展商也可以通过视频对接的方式与前来大会的买家进行洽谈。

同样，对于分散在全国各地的买家来说，视频对接区也是一个“神器”。中国银行上海分行客户经理杨军表示，第一届博览会结束后，他们发现很多国外中小商户都有参展的需求，但由于参展资格等问题，无法亲自完成对接:“今年，中国银行凭借国内分行网络的优势，在全国八个城市设立了分会场，让参展商无需离开上海或展馆，就可以与全国买家进行实时‘一对一’对接谈判，大大拓展了对接的地理边界。

此外，还有10个智能自助终端分散在婚介会场。据悉，只要企业在智能自助终端上输入行业和交易需求，系统就会自动跳出所有符合需求的企业列表，显示其所在谈判桌的桌号，然后由前台经理安排其完成现场对接。

特殊对接活动首次亮相

多项专项对接活动也在筹备中，包括乌兹别克斯坦展商、冰雪运动、银发经济等专项对接活动。

乌兹别克斯坦是今年世博会的15个客人国家之一。记者获悉，我们将继续扩大双边贸易规模，进口符合中国市场需求的乌兹别克斯坦特殊产品，支持有实力的中国企业按照市场规则和商业原则在乌兹别克斯坦投资。今年的博览会将为乌兹别克参展商设立专门的牵线搭桥会议，以食品和农产品行业为重点，举办“一对一”谈判、商业环境推广、现场意向签约等活动。

曹培表示，世博会将密切关注最不发达国家的经济贸易发展，并将为这些国家的参展商和买家搭建一个平台，尽可能提供服务和支持。

值得一提的是，今年在首届世博会成功举办的基础上，现场设立了冰雪运动与银发经济产业对接区。

2022年北京冬奥会和冬季残奥会即将来临。为了进一步推广冰雪体育文化，中国银行主办的冰雪体育对接区将与展馆内的冰雪体育区形成联动效应。海外展商和国内商家可以讨论冰雪服装装备、冰雪运动服务、冰雪装备制造、冰雪旅游等。，让更多参展商感受冰雪运动的魅力。

中国已进入老龄化社会，出台了加快发展养老服务、全面放开养老服务市场、减免社区养老服务相关税费等多项政策措施。记者获悉，在银发经济产业对接区，国内外养老用品和服务提供商、养老地产和养老金融服务提供商可以根据自身需求寻找最合适的合作伙伴。

为了保证展商之间的顺利沟通，作为活动的组织者，中国银行还成立了300人的一对一翻译助理团队，60%的翻译助理参加了首届世博会的对接会。除英语外，近60名员工具备其他语言的翻译能力，涵盖日语、韩语、俄语、法语、阿拉伯语、阿尔巴尼亚语、德语、乌尔都语、罗马尼亚语等十多种语言。