武汉方言 2018武汉话手册！入门、基础、高级...你达到哪个级别了？

正式介绍

通过

早晨

guízo

容易出错的点校正:

“你吃什么太早了？不喜欢别人吃是不是太早了？”

谁在乎你什么时候吃饭

解释:

吃早饭。

造句:

武汉的早生物种多到可以吃一个月。

七

不

这

qí m

容易出错的点校正:

"...听起来像神秘的西方数字代码？”

好莱坞电影看多了吗？

解释:

吃什么。武汉话吃的发音和七差不多，什么东西的发音都念Moss。

造句:

我住四省:七苔太早，中午吃苔，晚饭吃苔，宵夜吃苔。

克

哪一个

滴水

kèn d

容易出错的点校正:

“算命先生说我五行是火，水可以杀我。”

不是结婚。哪个适合你？

解释:

去哪里。武汉方言的动词总是发克的音。

造句:

爸爸，爸爸，我们没办法。

不

鬼

基金

mógu Kun

容易出错的点校正:

“听起来像民间奇幻故事吗？”

你不为鬼魂付钱

解释:

别瞎说。第二遍不读，武汉话的意思是“不要”。

造句:

“割双眼皮了吗？”

“你不要鬼钱！天生！”

喧闹的

眼睛

臀部

nào yn zi

容易出错的点校正:

“是民间活动吗？”

这不是新房

解释:

说话算数，做的比说的好，欺骗/浪费别人的感情。

造句:

明天九点在车站见。不要再闹事了！

发出

得到

mào dé

容易出错的点校正:

“我猜我没明白。”

终于猜对了一半

解释:

不会，武汉话里的“毛”一般是“不会”的意思。

造句:

我妈又买了一个包，我爸也没办法。

一个

哈

臀部

yí hā zi

容易出错的点校正:

“傻瓜？”

哈，我看的时候不是故意傻的

解释:

突然，一会儿。

造句:

等等，我马上就到。

欠

你

qiàn n

容易出错的点校正:

“不同人的债。”

我猜这是爱的债务

解释:

我想你了。在武汉话里，“欠”的意思是思念和向往，也可以说是欠了某种吃的东西。

造句:

在武汉，“我想你”就是“我欠你的”。当你想念一个人的时候，就像你欠了他们一些债，所以你必须偿还。

击败

cí

蛋糕

d cíbā

容易出错的点校正:

“我最喜欢吃糯米糕，淡淡的声音仿佛尝到了软弹的味道。”

恐怕我不能说话

解释:

上半身一丝不挂，一丝不挂。

造句:

夏天，爸爸每天在家睡觉。

哭

到达

kú dao

容易出错的点校正:

“哭？”

不是表情

解释:

蹲下。武汉话“哭”的第二个读音是蹲。

造句:

武汉有些老杠喜欢边蹲边吃。

老的

竿

lǎ o gǎ n

容易出错的点校正:

“庄稼煮过头了？”

是一个过熟的中年人

解释:

武汉中年男子。

造句:

我爸是标准的武汉老杆子。

哥哥的妻子

臀部

szo zi

容易出错的点校正:

“好饺子，好*比嫂子！哥哥的老婆~”

恐怕你受不了。

解释:

武汉中年女性。

造句:

武汉嫂子俏皮活泼，侠义果敢，战斗力满分。尽量不要让他们生气。

董事会

眼睛

bo yn

容易出错的点校正:

“一对一缩写？”

完全是两个意思

解释:

陈述句中“有板眼”是贬义词，表示你有能力；但是疑问句里还有一个意思“你瞎了吗？”-意味着你有什么问题。

造句:

老公最近又升职加薪了，板着脸！

多少

满的

JM n

容易出错的点校正:

“多满？”

不是倒酒

解释:

什么时候？

造句:

周杰伦来武汉开演唱会多少天？

甘薯

sháo

容易出错的点校正:

“红薯！”

你说得对

解释:

有时，它的意思是“愚蠢”或“愚蠢”。当用作食物名词时，指的是红薯。

造句:

两个《绣春刀》的女主不喜欢张震，是不是有点弱？

发现

马

bn m

容易出错的点校正:

“武汉人总喜欢说斑马，但我没见过斑马。”

当你去汉阳动物园的时候，你可能会看到它

解释:

武汉方言常用的语气组词没有实际意义，只是加强语气。

造句:

你斑马选择打野不惩罚。

打开

男性的

干净的

kāI gān j ng

容易出错的点校正:

"什么东西打开后会被描述为干净？"

这个开口不是另一个开口

解释:

擦干净。这里的“开”和“擦”指的是擦和擦。

造句:

有些人吃完饭不开口就出门了。

应该

增长

gāi shang

容易出错的点校正:

“人该走的时候就要走，不能尴尬。”

不要冲动。

解释:

在街上。在武汉方言中，“街”读作“应该”。

造句:

每次走到江汉路都能遇到同学同事朋友。

巢

心脏

wóxn

容易出错的点校正:

“每天下班回家，老婆帮我把洗澡水放好。她真的很开心。”

我怕你会被你老婆打

解释:

恶心。武汉方言第二次念“wo”时，表示恶心，另一种武汉方言的“蛰”也表示这个；当你读它的时候，它意味着关心。

造句:

喝酸奶要舔三次盖子。

基础文章

（形容猫叫的声音)喏

（形容猫叫的声音)喏

加有香料的

mxlá

容易出错的点校正:

“是乳白色的辣椒吗？”

不是乳房发出的辣味

解释:

形容辣度，就是只有一点点辣度，比轻微辣度低。适合想吃辣但不敢吃的人。

造句:

老板，烤20串烤肉串，就~啊！

间谍

事件

díe w

容易出错的点校正:

“间谍和间谍统称间谍！”

你觉得文言文简洁吗

解释:

故意的。

造句:

甄嬛的间谍服穿得非常整洁，这让皇帝觉得她与众不同。

滥用

滥用

mà mà

容易出错的点校正:

“骂人是一种可爱的重叠说法吗？像个孩子说吃吃？”

这个词恐怕不适合小孩子说

解释:

乳房。

造句:

波多野结衣的责骂真的很大。

吞

吞

yàn yàn

容易出错的点校正:

“没想到你们武汉人把一只动物叫得这么可爱。”

这不是燕子的重叠

解释:

傻瓜。

造句:

隔壁班的班长就像柳渡桥的严焰。

咳嗽

马

ké m

容易出错的点校正:

“咳马。你们武汉人真喜欢马~”

马说不关我的事

解释:

青蛙。

造句:

这家店的卤咳马修很好吃。

蛇

人

shé

容易出错的点校正:

“是小时候在菜市场表演的美女蛇男吗？可怕，童年阴影。”

你不要在外面说，太阴险了

解释:

丢人，丢人，丢脸。

造句:

你今天为什么看起来这么丑？真是个蛇人。

拉

瓜

lā guā

容易出错的点校正:

“拉西瓜卖？”

联想能力真的很丰富

解释:

肮脏，不卫生，不整洁。

造句:

你几天没洗头了，好大声。

家

家

JiāJiāo

容易出错的点校正:

“家家户户。”

无法反驳

解释:

奶奶。

造句:

每次每个家庭看到我，都觉得我又瘦了。

南方少数民族的古称

躲开

mán shn

容易出错的点校正:

“形容一个人光芒万丈，光芒万丈？”

意思有点接近

解释:

有面子。

造句:

他买了一辆新车，看起来很闪亮！

收到

边界

Shu Jiāng

容易出错的点校正:

“收复边疆？”

恐怕我没有这么大的野心

解释:

与某人结算。通常用来警告自己的孩子回家打他。

造句:

你老师在家长会上点名批评你，看老子回家不收你新疆！

炉灶

妈妈

臀部

zào mā zi

容易出错的点校正:

“厨娘？妈妈做饭的时候？”

你妈妈发现她要打你

解释:

蟑螂。

造句:

厕所里有个大锅！

幸福

臀部

fú zi

容易出错的点校正:

“是宫中后妃中皇后当初赐给华妃的宫女福子吗？”

那么她和武汉人有什么关系呢

解释:

毛巾。

造句:

洗脸的圣子要和洗澡的圣子区分开来，不然不卫生。

鬼

击败

guz u

容易出错的点校正:

“被鬼打？”

你不怕晚上说那种话吗

解释:

假装。

造句:

鬼揍摩莎，明明不想请我吃饭还找那么多理由！

秋天

眼睛

眼球

qu yn jng

容易出错的点校正:

"秋日的眼睛是不是把美女眼中的水色描述成眼睛？"

我睁不开眼睛。你在看哪种水

解释:

烟熏得眼睛很难受。

造句:

隔壁房间有一个炉子。什么秋色的眼睛。

条

居住

蒂奥·jǖ

容易出错的点校正:

"这是一种建筑类型的名称吗？"

总想到武汉这么高，我好尴尬。

解释:

扫帚。

造句:

去找房子，扫地。

卷

许多

gǔn·杜斯

容易出错的点校正:

“我隐约觉得这和多尔衮有什么关系。”

没关系

解释:

轮子。

造句:

妈妈，我的玩具车上有太多的卷了。

裸露

脸

luǒ liǎ

容易出错的点校正:

“苏烟！”

比苏烟还糟糕

解释:

啰嗦，健谈。武汉方言里的“滴滴”也是这个意思。

造句:

女人越老越赤裸。

惊人的

腰

diào yāo

容易出错的点校正:

“用绳子吊住一个人的腰，然后打他。”

武汉人没那么暴力

解释:

夸张。

造句:

每天上班前，在家对着镜子挂腰，最后迟到了。

咳嗽

鸡

头

kéj tóu

容易出错的点校正:

“不吃咳鸡。”

我会吃吗

解释:

膝盖。

造句:

蚊子在我的咳鸡头上咬了一袋，不好挑。

假的

妈妈

Jimā

容易出错的点校正:

“假妈妈是后妈？”

注意后妈不要宠坏你

解释:

假装。

造句:

他的假妈妈在学习，其实是在玩手机。

抛弃

抛弃

píe píe

容易出错的点校正:

“听起来像是一个弟弟的名字。”

我愿意做这么重的弟弟

解释:

一个瘦弱的人。

造句:

你看起来像个吝啬鬼。

头发

扔

fá pāo

容易出错的点校正:

“棒球发射的术语？”

武汉有有多少人看棒球

解释:

很自大，很自信，太骄傲。

造句:

隔壁胖子赚了点钱就开始扔了。

到达

到达

dá da

容易出错的点校正:

“海豚湾爱好者的小男人！”

怎么会记得这么多电视剧名字

解释:

摔跤，摔倒。

造句:

小时候门牙被打掉。

向下

不

从高处或远处观看

陆地

Xiàbúlio d

容易出错的点校正:

“我因病不能下床。”

没那么严重

解释:

描述一件事很棘手，很难解决。

造句:

隔壁的小胖子在幼儿园把别的孩子打了一顿，这次光是让父母教训他是下不了台的。

下降

到达

大的

diào dào dà

容易出错的点校正:

“我损失了很多钱。”

这也属于大降

解释:

搞得一团糟。

造句:

隔壁的小胖子给班上的女同学写了一封情书，被老师发现了。这一次，他落到了一个大的。

武汉方言是一种有趣且易学的语言。

希望每一个远道而来武汉的朋友，

大家可以从武汉方言入手，了解武汉。

爱武汉。