冬怡 演绎“南宋记忆”，展现湖滨风采

湖边取得了巨大的成功

2月26日至28日，为期三天的“南宋记忆——第十一届杭州星级口译大赛”在杭州西湖博物馆举行。湖滨管理处的7名讲师与30多个博物馆、公园管理单位的近100名选手竞争，最终有4人入围前30名，王新轩获得比赛第五名。

初步准备

"舞台上一分钟，舞台上十年."

杰出成就的背后，

是讲师们一天到晚的辛苦和辛苦。

写解释，积极备战

模拟讲座，内部评估

精彩的一幕

从纸币的发展到美国食物的识别，

从传统节日到簪花习俗，

今天，让我们回到比赛。

去听那些有趣的故事吧！

王心轩，“我们去宋朝打高尔夫吧。”

解说员王心轩从欧洲贵族的高尔夫开始，介绍南宋流行的“高尔夫”——“吹万”。她生动地解释了从宋徽宗时代就开始流行的“吹万”。它至少比西方的“高尔夫球”早几个世纪出现，说明了宋代的“吹万”是如何传入欧洲的。她的解释引人入胜，有趣，赢得了专家的反复称赞。

宋代屠的《花头经》

“可是你有没有想过，为什么宋朝的男人那么喜欢花？是因为他们懦弱、懦弱、娘娘腔吗？当然不是。相反，他们不仅不‘软而笨拙’，而且在与金、蒙的持久战中也涌现出了不少骨气很强的好人。”通过三个案例，叙述者屠带领观众回到宋代体验“采花”的快感，并向评委展示了宋代男性的《花经》。

张杰，“宋代纸币评奖冠军”

“自古以来，历代货币种类繁多，材质各异。为什么这个冠军奖会颁给宋朝的纸币？”解说员张杰讲述了南宋时期蕙子纸币的盛行，诠释了当时“先进”的防伪技术。看来这个冠军奖是当之无愧的。她专业的解说和自信的台风，受到了大家的好评。

800年前的繁荣——南宋傅东义灯

“一盏灯笼流传百年，春节走西兴老街。古朴的房子里还挂着手工灯笼，古色古香，别有一番韵味。那么，800年前独特的南宋灯笼是什么样子的呢？”叙述者傅冬衣是从西行灯传入的，可追溯到南宋。他讲述了元宵节期间临安市的热闹和中国灯会文化的繁荣，再现了南宋杭州的繁荣昌盛。

郎小山《腊八粥的脚步从宋代慢慢走来》

南宋时期，中国有喝腊八粥的传统习俗。解说员郎小山解释佛教中腊八粥的内涵:“南宋诗人陆游的“今佛粥多为补，但觉得江村存新”。诗人说腊八当时有送佛粥的传统，据说吃“佛粥”可以得到佛祖的加持。生动有趣的解释当场打动了观众。

最后一次会议

在最后的现场，讲师们展示了他们在现场应对突发事件的能力，无论是熟悉的巴瓜田和东晓宫遗址，还是相对不常见的牛皋和泗州造纸厂墓葬，都讲得生动流畅，最后交出了一份满意的答卷。

王新轩(八卦天遗址)

牛皋墓

郎小山(东晓宫遗址)

“十年磨一剑，梅花香磨砺”，为期三天的比武结束了。但要把南宋的故事讲好，保留城市的记忆，还是需要不断的努力。大家来赞一下解说员的出色表现吧！

图形编辑:付东义