三生三世小说系列《三生三世枕上书》小说和影视改编的区别在哪里？这三点是关键

关于小说和电视剧《三个婴儿和三个婴儿之书》有很多了解。今天我想从三个角度深入解读一下小说和电视剧最大的区别。@潇湘清尘

最近在播《致三代枕头的信》。它改编自唐七的同名小说，主要讲述了清秋白九峰皇帝与太陈宫东华皇帝两千年来的爱恨纠缠。白早年被东华帝救下，决定报恩。当他日日夜夜生活在一起时，他发现自己爱上了他。然而东华帝忘记了“爱”，前往凡人世界，弥补身体战争时所受的伤害。白跟随下凡，却意外地进入了有翼公主阿拉娜罗的幻境，重温了她坎坷的一生。

东华在历经磨难救出白后，才发现自己爱上了她。两人准备结婚，但东华为了救姬恒公主错过了婚宴。伤心的白只身来到人间，生了两个儿子。东华受了重伤，化半颗心为琉璃守护白，准备出山。白看清了东华的内心，燃烧了生命的力量，帮助他维护了世界和平。然而，她受了重伤，睡着了，最终东华和白认出了对方。

小说《一封写给三个学生枕头的信》陪伴我度过了整个高中时期，这是我对青春的永恒回忆。随着电视剧的流行，我忍不住重温了小说。今天，我将从主题呈现、叙事方式、人工设计的差异来分析小说《三生三世的枕头》与电影改编的差异。

01.主题呈现:小说更多的是“爱情纠葛”，而影视剧更多的是对“四海八荒人”的描写和刻画

有两卷近60万字的故事，但主要表现的是东华和九峰之间的“爱情纠葛”。虽然唐七在书中的世界观非常宏大，她把整个叙事背景放在了古代，但她的大部分笔墨都落在了东华和九峰的主人公身上。

如果要用一句话来概括这部六十万字的小说，那就是东华和九峰用两千多年的执念造就了三代人的“爱情之争”！但是，电视剧不是那么简单的。比起小说《恋爱与纠缠》的主题，编剧们更注重56部电视剧中对“四海之内皆准，八荒”的描写和刻画！

在电视剧中，显然编剧们升华了天族和魔族的世界观结构，既保留了原小说中东华和九峰三生三世的主线剧情，又极大地丰富了故事的支线剧情。比如整部剧一开演，就浮现在观众面前的是东华帝与莫祖穆的激烈决战，两股强大力量的碰撞奠定了整部剧波澜壮阔的叙事基调。

再比如，编剧还把东华和九峰之间最大的情感障碍——魔族公主季恒也戏剧化了。她的出现极大地促进了整个故事的发展，因为她是东华和九峰之间最大的误会，但她在小说中的出现率很低。编剧，对于季恒，显然做了升级迭代！不仅如此，编剧还为纪衡添加了一句精彩的情感台词——魔族七大天王之一的纪衡，对纪衡十分迷恋，所以一直把东华当成情敌。结果整部剧的感情线被大大丰满了，所以整个故事比小说更有感情。

相对于小说略显单一的情感线，编剧对电视剧主题的呈现进行了升级，几个故事分支的排比使得整个故事更加丰满，观众对“世界充满了人”的描写和刻画更有印象。

02.叙事风格:小说叙事用“插入式叙事”跳跃，影视剧用“正面叙事”流畅感

如果看叙事方式，小说和电视剧有“很大的区别”。唐七小说的叙事风格采用“间歇期”。小说开篇，白以为自己已经放下了两千年的执念，从凡间归来，再次见到了东华帝。

但电视剧在整个叙事方式上做了一个“翻天覆地”的改变。电视剧采用“正面叙事”的手法，提炼出两人初遇救命的千年执念，太极宫伴随着对真人的无知，凡人世界被掠夺却“被爱却不被允许”。场景形象地展现在观众面前，小说中的许多细节都变成了伏笔，埋在了整个故事的前半部分

仔细看，电视剧前八集是东华和九峰的第一集，为后面剧情的剧情做铺垫。这辈子，九峰谢过我，变成小狐狸陪东华。后来因为季恒的出现，她伤心地回到了清秋。从第九集开始，东华和九峰的第二年开始了，镜头突然转向他们的凡人情节。

那为什么电视剧要这样改编呢？很容易理解，如果以“插入式叙事”的方式拍摄小说，没看过小说的观众会有一种云里雾里的感觉，但采用“积极式叙事”，按时间顺序循序渐进，观众会觉得很自然，整部剧的关系和情感走向会变得更加自然，也就是说，这样的改编会大大提高整部剧的流畅度。

这种改编方式也出现在《三世同堂》前传《三生三世十里桃花》中。小说《三生三世十里桃花》以引言开始。唐七写了主角白前第二次生命的故事，也就是普通人的故事。在介绍之后，她直接进入了白前的第三人生，而她的第一人生则以倒叙和插入的形式展现在读者面前。然而，电视剧《三生三世十里桃花》并不是按照小说的叙事风格拍摄的。像《致三代三代枕边人的信》一样，采用“正面叙事”的方式，按照时间顺序有条不紊的展开所有故事，让观众感觉非常流畅。

关于叙事风格的变化，我认为本质原因是小说和电视剧的载体不同。小说的载体是文字，可视为一种“文字艺术”，而电视剧的载体是画面，是“声、光、电的综合艺术”。文字给人想象力，所以作者可以用各种叙事方法讲故事，只要能自圆其说，电视剧不行。

所以，从这个角度来看，《三代三枕字母》影视剧采用“正面叙事”的方式，不是编剧的偶然行为，而是必然结果。

03.塑造人物:编剧通过对剧中凡人故事的改编，成功地让白更有血有肉，更有生命力

电视剧中，很多场景和台词都高度还原了小说中的片段。例如，白前和叶华结婚时，东华皇帝因为一盆花而注意到了清秋皇帝白九峰。这一幕可以说是抄袭了书中的桥段和台词。

但也有一些改编，其中最大的两部成功地挽救了小说中“深情浅意”表现不足的问题。在小说中，东华帝得知自己和白关系单薄，经不起折腾。他们“情深情浅”。然而，小说中对爱情有多深的解释有些模糊，只说东华帝是白九峰两千年的执念，但电视剧给出了完美的答案。由于电视剧一开始就采用了“正面叙述”的方式，所以用了八集来表达白对东华帝非同寻常的痴迷。

第二部改编自白在人间的故事。在小说和电视剧中，九峰致力于对凡人朱丽亚的孝顺。然而，关于这个故事的人为塑造，两者有着本质的区别。小说中，九峰在凡间娶了朱丽亚·蒂，朱丽亚·蒂为了救她而死，所以她保持着孝心，想让平波果复活朱丽亚·蒂。这个情节点看似合乎逻辑，没有问题，但仔细推敲就会发现，其实是站不住脚的！因为如果九峰这么爱叶青缇，东华帝怎么会是她两千年的执念呢？显然，这和她的“痴心”相冲突！

电视剧中，编剧别出心裁，有所改变，但取得的效果却大相径庭。编剧把这个故事改成了九峰和东华帝在人间的婚姻，朱丽娅·蒂皮用自己的生命救了他们两个。对于清秋帝姬来说，孝顺复活的行为是合理的，不会影响九峰对东华帝的迷恋！因为九峰曾经说过一句名言——“我们清丘人认识到一个人是永远的。”

因此，如果九峰同时爱东华帝和朱莉亚·蒂皮，就违背了清秋特殊背景的设定。而电视剧的改编，不仅没能破坏小说所营造的三代情爱氛围，反而成功弥补了小说的漏洞和不足。

好的人工创作是有生命力的，编剧通过改编剧中的凡人故事，成功地让白更有血有肉，自然也让观众难以忘怀。