《Bilitis》，少女情怀总是诗（2）

链接：

《Bilitis》，少女情怀总是诗！

《Bilitis》是法国电影《比利蒂斯之歌》，又译作《少女情怀总是诗》的主题曲。由法国著名作曲家弗朗西斯·莱（Francis Lai）作曲。该曲曾荣获1978年法国恺撒电影奖最佳配乐提名。

理查德·克莱德曼钢琴版

这部上世纪70年代的情色经典电影描述了情窦初开的少女的思想变化和初次性体验带来的心理冲动，取材于歌颂圣洁情爱的同名诗歌。是电影史上较具争议的一部电影。

这首主题曲堪称历史上最著名的爱情旋律之一，是许多乐迷们的最爱。

赞菲尔排箫版

英国著名词作者提姆·萊斯(Tim Rice)对这部配乐主旋律非常欣赏，在征得作者弗朗西斯·莱的同意后，为该曲填上了英文歌词，改编成流行歌曲《第二次》（The Second Time），由世界音乐剧名伶伊莲·佩姬（Elaine Paige）唱出，此曲也成为她的招牌歌曲之一。

滑动下方文字查看歌词 ▼

It's the second time

这是第二回，

I know I've seen you here before

我曾见你，那是从前，

It's no coincidence, I'm sure

不是巧合，我有信念，

That once again my spirit soar

今日重逢，相见甚欢。

And the second time

已是第二回，

Is always harder that the first

比起上次，有点困难，

Forgetting lines that I'd rehearsed

也许忘却，我的排练，

I fear the best, I fear the worst

是好是坏，我心不安。

Love is brave, it has ambition

追求吧，爱情很勇敢，

Unafraid makes no condition

莫害怕，它不讲条款。

When I say how much I love you

我要说，我多么爱你，

You feel I know you a thousand years

你须知，爱情已一千年。

For the second time

因为第二回，

I feel I'm starting something new

我要一个，新的开端，

Please understand the things I do

请你理解，我的表现，

I'm unpredictable with you

你我之间，不可预言。

Love is brave, it has ambition

追求吧，爱情很勇敢，

Unafraid makes no condition

莫害怕，它不讲条款。

When I say how much I love you

我要说，我多么爱你，

You feel I know you a thousand years

你须知，爱情已一千年。

莎拉·布莱曼哼唱版