流行音乐之王迈克尔·杰克逊有一首非常经典的歌曲《击败它》，几乎所有人都听说过。但是这首歌的歌名被很多人误解了。
看到“揍它”，大家的第一反应可能是“揍它，揍它”，其实是错的。Beat it是一个常用的美国俚语，意思是“避免，避免，忘记，离开这里”。
让我们趁热打铁。
趁现在还不危险，我们快跑吧。
走开，伙计，你只会惹麻烦。
算了，只会惹事。
因此，迈克尔·杰克逊国王的歌曲《打败它》也警告年轻人避免不必要的麻烦。暴力不能解决所有问题，只能伤害自己。
除了“beat it”，英语中还有几个与“beat”相关的俚语，也是非常常用的:
我不知道
很多人可能会把“打我”理解为“打我”，“打”理解为“打”“我”。乍一看似乎没有错，但其实“打我”真的是“打我，我不知道”的意思。相当于“我不知道。”其实可以从字面上理解，因为“beat”也是“beat”的意思，所以“beats me”就是“beat me”，换句话说就是“beat me”。
“我到底做错了什么，”“我不知道，”
“反正我做错了什么？”——“这个我也不知道。”
我累了
我累了，意思是“我累坏了！”经常看美剧的同学可能会发现，这也是美国人常用的口语表达方式。
我今天很努力。我累了。
今天很努力，累坏了。
我再也走不动了。我累死了。
我再也走不动了。我很累。
我太累了。我确实需要休息。
我太累了，真的需要这样休息一下。
“精疲力尽”除了“我累了”之外，你还可以这样说:
我累坏了。
我很累。
我累极了。
我累坏了。
我累坏了。
我累坏了。
膨胀:磨损也是指磨损，不能再用。
我的鞋底磨损了。
我的鞋底磨损了。
我真的需要休息一下。
我真的需要休息。
简直要了我的命。
简直要了我的命！
我度过了漫长而艰难的一天。
我今天很累。
你能战胜它吗？
说:有这种事吗？/岂有此理？
你能战胜它吗？这位老人是这位年轻女士的丈夫。
好惊喜！这位老人原来是这位年轻女子的丈夫。
旁敲侧击
意思是一个人说话“拐弯抹角，拐弯抹角，拐弯抹角”。
打是“打”，布什是“布什”。
不要拐弯抹角，开门见山！
不拐弯抹角，直接说就好！
1.《beat翻译 “beat it”千万别翻译成“打它”，真正的意思差太远了！》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《beat翻译 “beat it”千万别翻译成“打它”，真正的意思差太远了！》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/tiyu/1598821.html
