王维《竹里馆》

武汉市黄陂一中二年级17班刘一江

我独自倚在竹林里，弹着琵琶，哼着歌。声音太轻，除了我的伙伴明月，谁都听不见。

萍萍萍萍萍萍萍萍萍萍萍萍萍萍

这座朱莉亭反映了诗人王维宁静清新的内心世界。第一句“独倚近竹”让人觉得仿佛置身于竹丛之中，感到宁静；然后《弹琴》《吹口哨》描绘了一个人坐在竹林里压抑着吹口哨的歌声的潇洒状态，让读者有闻其声见其人的感觉。就在作者因为“声音太轻，听不见”而感到孤独和寂寞的时候，岳明洒下月光陪伴她。天上的月亮像诗人美好的情操，一尘不染，与隐士遥相呼应，令人欣慰。全诗没有雕琢，但三言两语，人就进入了一个美丽宁静的世界。

黄昌祺老师评价说:学生用平实的语言，简单地翻译了王维写的恬静淡雅的艺术境界，诗人新颖独特的想象力，空清晰脱俗。这首古老的五言律诗节奏比较自由。诗中的两个韵脚属于“小云”。