[祥谈体育]有趣！为何巴西媒体不说中国队胜巴西队，而是说张常宁胜巴西女排

虽然中国女排3-2逆转巴西女排的比赛已经过去几天了，但是一个有意思的现象却依然还在球迷当中流传。那就是在中国女排与巴西女排的比赛结束之后，巴西的媒体没有使用中国女排3-2战胜巴西女排这样的字眼，而是用了张常宁3-2胜巴西女排的题目。有些球迷就说了，巴西媒体是不是太生气了，觉得巴西女排全队都在努力拼拦网，拼进攻，拼防守，结果却被张常宁只用了四局半的时间就给打爆，一人独得36分，所以才会在报道双方比赛时起出这样的题目。您还真没猜错！事实也就是这么回事。

就好像咱们平时写作文或者做文章时喜欢采用借代的手法，可以把一个戴草帽的小姑娘叫“草帽姐”，也可以把一个喜欢吃大虾的小伙子称“虾哥”——这就是在用借代的手法。而对于巴西女排来说，无论是主帅吉马良斯，还是队里的主要球员，在赛前都保持高调，一直扬言中国女排相比里约奥运周期退步明显，而且在比赛当中，也是开局就状态火热，上来就先赢了中国女排一局。可是，巴西女排没料到，在加拿大女排，还有比利时女排面前都没能占到便宜的中国女排，在她们全主力的巴西女排面前，却完全是碾压式取胜。看起来第四局中国女排输了，可是谁都能看得出，那是郎平指导的战略性放弃。就是等着第五局一鼓作气，把她们直接拿下。显然张常宁用自己的出色表现帮助中国女排实现了这一目标。

所以，在巴西女排的球员和教练眼里，不是中国女排打败了她们，她们完全就是输在了张常宁一个人的手里。所以就连她们国内的新闻标题，都会报道说张常宁一人打败了巴西女排。不过，对于郎平指导来说，显然在一边夸奖张常宁核心作用的同时，一边注意表扬中国女排的其他球员，或者说是全队表现。又或者是我们外行看热闹，而郎导是内行看门道。我们都把目光盯在张常宁的得分上，而郎导比我们更了解，张常宁的36分是怎么来的。刘晓彤、栗垚、王梦洁、杨涵玉、王媛媛，一起顶住了一传和防守方面的压力，为张常宁能完全在进攻端释放天性创造了条件。而这样的一场比赛，也把张常宁推到了一个世界顶尖攻手的位置上。

其实我们可以想象一下，加比拿了19分，坦达拉拿了26分，这两大关键人，在巴西女排队中的作用也不小，得分也挺高，可是为什么她们还是扛不住中国女排的第二阵容呢？一方面是她们的球员年纪偏大，被中国女排主攻，接应位置上的车轮战给磨没了斗志和战斗力。另一方面是她们因为中国女排在前面几轮打得不好，就低估了中国女排，把不发威的老虎当成了病猫，等到中国女排打出气势，打出配合时她们又没有了应对的策略。再有一方面，就是中国女排利用巴西女排缺少绝对的顶级边攻手，经常需要战术配合，对一传有着极强的依赖性的特点，有意拼发球，并且控制好了自失，而且把球队自身定位在一个弱队的位置上，拼防守，拼小球串联，大家都一起全力保障张常宁的进攻，然后其他进攻点则是做零零星星的突击。用全队的整体全员作战，集中一个最强点突击，打了巴西女排一个措手不及。

总之，在巴西媒体和巴西球迷看来，是张常宁凭借一己之力取胜了巴西女排，而在我们中国女排的球迷眼里，当然知道，在张常宁发挥了核心作用的同时，队友们也给她充分做好了保障。正是大家的齐心协力，才成就了与巴西女排一役当中强势的中国女排。不管后面要面对怎样的对手，我们都希望中国女排能把这样的气势坚持下去，以一种最好的状态完成这次世联赛为奥运练兵的任务。加油，张常宁。加油，中国女排。