【波特兰开拓者】开拓者与昌西-比卢普斯一起在波特兰创造了一个“美妙”的夜晚

这一切都接近完美。

他们在不断的分享球。在相当长的一段时间里，他们看起来都不会投丢。此外在防守端——哦我的天哪。我已经不记得上一次看到开拓者如此积极的防守轮转、协防和回位是什么时候了，就像他们对阵西部卫冕冠军菲尼克斯太阳队时所做的一样。

“有好几次，”比卢普斯说，努力地克制住自己的笑容，“看起来我们场上可能有六个人。大家在防守端付出了如此多的努力。”

如果诺曼-鲍威尔没有在第二节中段遭遇左膝伤势的话——一次在最初的影像检查后发现并没有很严重的伤病，那么对于开拓者来说这就是一个完美的夜晚。对于比卢普斯来说，如果在赛后的更衣室，大家没有用如此冰冷的水浇他以庆祝他NBA执教生涯首胜的话，那么这个夜晚也许会更接近完美一些。

“他们难道就找不到接近于室温的水吗？”比卢普斯在被迫换上像他周末穿着的舒适衣服后问道。

周日比赛的最终比分是太阳105-134开拓者，我们要关注的并不是开拓者在太阳的溃败中获胜，而是他们如何做到这一切的。他们在防守端如何协防方面展示出了团队合作。他们在防守轮转中表现出沟通。他们在移动和分享球方面是无私的。

这就是比卢普斯希望开拓者所改变的一切，在上个月的训练营开启后他向球队灌输与演练的一切。

为了能最终看到这些改变带来的结果——真正的、能够持续的结果——好吧，一切来得正是时候。

对于开拓者来说这是一段磨合适应的时间。比卢普斯在训练营中进行了高强度的训练，可能是利拉德印象中最艰苦的一次。这支球队正在取得微妙的进步，而这一切都主要是在幕后训练中被注意到的。当他们在观众面前打球时，开拓者不仅在季前赛中难求一胜，而且他们并不够有竞争力。然后，他们在揭幕战中输给国王的比赛中看起来整体性并不强。

所以在周日的比赛中，一切都看起来比一场普通的常规赛胜利更有意义。我们看到CJ-麦科勒姆优雅的砍下28分；纳西尔-利特尔用“你看到了吗”霸气的宣告着他的到来；安芬尼-西蒙斯继续扮演着突击手的角色；球队具有紧迫感的防守将太阳的上半场得分限制在了47分。

这场比赛的胜利证明了上个月的磨合适应期是有成效的。所有的刻苦训练、犯下的错误、经历的挫折都是比卢普斯的口头禅“改掉坏习惯”所带来的积极变化。

“实话说，我们在这场比赛中发挥出了最佳状态，”比卢普斯说。“我们命中投篮，在防守端也有不错的表现，我们在保护球方面做得很好，在掩护和回位时的专注度很高。天哪，这一切真是太美妙了。看起来是那样的美妙。不仅是对于我，还有那些看到当球队专注时能达到怎样高度的人们。”

搞笑的是，比卢普斯知道这一切就要到来了。他可能不知道这样的成效在周日的比赛中被展现出来，但他知道这一切一定会到来。

在昌西-比卢普斯享受一个他将终生难忘的夜晚的前一天，他很恼火。

他对我很恼火。

在星期六的球队训练中，我向他提出了一个拙劣的问题，并意识到自己说错话了。

整个夏天，开拓者被一系列的流言所影响——主要是由利拉德引发的——是整个团队需要表现出对胜利更加渴望。不仅仅是赢和进入季后赛。更重要的是在季后赛中赢球。从比卢普斯执教球队开始，我们所听到最多的就是一切都需要耐心。

我想知道比卢普斯如何打算去应对这两种截然不同的概念——紧迫性和耐心——但在我提问的过程中，我笨拙地脱口而出：“我的意思是，你是不是还想去尽力赢球？”

“不要问我这个，”比卢普斯说。“拜托，兄弟，你不会问我这个的。”

我尝试着去重新陈述我的问题，但比卢普斯的火气更大了。

“我们只是刚刚打完了一场比赛。一场比赛而已，好吗？就只是一场比赛，兄弟。现在，当我谈到耐心的时候，我们要真实地看到我们处在哪一个水平上，我们还有哪些地方需要改进。这种改变不会在一两周之内发生的。它不会这么快就发生的，”比卢普斯说。所以当我说到耐心的时候，我们只是在努力赢下每一场比赛。但是，有许多旧习惯需要被改变，我们需要相当的耐心去改掉那些习惯。有些时候一切都看起来很棒，但有些时候一切又看起来没那么好，因为你又重新捡起了那些旧习惯。”

“我们需要去做的就是找到一种让大家感到高兴的方法，好吧，我们正在改掉一些习惯，但我们不能一次全部做到…我们同时还要赢下比赛。所以我们要找到这种让大家都感到高兴的方法。”

他坚称他每周都在球队的训练中看到了进步。他甚至在赛季揭幕战输给国王的比赛中也看到了球队的进步。

“我们正处在不错的位置上。我们的状态很好。我们只是要坚持下去。我们只是需要一定的耐心，”比卢普斯说。

我很想知道耐心会不会变成一种依赖。

“重要的是…让我们设想一下，”比卢普斯说。“我可以接受这份工作但不做任何改变，然后只跟大家说'好吧，让我们在防守端变得更好一些'。但是他们（指球员们）想寻求更多的改变。我也是这样想。你不可能在不做任何改变的情况下指望有不同的结果。所以，我本来可以这样做的——'我们一切照旧'。漂亮的进攻，boom，进球了！但是在我看来，这种方式是有上限的。不仅仅是我这么认为，我们都在过去的比赛中看到了这一点。”

达米安-利拉德在克里斯-保罗的防守下干拔跳投(Steve Dykes / USA Today)

他所说的正是开拓者连续八年进入季后赛的现状，全NBA现存最长的记录。但是，他们在这八年中只有三次突破了季后赛首轮，通常都是由于这两个原因——一种保守的，侵略性不足的防守策略以及容易被预判的进攻。

“一支真正的强队，他们会以某种方式做到这一点，”比卢普斯说。“他们不断地转移球，他们助攻队友，他们把球投进并且在阵容里有许多不错的天赋。当然，我们的阵容里也有不少拥有很高天赋的球员，我们应该可以让球在每个人的手里转移起来，对吗？我们不习惯那样，但我们正在接受它。 但如果我们真的想赢——真的——在我看来只有一种方法可以做到，而且我和任何人一样看待篮球。”

所以他把开拓者的挡拆防守改成了更具侵略性的风格，让大个子们在掩护方面发挥更大的作用。而且他坚持要求更多的转移球，这是基于把球打到内线并改变对方的防守，然后将球传出去找到外线处于大空位的队员。

利拉德和麦科勒姆的双枪组合已经一起打了六个赛季了。利拉德，麦科勒姆和努尔基奇已经作为球队的核心阵容四个半赛季了。并且利拉德，麦科勒姆，利特尔，小西蒙斯的NBA职业生涯里只被特里-斯托茨执教过。在短时间内有很多方面都需要改变。

当我们听到比卢普斯和开拓者强调“耐心”时，比赛结束后就会有更多的夜晚、训练后会有更多的下午用于不断地提升，但是当我们看到开拓者周日的表现后，我们就更容易理解耐心是球队能够提升到更高水平的关键因素——是一种“真正”赢球的水平——而不是仅仅使球队保持目前竞争力的耐心。

这是一个充满天赋的阵容，如果利特尔（11分7篮板）和西蒙斯（18分）在周日比赛的基础上始终如一地发挥他们的作用，那么他们的天赋可能比我们想象的还要高。

“***，”当我说我认为开拓者的阵容充满天赋时比卢普斯说道。“太多的天赋了，真的太多了。而且我清楚我们的球迷希望我们能够赢球。他们来到球馆看到主队在球场上整晚奋力拼抢、激烈竞争——是啊，这是多么酷和有趣的事情——但是你会希望他们能够赢球。所以我谈到耐心，因为这些事情办起来并不容易。但重点是，我们想要变得更好，并且我们已经是一支很棒的团队了，所以当我说继续变得更好时，并不是从最低限度开始的。我们已经是一支优秀的球队了，我们正在使它变得越来越好。”

在比卢普斯被球队中的其他人浇了冷水澡之前，利拉德把周日的比赛用球送给了他。他说这颗球会被展示在他奖杯室里显眼的地方。

“你们都要加强你们的精神意志...防守应该是很有趣的，它就像那样的有趣！”

“它会被置于最高的位置......在我的所有成就的最前面和奖杯室的最顶部。 那个球将会被放在那里，”比卢普斯说。“第一次赢得胜利，与一支真正相信我以及我自己和工作人员正在努力做的事情的球队一起比赛——这对我来说意义重大。”

他所说的这种信念并不是玩笑。在过去的一个月里，听到比卢普斯如此积极地激励和接触名单上的各个球员，他真是太了不起了。利拉德说这个夏天与比卢普斯的几次谈话帮助他改变了对波特兰的看法。努尔基奇说，在听到比卢普斯的初次新闻发布会后，他感到焕然一新，并立即买了一张从波斯尼亚飞往波特兰的机票，与他面对面地会面。西蒙斯和利特尔都表示，他们觉得自己比年轻时的职业生涯更富有能量。

重点是，比卢普斯对球队的要求还很严格。对于球队中的每一个人。他会要求每一个人坚持训练直到他们的腿都开始不断颤抖。他会在球队的录像课上直言不讳地说出问题所在。然而，大家都对比卢普斯赞不绝口，大家热烈地谈论他，好像要为比卢普斯翻越一座墙一样。

“一切都归功于他的指导，他的方法，以及他对于比赛的理解。”麦科勒姆说。

利特尔补充道：“我们都相信比卢普斯。”

在场边，他不是一个大喊大叫的人，也不是很活跃。他在比赛的大部分时间里都坐在那里，当他站起来时，他会指向这里，指挥那里，同时脑子里有一个完整的比赛计划。正是在比赛暂停的期间，他才真正体会到执教中的每一分细微差别。

在周日的比赛中，在叫了一次上半场行将结束时的暂停后，比卢普斯在西蒙斯回到替补席之前将他叫到身边，给他开了一堂小灶，把他从场地的一边带到另一边，然后亲自上场演示来告诉他应该如何在场上跑位。

“这是一次被吹的掩护犯规，他知道（裁判）吹哨了，但是他对于是谁被吹还有一点疑惑，因此我就向他解释了这一点。”比卢普斯说。

西蒙斯说他喜欢这一切。

“我们在赛季前有过一次关于我想被以哪种方式执教的谈话，然后我就告诉他你可以对我要求严格一些。”西蒙斯说。“因为这就是我所知道的一切。我的父亲在我的成长过程中对我的要求就很严格。所以我能够提高的唯一方法，就是让另一个人持续地要求我去做某一件事。”

这种互动式的执教——比如带西蒙斯从场上的一点跑动到另一点，然后向他展示如何在场上跑位——正是在赛季前球员们一直在反复训练的内容。

“他说的很详细。”利特尔说。“而且不只是比卢普斯，我是指所有的教练组成员。他们所说的内容十分具体。他们在教学中不会遗漏掉任何细节。他们将教学内容分解，从内线球员扑出去防外线球员（close-out）到脚步移动，再到每个人在防守轮转中应该处于什么位置，这一切都十分具体。”

最后，在艰难的季前赛和令人失望的揭幕战之后，训练中的所有细节终于组合到了一起，有了成效。比卢普斯并不能保证接下来没有任何艰难的时刻——事实上，他保证前方一定有更难走的路——但现在每个人都会看到当努力和执行力结合在一起时球队是什么样子。

这就是为什么周日的胜利是如此重要，如此振奋人心。在过去的一个月里，训练中遭遇的挫折多于获得的认可，所以这场胜利尝起来是那样甜蜜。

“我真心为这些家伙感到骄傲，非常骄傲。”比卢普斯说。“我们一直在非常努力的工作，我们已经证明了这一点。今天我们在整场比赛中都做到了这一点。”

这真的是一件十分美妙的事情。