【丹麦埃里克森】【足球双语简讯】埃里克森成功完成心脏除颤器植入手术

Denmark midfielder cristian erikson has been discharged from hospital after a succes full operation to fit a defibrillator implant .

丹麦中场克里斯蒂安埃里克森在成功完成心脏除颤器移植手术后出院。

The 29-year-old Inter Milan playmaker had to be resuscitated on the pitch at the Parken Stadium in Copenhagen after suffering a cardiac arrest during the first half of his side's 1-0 Euro 2020 Group B defeat to Finland on Saturday evening.

29岁的国米进攻组织者周六在哥本哈根帕肯球场2020欧洲杯B组丹麦1-0输给芬兰的比赛上半场，遭遇了心脏骤停后被抢救过来。

After examinations over the past couple of days doctors decided on fitting an implantable cardioverter defibrillator (ICD) as the best course of action.

经过过去几天的诊断检查，医生认为植入心脏复律除颤器是最好的治疗方案。

Meanwhile, professor Sanjay Sharma, who chairs the Football Association's expert cardiac consensus group, has expressed strong doubts over Erikson playing professionally again after Saturday's incident and said: "In the UK we'd be very strict about it." 

同时，Sanjay Sharma教授，足协的心脏专家共识小组主席，对于埃里克森在遭受周六的事件后还能否踢职业足球表达了强烈的担忧，他表示："在英国，我们应该对此做出严格的限制。"

Daley Blind, a close friend and former Ajax team-mate of Erikson, has played in Holland with an ICD fitted since twice experiencing cardiac symptoms during matches in 2019 and 2020. Blind was visibly emotional after he was substituded during Holland's win over Ukraine, the day after Erikson's collapse.

戴利布林德，埃里克森在阿贾克斯的队友兼好友，在2019年和2020年两次在比赛中经历心脏问题后，在荷兰国内都是植入了ICD踢比赛。在埃里克森倒下的第二天，荷兰队与乌克兰的比赛中，被替补换下的布林德看起来显然很激动。

Erikson, who played in England for Tottenham for seven years between 2013 and 2020, has now returned home after also visiting his Denmakr team-mates.

埃里克森，2013年至2020年在英格兰的热刺效力了七年。目前他在看望了丹麦队友后已经回到了家中。

Denmark need to beat Russia and hope Finland lose against Belgium to have any hope of qualifying for the knockout stages after they lost their opening two games.

在开局两连败后，丹麦需要击败俄罗斯并且寄希望于芬兰输给比利时，才能保留晋级淘汰赛的希望。

vocabulary:

discharge: v. 准许（某人）离开；释放；排出；履行（职责）；开火；卸货；| n. 出院，免职；释放；（液体、气体等的）排出；排出物；放电 

defibrillator: 除颤器(通过电击心脏控制心肌运动)

implant: vt. 种植；灌输；嵌入 | n. [医] 植入物；植入管 | vi. 被移植

resuscitate: v. (使)复苏；(使)复兴

cardiac arrest: 心脏骤停

course of action: 做法；行动步骤；行动方针 

visibly: adv. 明显地；显然；看得见地

source: