【布伦特福德】英超俱乐部布伦特福德确认签下埃里克森！

Brentford Confirm Signing of CHRISTIAN ERIKSEN

布伦特福德确认了埃里克森的签名。

欢迎来到套！

文章来源于布伦特福德俱乐部网站

照片来自网络

Denmark international midfield player to link up with bees for rest of season

丹麦中场埃里克森与蜜蜂队签约到21/22赛季末

“国际具有国际比赛选手、外国人的名词意义，并不意味着国际米兰。”

埃里克森在本届欧洲杯(图源布伦特福德官网)Brentford FC CAN CONFIRM the SIGNING OF DENMARK International MIDFIELD Player CHRISTIAN ERI7

布伦特福德俱乐部确认了前国际米兰丹麦中场埃里克森的合同，该合同已经经过国际转会验证。

Christian has been playing at the top level of European football for more than a decade. He excelled in the Premier League with Tottenham Hotspur and was part of the squad at Internazionale that won Serie A last season. Christian played 26 games for Inter as the Milan side won the Italian top flight for the first time in 11 years.

克里斯蒂安在过去十年间都展示着自己欧洲顶尖的足球水平。在为托特纳姆热刺队效力时在英超赛场表现出众，后作为国际米兰的一员在上赛季获得了意甲冠军。埃里克森上赛季出场26次，为米兰在11年后重夺意大利顶级联赛冠军。

Christian has also been a mainstay of the Denmark team for more than a decade. He has earned 109 caps and scored 36 goals. His last appearance was against Finland in a UEFA European Championship match in Copenhagen in June, during which Christian suffered a cardiac arrest. He has been out of the game for the last seven months.

克里斯蒂安亦是丹麦国家队近十年的中流砥柱。在国家队他出场109词，打入36个进球。6月欧洲杯小组赛，丹麦在哥本哈根花园球场对阵芬兰的比赛是他上一次为国家队出战，也是在这场比赛中他遭遇了心脏骤停。他也因此远离赛场7个月之久。

The attacking midfield player is well known to Brentford FC Head Coach Thomas Frank. Christian played for Denmark’s Under-17 side when Thomas was coach of that group. He progressed quickly through the international ranks, making his full debut for Denmark aged 18.

布伦特福德主教练托马斯 弗兰克对这位攻击型中场一直很了解。托马斯 弗兰克是埃里克森在丹麦U17代表队时的主教练。埃里克森在国际比赛中进步很快，在18岁完成了丹麦国家队首秀。

Thomas Frank said: “I am looking forward to working with Christian again. It has been a while since I last coached him, and a lot has happened since then. Christian was 16 at the time and has become one of the best midfield players to appear in the Premier League. He has also won trophies all over Europe and become the star of the Danish national team.

托马斯 弗兰克说：“我一直期待与克里斯蒂安再次合作。自从我上次执教他已经过去了很久，在这期间发生了很多事情。克里斯蒂安那时才16岁，正在努力成为世界上最好的中场球员以登陆英超联赛。他已经在欧洲赢得了很多奖杯并成为了丹麦国家队的球星。”

“We have taken an unbelievable opportunity to bring a World Class player to Brentford. He hasn’t trained with a team for seven months but has done a lot of work on his own. He is fit but we will need to get him match fit and I am looking forward to seeing him work with the players and staff to get back towards his highest level.

我们抓住了这个不可思议的机会将这位世界级球员带到布伦特福德。尽管他有七个月没和球队一起训练（埃里克森在阿贾克斯青年队训练以保持状态等待下家），但他自己做了很多工作。他很健康但我们需要让他适应比赛，我很期待看到他和队员和工作人员合作回到他的巅峰。

“At his best, Christian has the ability to dictate games of football. He can find the right passes and is a goal threat. He also has very, very good set piece delivery, both from corners and direct free kicks. He is a player you can find with the ball, and he will come up with a solution to the problem in front of him. Christian will also bring experience of top level football to the Club. I expect him to have an impact in the dressing room and at the Training Ground.

在他的最佳状态，克里斯蒂安拥有影响比赛的能力。他能用正确的传球制造可能带来进球的危险进攻。同时他还有非常棒的定位球能力包括角球与直接任意球。他是一个你可以把球交给他的球员，然后他会解决摆在他面前的问题。克里斯蒂安还为俱乐部带来了顶级运动员的足球经验。我期望他能在更衣室与训练场带来影响。

Discussing the process of signing Christian, Phil Giles, Brentford Director of Football, said: “We first discussed the possibility of Christian joining Brentford when we heard that he would be leaving Inter. It is fantastic that he is now with us.

谈及签约克里斯蒂安的过程，菲尔 吉尔斯，布伦特福德的足球总监说道：“当我们听到克里斯蒂安可能会离开国际米兰时，我们首先就讨论了将他带到布伦特福德的可能性。他现在是我们的一员真是太美妙了。”

“Naturally the process of signing Christian was more elongated than most transfers. I understand that many people will have questions about the process. In order to respect Christian’s medical confidentiality, we won’t be going into any details. Brentford fans can rest assured that we have undertaken significant due diligence to ensure that Christian is in the best possible shape to return to competitive football. Now Christian has made the decision to sign for Brentford, all parties want to focus fully on football.

“签约克里斯蒂安的过程比大部分转会更漫长。我理解很多人会对这桩转会的过程抱有疑问。为了尊重克里斯蒂安的医疗保密，我们不会披露任何细节。布伦特福德球迷可以放心，我们已经尽全力完成了自己的职责去保证克里斯蒂安处于最佳的可能会到竞技足球的状态。现在克里斯蒂安已经决定转会至布伦特福德，各方都想完全专注在足球上。”

“We are sure that Christian will make a big impact at Brentford and on the Premier League between now and the end of the season.”

“我们非常确信克里斯蒂安将在布伦特福德和英超赛场上产生巨大影响从现在至赛季末。”

Christian has been training with young players at AFC Ajax, in Amsterdam, as he builds his fitness. The move was completed with the midfield player still in The Netherlands. Christian has recently received his COVID-19 vaccination and, in order to comply with rules regarding entry to the UK, he will travel to West London in the coming days and will not train with Brentford this week.

克里斯蒂安与阿贾克斯青年队的球员在阿姆斯特丹一起训练期间保持了他的健康。转会完成时，埃里克森仍在荷兰。克里斯蒂安近期已经接受了COVID-19的疫苗接种以满足英国的入境要求，他将在接下来的几天前往伦敦西部，在本周他将不会与布伦特福德合练。

Christian’s first professional football came at Ajax, where he spent five years – winning three league titles, a Dutch Cup and a Dutch Super Cup – before moving to Tottenham. The Danish international played 226 Premier League games for Spurs, making 305 appearances in total, including one in a UEFA Champions League Final, in six-and-a-half years in North London. The five-time Danish Footballer of the Year had 18 months with Inter but left the current Italian champions in December.

克里斯蒂安的足球生涯开始于阿贾克斯并为之效力了五年，在前往热刺前，他在阿贾克斯赢得了三个联赛冠军，一个荷兰杯冠军，一个荷兰超极杯冠军。丹麦人在英超为出场226次，总共为热刺出场305次，包括在18/19赛季的欧冠决赛上首发出场，在北伦敦他效力了六年半之久。这位赢得了五次丹麦先生的球员为国际米兰效力了18个月，在去年12月离开了意大利的卫冕冠军球队。

Best Wishes for Christian Eriksen. YNWA