【nba视频】帅炸！独臂篮球少年火爆全网，库里发视频打气：坚持做你自己

最近，独臂男孩与对手进行一对一篮球对抗赛的视频大受欢迎，熟练的技术不仅让在场的观众感到惊讶，网民也感到惊讶。

• A video clip showing a one-arm Chinese teenager playing basketball aroused widespread attention on Chinese social media platforms.

        画面中，面对比自己高一头的对手，男孩丝毫不显怯势，用行云流水般的运球技术突破、过人、上篮，最后精准投球。有网友说，单看动作一开始根本没看出这是个独臂少年。

• In the video clip, the young teen was playing with superb basketball skills, doing crossover and behind-the-back dribbling moves, which drew cheers and acclamation from the audience.

• 视频中，少年运用精湛的篮球技巧，交叉步过人、背后运球引来观众的欢呼。

• "I didn't even realize he had only one arm when I first watched the video," said one netizen.

• 一位网友表示：“我第一次看视频时，甚至没意识到他只有一只手臂。”

        据新华社报道，这位13岁的篮球少年名叫张家城，是广东省云浮市云安区高村镇人。5岁时，因为一场意外失去了右臂。

        但是失去右臂没有让他放弃追逐篮球梦。不管是家中，还是操场，只要是可以打球的地方，都可以看到他练习的身影。

        张家城说，他从2018年开始练篮球，起初连运球、投篮都不会，现在摸到篮球就不想放下来，有兴奋的感觉。

        “要么努力，要么放弃”（Keep up or give up），这是他的座右铭。他将练习篮球技术的视频传到网上，许多网友前来点赞加油。

• Even playing against players far taller and stronger than him, he still plays with firm determination and shoots the ball while being defended.

• 即使与比他更高更强的球员比赛，他仍然表现得异常坚定顽强，在防守时积极投篮。

• Many video clips of him practicing at home or on the basketball court circulate on the social media.

• 他在家中或篮球场上练习篮球的视频片段传遍社交网络。

        张家城流畅熟练的球技、乐观的心态和对篮球的极大热情也吸引了众多职业篮球人的关注。

        6月1日，易建联转发了独臂男孩张家城打篮球的这段视频，为他小小年纪有着坚定的意志而感动，“心，永远都会是身体里最强壮的部位”。

• "The heart always remains as the strongest part of the body."

• “心，永远都会是身体里最强壮的部位。”

        6月4，张家城更是吸引了NBA金州勇士队后卫斯蒂芬·库里（Stephen Curry）的注意。库里在其个人微博发文，寻找视频中打篮球的独臂少年。

• National Basketball Association (NBA) star Stephen Curry said on Thursday that he wants to locate the one-armed Chinese boy whose dazzling basketball skills have gone viral online.

• 美国国家篮球协会球星斯蒂芬·库里6月4日称，他想找到这个火遍全网的篮球视频中有着惊人球技的独臂中国男孩。

• "Who is this kid? Help me find him! Keep doing you and don't let anyone tell you that you can't," the Golden State Warriors player wrote to his 4.5 million followers on China's Twitter-like Weibo.

• “这个孩子是谁？请帮我找到他！坚持做你自己，不要让别人说你不行。”库里发博向其450万粉丝请求帮他找到张家城。

        库里微博发出后，张家城也很快在评论区进行回复，表示自己“会更加努力的”，被网友迅速点赞至热评第一。

        5日，库里又特意录制了一段祝福视频，表达对张家城的鼓励和支持：

        视频中，库里说：“你是一股激励人心的力量，你不接受‘不’作为答案，你找到了办法克服困难、站到了篮球场上，向大家展现了篮球对你的意义，这看起来太棒了！继续散发你的正能量。继续对那些说你不行的人，证明你行。”

        更值得点赞的是，虽然现在小家城被各种光环笼罩，被媒体长枪短炮包围，但他和家人却依然保持清醒，表示之后仍然会好好读书，好好练球。

        张家城，加油！继续勇敢追逐篮球梦，有梦想谁都了不起！

编辑：陈月华

实习生：承岱丽

来源：中国日报双语新闻

综合：海峡时报 新华社 澎湃新闻 CGTN