lol美服设置中文 英雄联盟美服设置界面翻译

注册英雄联盟LOL美服流程_页面美服LOL测试服下载 英雄联盟LOL测试服汉化教程_字段

众所周知，英雄联盟的许多更新都将放置在测试服上进行测试，以收集错误并优化各种值。由于测试服的领先时间，它吸引了无数想要进入测试服游戏的玩家。当然，其中包括大量的国家服务人员。我暂时还没有找到完整描述玩法的文章，所以我将填补这一空白。包含下载《英雄联盟》测试服的步骤和《英雄联盟》测试服的本地化的步骤。

首先，请访问“英雄联盟”测试服务的官方网站并下载安装程序。点击我进入官方网站。在网站页面的顶部，找到“下载PC”。如果英语很难，您可以安装翻译插件以将页面翻译成中文。请注意，如果安装程序的安装路径是完整的英语路径，则不能有中文，否则会发生错误。安装安装程序后，桌面上将出现一个快捷方式图标。打开程序，它将进入更新“更新”状态。在此步骤中，如果没有加速器，则基本上会卡住。我们首先关闭程序，然后打开轴突加速器。

在桌面上找到“ PBE”快捷方式。右键单击以打开属性面板。在目标列的末尾添加字段“ --locale = zh_CN”。前面有一个空格，它处于英文输入状态。不要更改原始字段。因为WIN10和WIN7具有不同的显示系统，所以有些引用了，有些则没有。进行更改后，单击“应用”，然后单击“确定”。

然后重新启动，您可以看到该界面已变为中文。

阴阳师爆笑美服翻译，这个式神的技能居然叫坟头开花

自从在线游戏推出以来，作为背负式手机游戏的阴阳师一直提供国际服务。欢迎国内外的朋友和朋友一起玩，但是小朋友们可能不知道，除了国际服务外，阴阳师还提供全套英语美容服务。由于中美（中国和日本）之间的文化差异，美孚的翻译引起了很多笑话。如果您不相信它，请跟随有趣的足迹，看看美孚的众神之译，让人为之欢笑。

阴阳师是一款日语游戏。从配音到角色，都是极具日本特色的。换句话说，阴阳师之美的最大问题不是将中文翻译成英文，而是将日语翻译成英文。这个问题非常令人不安。毕竟，中文和日文的汉字仍然相同。您可以根据含义大致翻译它们。您甚至可以将它们直接用作汉字名称。但是，当您面对英语翻译时，您需要使用名称的原始含义。在发音和翻译小组的最终选择之间需要权衡取舍，因此，将兵马俑翻译为Samurai X，将花和鸟的体积翻译为“ hana”（叶娜的发音）。人们大哭大笑〜

另外，还有一个ko，直接将其翻译成下巴.....在英语中，它表示下巴。因此，很难找到的ko可能是美国玩家心中的下巴怪物。。？寄生灵魂被翻译成寄生虫。猫店老板的皮肤被直接翻译成著名的圣诞节歌曲叮当铃，真正让人们在几分钟之内就可以玩了！

技能翻译更加困难。薛同子的绝招，岳雪华，直接翻译成十二月的雪。薛同子：能否在11月采取大动作？！叔叔的三个技能掉到了空中。如果很酷的名字被直接翻译成《堕落》，绝世灵王就直接哭了起来，倒在厕所里。最可怕的是凡人大师的绝招-盛开的棺材，您永远也想不到翻译团队的Sao行动，直接将其翻译成墓花盛开的棺材！当时，FunQuan笑了起来，大把戏化成了挡风玻璃Wind Shield，但让我喷三米！

其他有趣的翻译还包括勾引男人的姐姐的针线女孩DC，这会影响夜莺的名字。夜翼直接附在蝙蝠翼的灵魂上。但话虽如此，即使对方分开盛开，我们也已经见过面了，拥有一两个DC或Marvel英雄可能没什么大不了的〜而且还可以记住名字漂亮的球员，至于什么呢？这么重要，你说是？

LOL：这些英雄称号的翻译令人惊艳（上）

“英雄联盟”（League of Legends）是由Riot Games（腾讯拥有92.7％的股份）开发，并由腾讯游戏管理在中国运营的MOBA游戏（多人在线战术竞技游戏）。

拳头公司徽标

英雄联盟目前有141位英雄。他们来自不同地区，为不同的目的和信念而战。在英雄联盟中，这些英雄的名字除了自己的名字外还有自己的名字。这就像我们的古代汉语，除了自己的名字外，还有字符或数字。如：李白，字太白，号轻莲菊。

尽管游戏中大多数英雄的头衔都是直接从英语翻译而来的，而具有实际意义的单词却可以直接在中文中找到，例如：Spider Queen译为“ Spider女皇”，Spider中文意思是蜘蛛，女王的中文直译也是女王的意思；盲僧被翻译为“盲僧”，盲是盲人，和尚在中文中是和尚。

盲僧：李青

接下来的几位英雄，我相信国民服务翻译可以说是艰苦的。可以称为新大亚。它在英雄原名的基础上，充分融合了人物的背景故事，并与中国传统元素有关。结合起来，翻译幽默而精彩。

1，齐天大圣

齐天大圣美夫的形象

首先，猴子是英雄。他的头衔是英雄联盟中唯一使用“反向翻译”进行翻译的英雄之一。反向翻译是将语言A的翻译翻译成语言B。在美孚的游戏中，猴子被称为：悟空（Monkeny King），字面意思是“猴子之王”，但由于此英雄是参照中国神话人物“孙悟空”的形象设计的，因此他返回国民服务。译为《齐天大圣》。

2.整Monster怪兽

巫妖：勒·弗兰

姚基在美国服役中的原称是“欺骗者”，如果仅符合原始意图，则表示“欺骗者和欺骗者”。但是，为什么国民服务被翻译成“巫师妖怪”呢？“把戏”一词来源于南朝刘Liu的“文心雕龙·正威”：“然后把戏与把戏相伴而生。”这是描述“欺诈”的古老方式。在《伊姬》中，恶魔通常与黑魔法和其他贬损相关，而《伊姬》则反映了角色的女性形象。这样简单的标题体现了浓厚的古代中国风格，我不得不承认译者的意图是好的。

与此类似的还有“半龙—龙血无极”，“大决斗者-无双剑技”，“潮汐召唤者-潮汐召唤者”。

3，黑暗之剑妖

黑暗之剑恶魔：阿托克斯

达金剑原本是“暗剑”的意思，被国民兵翻译为“暗剑恶魔”。它写在美国服役英雄介绍中：“传说中的战士阿托克斯是他是Darkin族的后裔，Darkin族是剩余的五个古老族群之一，他始终冷静地挥舞着大剑。 “因此，将他变成黑暗出生的剑妖反映出他属于达金种族。后人还表明，他的武器是一把剑，尤其是“魔术”一词的添加更让人联想到诸如恶魔和邪恶之类的黑暗种族。让中国玩家一目了然。

4.圣骑士

圣骑士：鲁兹安

卢西安的“净化者”头衔按照其原意被字面翻译为“净化者”。国民兵被翻译为“圣枪游侠”，而“圣枪”是英雄使用的武器。角色定位为射击者。对于玩家来说，“胜”一词也很容易具有积极和神圣的积极意义。 “ Yu”用作修饰语。 “霞”在中文中通常指英雄。惩罚邪恶的英雄类似于原始的“净化者”。了解英雄的背景故事和定义。

您如何看待上述英雄的民族服装的翻译名称？欢迎留言讨论。由于篇幅所限，史弟兄将发行“ LOL：这些英雄的头衔令人惊叹（第2部分）”，以介绍更多有趣的译文。希望大家注意。您的支持是我最大的动力。！