当前位置:首页 > 体育

字数计算 如何计算翻译的字数

金墨翻译&翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》

翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》,具体如下:

中外文翻译的文件,以原文或译文中的中文为准计算翻译字数。

一、中国原始统计方法

1、计算机自动统计

翻译公司计算中文文本的字数,是指所有中文、外文、标点、公式、符号等。比如word文件,Excel文件,PPT文件等。,以计算机Word文档的工具栏“Word Statistics”中的“字符数(不含空网格)”作为单词引用。

2.PDF文档统计

1)非加密可编辑文档,经pdf转换成word格式后,按上述方法1统计。

2)对于加密或不可编辑的pdf文档,计算每行字数乘以文本中的实际行数得到的字数,根据一行计算少于一行的字数。

3.图片格式统计

图片通过技术转换成word格式,按照上面1中的字数统计方法进行统计;如果单词无法转换,请按照上面2(2)中的单词计数方法进行计数。

二、原始英语统计方法

1.数数项目前的字数

在word文档中,根据工具栏中的“字数”作为字数基准,统计英文单词的数量,乘以中文单词与英文单词之比的常数值,一般为1.8,即可得到翻译后的中文单词。

2.签约客户采用月付形式,采用翻译中文的“字数(不含空格)”作为字数依据。

三、其他语种在译入或译出稿件中按实际语种对应的中文字数比例。

翻译费用标准

中外文翻译的文件,以原文或译文中的中文为准计算翻译字数。

翻译费计算公式:(字数×单价)/1000=翻译费

1.《字数计算 如何计算翻译的字数》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《字数计算 如何计算翻译的字数》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/tiyu/813920.html

上一篇

晚清1879 从沉没124年的“经远舰”背后 了解近代化大幕下的晚清海军

下一篇

污动漫有哪些 动漫中那些又萌又污的幼女们, 你想抱走哪一只呢?

统计字数 如何计算翻译的字数

金墨翻译&翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》 翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》,具体如下: 中外文翻译的文件,以原文...

字数统计 如何计算翻译的字数

字数统计 如何计算翻译的字数

金墨翻译&翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》 翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》,具体如下: 中外文翻译的文件,以原文...

计算的英文 如何计算翻译的字数

计算的英文 如何计算翻译的字数

金墨翻译&翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》 翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》,具体如下: 中外文翻译的文件,以原文...

字符统计 如何计算翻译的字数

金墨翻译&翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》 翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》,具体如下: 中外文翻译的文件,以原文...

word字数统计 如何计算翻译的字数

金墨翻译&翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》 翻译服务市场的字数和翻译成本标准统一遵循《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》试行文件《翻译稿件字数标准》,具体如下: 中外文翻译的文件,以原文...

妈妈咪呀中文版 《妈妈咪呀!》中文版12月来京 前TVB花旦陈松伶饰女主角

妈妈咪呀中文版 《妈妈咪呀!》中文版12月来京 前TVB花旦陈松伶饰女主角

世界经典音乐剧《妈妈咪呀》,上海中国梦文化发展有限公司出品,第四季,中文版在北京大道戏剧谷彩排7周。11月16日在广州推出新的演出季,12月14日来到北京。作为世界上表演最多的音乐剧之一,《妈妈咪呀!《妈妈咪呀》第14语言版!中文版经历了三年打磨,三季演出。这一季的...

pdf是什么格式 pdf是什么?pdf文件怎么打开?

  • pdf是什么格式 pdf是什么?pdf文件怎么打开?
  • pdf是什么格式 pdf是什么?pdf文件怎么打开?
  • pdf是什么格式 pdf是什么?pdf文件怎么打开?
淘气熊猫 《功夫熊猫》导演新片《淘气大侦探》公映 潘粤明为中文版配音

淘气熊猫 《功夫熊猫》导演新片《淘气大侦探》公映 潘粤明为中文版配音

由功夫熊猫导演约翰·史蒂文森执导的新片《淘气的侦探》今天上映。这部电影是关于一个侏儒的离奇失踪,他是伦敦一个家庭的装饰品。著名的侏儒侦探夏洛克·福尔摩斯和他的搭档华生开始了一场城市冒险。全片采用CGI技术制作,将伦敦再现为一个动画世界。大英自然历史博物馆、洋娃娃博物...