昨晚，香港特区政府将香港国家安全法的条文翻译成英文，并上载至特区政府宪报网站。
今天，香港特区政府律政司司长郑若骅说，新华社7月1日有香港国家安全法的英文译本。她强调，香港的国家安全法是全国性法律，所以文件以中文为主。
香港的国家安全法于6月30日在宪报公布，并于当晚11时生效。据了解，《香港国家安全法》共有66条，共分6章，即总则、香港特别行政区维护国家安全的职责和机构、罪与罚、案件管辖、法律适用和程序、中央政府在香港特别行政区维护国家安全的机构及其补充规定。
1.《香港国安法条文英文译本刊宪 上传至港府宪报网站》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《香港国安法条文英文译本刊宪 上传至港府宪报网站》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/tiyu/865863.html
王振民说:“这样一来，大量涉及司法管辖和维护国家安全的案件就下放给了香港特别行政区，由香港特别行政区负责处理。这是对特区高度自治的尊重，也是对特区的信任。你不是不信任特区。这只是信任特区的表现。中央可以做，但没做，就交给你了。这是什么信任？"香港的《国家安全法》对香港国家安全局管辖的极少数严重危害国家安全的案...
7月5日零时至24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例4例，其中3例为输入性病例(内蒙古1例，辽宁1例，陕西1例)，1例为地方性病例(北京1例)；没有新的死亡；没有新的疑似病例。当日新增治愈出院病例2例，解除医学观察的密切接触者455人。重症和前一天一样。确诊病例69例(无重症病例...
香港特别行政区行政长官林郑月娥和特区政府主要官员近日表示，香港国家安全法的立法，在完善香港维护国家安全和“一国两制”的法律方面迈出了历史性的一步。他们会尽力配合有关法律的实施，相信香港人在充分了解香港的国家安全法后，对香港的未来会更有信心。林郑月娥指出，我们捍卫的是国家主权、安全和领土完整，我们捍卫的是全体人...
检方担心如果这个人被保释，他会逃跑。今日下午在东区裁判法院，裁判官经充分考虑后，同意被告可能潜逃，并拒绝其保释申请。控罪指出，被告于七月一日在人皇学院外非法及恶意伤害一名警务人员，意图对一名警务人员造成严重身体伤害。资料显示，被告从事土木工程师工作，但因参加罢工，于今年2月被公司辞退。现在是兼职厨师。...
