说到李白的《静夜诗》，你熟悉吗？
我的床脚闪着如此明亮的光，怀疑地上有霜。
我抬起头凝视着月亮，低下头，怀旧之情油然而生。
这首小诗自然流畅，感情真挚。几乎每个人都能脱口而出，小学课本上已经出现了。但是你知道吗？这首诗真正的“作者”其实不是李白，而是一部被篡改的作品。
这还没有结束。明代曹学佺编纂的清代四库《世仓历代诗选》，“静夜思”又有了变化:
我床脚闪着如此明亮的光。会不会已经下霜了？
我抬起头凝视着月亮，低下头，怀旧之情油然而生。
诗人李白如果有天灵，大概会生气。
是另一个字的区别，把“看月色”改成“明月光”。那么，编辑有多爱“明”字呢？
一般来说，在一首诗中应该尽可能避免重复的单词。当然前提是不损害诗的整体内容，不损害文本的意义。
这个修改版，两个“明月”，语气更加和谐，朗朗上口，容易记忆。但是从意境上来说，就逊色多了。
原文中“望”和“望”对应的是“俯视”和“仰视”。这两个动作的对象也是月光，心境大相径庭，也有微妙的传承变化。这样自然就刻画出了流浪者的内心。
这个版本，经过两次修改，被收录到清代孙竹主编的《唐诗三百首》中，成为家喻户晓的经典流传下来。
一个讲究意境，一个好背。《静夜思》不同版本选哪个？
1.《静夜诗 李白的《静夜思》并非原版，你知道吗？》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《静夜诗 李白的《静夜思》并非原版，你知道吗？》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/yule/1016724.html
